人挤人上海话怎么说
2024-07-26
来源：个人技术集锦
轧闹猛，上海话受了苏州话的影响，说“轧”来表示“挤”的意思，有点上海人，只要空闲下来，就喜欢到人多拥挤的地方去凑热闹，叫做“轧闹猛”。
旧时上海滩各地来的移民多，社会动荡时，逃避灾祸的难民更多，粮食分配实行“户口米”的制度。家庭主妇们都是凌晨就拥挤在米店门口排队，等到米店开门后，女人们尖叫着朝前“轧”（挤的意思），上海话叫“轧户口米”。
不管“轧”到米还是没“轧”的米的主妇，回到家里都已筋疲力尽了，常常会对丈夫和孩子们说：“今朝轧煞脱了”或者“轧煞那老娘了”。
上海话日常方言
1、搿个……或迭个……
“搿个……”,或“迭个……”，在开言时用。如：“迭个今朝个事体，迭个大家勿要忘记，迭个就是讲要打扫一下自家办公桌周围个卫生。”有时候一个人要开始说话时一直在说“迭个，迭个……”,一时说不出要说的话，就常用“迭个”这个词。
2、就是讲……
“就是讲……”，在句中要解释时用。如：“现在大家侪老高兴，就是讲明朝大家就要出发去旅游了。”“搿点花今朝一定要种完，就是讲，勿要捱到明朝。”这里，两个“就是讲”都可以不说的。
3、乃末……
乃末……”,在接续时用。这个词有两个意思，一是“这下”，二是“于是”，如：“乃末事体弄僵托了”是“这下事情搞糟了”的意思；又如：“做好第一桩，乃末再做第二桩”是“做了第一件，然后再做第二件”的意思。
显示全文