谱出回肠的翻译是什么

重寻碧落茫茫。料短发、朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。解释：碧落、黄泉、山下追寻，两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转，明朝起身，料想你的短发，一定给添秋霜。即便是天上人间，阴阳阻隔，但尘缘未了，未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动我的愁思。只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令于今已无复往日的风采。这时候，悠扬的笛声从临院传来，凄厉幽怨，一声声荡气回肠，让人难以忍受。诗词名称：《沁园春·丁巳重阳前三日》。本名：纳兰性德。别称：纳兰成德。字号：字容若号楞伽山人。所处时代：清代。民族族群：满族。出生地：北京。出生时间：1655年1月19日。去世时间：1685年7月1日。主要作品：《菩萨蛮》《采桑子》《清平乐弹琴峡题壁》《浪淘沙》《浣溪沙》等。主要成就：清词三大家之一。

我们为您从以下几个方面提供“谱出回肠”的详细介绍：

一、《沁园春·丁巳重阳前三日》的全文 点此查看《沁园春·丁巳重阳前三日》的详细内容

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，

执手哽咽。妇多不复能。

但临别有云：“衔恨愿为天上月，

年年犹得向郎圆”。妇素未工诗，

不知何以得此也。觉后感赋长调：

瞬息浮生，薄命如斯，

低徊怎忘？记绣榻闲时，

并吹红雨，雕阑曲处，

同倚斜阳。梦好难留，

诗残莫续，赢得更深哭一场。

遗容在，只灵飙一转，

未许端详。重寻碧落茫茫，

料短发，朝来定有霜。

便人间天上，尘缘未断，

春花秋叶，触绪还伤。

欲结绸缪，翻惊摇落，

减尽荀衣昨日香。真无奈，

倩声声邻笛，谱出回肠。

二、注解

丁巳重阳前三日：指康熙十六年(1677}农历九月初六日，即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。

红雨：喻落花。

灵飙：灵峰。

碧落：天空，青天。

绸缪：缠绵的情缘。

摇落：原指木叶凋落，这里是亡逝之意。荀衣，指荀令衣香。此处用以自喻，谓其形容憔悴，丰神不再。

邻笛：悲邻笛之意。

回肠：喻愁苦、悲痛之情郁结于内，如肠之来回蠕动。此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。

三、纳兰性德其他诗词

四、译文

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。

丁巳重阳的前三个晚上，梦见亡妇妆着素淡身穿素服，执手哽咽。亡妇所说的话太多，无法复述下来，但是临别的时候她说：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗，不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转，未许端详。

浮生匆匆而过，瞬息即逝。回思过往，怎么能够遗忘？记得当年，绣塌闲时，相与赌书泼茶，吹花嚼蕊，并于雕栏曲处，同倚斜阳。而今，梦好难留，先时的吟咏，没有办法继续，只能更深之时，痛哭一场。梦醒之后，一阵朔风，音容俱逝，已不允许仔细端详。

重寻碧落茫茫。料短发、朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。

碧落、黄泉、山下追寻，两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转，明朝起身，料想你的短发，一定给添秋霜。即便是天上人间，阴阳阻隔，但尘缘未了，未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动我的愁思。只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令于今已无复往日的风采。这时候，悠扬的笛声从临院传来，凄厉幽怨，一声声荡气回肠，让人难以忍受。

五、赏析

词的上片以低婉的叹息起笔，既是叹息亡妻早逝命薄，也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景，反衬出今日永别的苦情，梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”，为之无限的怅惘，无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨动人。

相同朝代的诗歌

《道中作·行路艰辛叹未曾》、《秋堂对弈歌为范处士西坪作》、《赠顾行人抱桐先生》、《赤金峡道中作》、《出守临安·惜别翻愁聚》、《题马和之十八应真卷后》、《登钟山放歌》、《出守临安·丽藻争春发》、《出守临安·少住终何益》、《天庆宫观刘銮塑像》。

点此查看更多关于沁园春·丁巳重阳前三日的详细信息

个人技术集锦还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

回肠：喻愁苦、悲痛之情郁结于内，如肠之来回蠕动。唐彦谦《春阴》：「一寸回肠百虑侵，旅愁危涕两争禁。」「真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。」句：此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。赏析《沁园春·瞬息浮生》感情真挚，缠绵悱恻字字动人。百字之间，容若将情绪转换不停，从他叹息卢氏早亡，到...

梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转，未许端详。重寻碧落茫茫。料短发、朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声檐雨，谱出回肠。

译文：更深烛尽，烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

重寻碧落茫茫，料短发，朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。2、翻译 浮生匆匆而过，瞬息即逝。回思过往，怎么能够遗忘？记得当年，绣塌闲时，相与赌书泼茶，吹花嚼蕊，并于雕栏曲处，同倚斜阳。而今，...

真无奈,倩声声檐雨,谱出回肠。 译文 丁巳重阳的前三个晚上,梦见亡妇妆着素淡身穿素服,执手哽咽。亡妇所说的话太多,无法复述下来,但是临别的时候她说:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗,不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。 浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够...

真无奈，倩声声檐雨，谱出回肠。作者简介(纳兰性德)纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽...

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠是什么意思？岭树重遮千里目，江流曲似九回肠的意思是：山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠的出处该句出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》，全诗如下:《登柳州城楼寄漳汀封连四州》柳宗元城上高楼接大荒，海天...

回肠 [词典] ileum; [书] worried; agitated;[例句]小肠可分为十二指肠和回肠，回肠具有18片几乎平行的螺旋瓣。Small intestine can be divided to duodenum and ileum, and ileum has18 pieces of almost parallel spiral valves.

真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。 (容若为亡妻写的悼念词很多,此作堪称所有悼念词之最。 红颜薄命,最爱的人离开了,回想昔日美好时光,你的音容、倩影从没有离开过,待醒来时方知是梦,多想去天上寻觅你的芳踪,现在留下来的就只有孤独与痛苦。) 点绛唇·寄南海梁药亭 一帽征尘,留君不住从君去。 片帆何处,南浦...

回肠 [huí cháng] [回肠]基本解释 1.连线空肠和盲肠的一段小肠，形状弯曲 2.喻思虑忧愁盘镟于脑际，如肠之来回蠕动 [回肠]详细解释 形容内心焦虑不安，仿佛肠子被牵转一样。南朝 陈 徐陵 《在北齐与杨仆射书》：“朝千悲而掩泣，夜万绪而回肠，不自知其为生，不自知其为死也。” ...