法律分析：交通事故是不会自动结案的，交通事故结案必须要发生事故的当事人本人去交通事故科办理事故的手续才会结案，如果不去结案，事故科会始终保留事故的案底，不会取消。在有人伤及物损的情况下，经交警部门主持，调解成功后，制作《调解书》，并分别送交当事人。双方到交警部门办理结案手续。如果双方自行达成赔偿协议，双方到交警部门办理结案手续。调解未成功的，交警会填写《调解终结书》，送交当事人，并告知当事人可在法定时效内向人民法院提起民事诉讼。这时候就走民事诉讼的程序了。
法律依据：《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。