勃然大怒的英语是：blow a fuse、fly off the handle、fly into a rage、hit the ceiling、blow my lid、blown your lid、stamp with fury、burst into anger。
勃然大怒的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、国语辞典 【点此查看勃然大怒详细内容】
忿怒的样子。勃然大怒[bórándànù]⒈忿怒的样子。引《三国演义·第七三回》：「云长勃然大怒曰：『吾虎女安肯嫁犬子乎！不看汝弟之面，立斩汝首！再休多言！』遂唤左右逐出。」《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「士真一看，便勃然大怒，既召了来，免不得赐他坐了。」德语inJähzorngeraten成语解释勃然大怒
二、辞典修订版
忿怒的样子。《三国演义．第七三回》：「云长勃然大怒曰：『吾虎女安肯嫁犬子乎！不看汝弟之面，立斩汝首！再休多言！』遂唤左右逐出。」《初刻拍案惊奇．卷三零》：「士真一看，便勃然大怒，既召了来，免不得赐他坐了。」
三、出处
《汉书·谷永传》：“是故皇天勃然发怒。”
四、其他释义
勃然：突然。突然变脸大发脾气。
五、关于勃然大怒的词语
六、关于勃然大怒的造句
1、父亲受刑，爱妾被抢，奇耻大辱令吴三桂勃然大怒，说了一句：“大丈夫不能保一女子，何面见人耶。”。
2、自然界就是两张面孔，嫣然笑意随时都有可能变成攒眉蹙额，安详端坐随时有可能变成勃然大怒。
3、现在，我们可以看到描写同性恋的电影、绘画和小说，但在现实生活中，很多人仍不能接受同性恋事实。家长如果发现自己的儿子是个同性恋，定会勃然大怒，脑子里想到的是躲在阴暗角落“胡搞”的一群。这与监狱里用“鸳鸯绑”惩罚邹今图、黄君树在本质上没有什么不同。
4、事情败露后，江振廷勃然大怒，开枪打死了和如烟串通的喜娘，如烟是何等胆小懦弱的孩子啊。
5、吕春夏一看弟弟竟然早已气绝身亡，而后再看到突然出现的白面青年吴刚，顿时勃然大怒“吴刚，你竟然敢杀我弟弟?偿命来。
6、吃吃皇帝不禁勃然大怒，他下令惩办奇奇厨师的欺君之罪，责打五百大板。