露馅儿的英语是：show the cloven foot。
露馅儿的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看露馅儿详细内容】
露馅儿lòuxiànr。(1)比喻不愿意让人知道的事暴露或秘密泄漏出来。露馅儿[lòuxiànér]⒈比喻不愿意让人知道的事暴露或秘密泄漏出来。例别再保密了，你的话已经露馅儿了。英bebetrayedbyaslip;blowthegabgaff;divulgeasecret;givethegameaway;
二、基础解释
（动）比喻不愿意让人知道的事暴露出来。
三、国语辞典
泄露秘密，如：「他知道事情露馅儿了，再也不能隐瞒，只好全盘供出。」露馅儿[lòuxiànr(变)lòuxiàr]⒈泄露秘密。例如：「他知道事情露馅儿了，再也不能隐瞒，只好全盘供出。」
四、其他释义
1.比喻不愿意让人知道的事暴露或秘密泄漏出来，如：别再保密了,你的话已经露馅儿了。
五、关于露馅儿的词语
六、关于露馅儿的造句
1、小雪本来就不会撒谎，最后还是说露馅儿了。
2、他一句“国外有足够的粮食生产和全球化的市场”就露馅儿啦！
3、唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。
4、她那彬彬有礼的伪装开始露馅儿了。
5、青岛齐能公司露馅儿了，非法集资。
6、不会去搅下面的汤圆的，一搅就全露馅儿了，这锅汤就难看了。