法律分析：根据保险法和合同法规定，被保险人在交通事故中受到损害或死亡，其指定的受益人有权领取保险金，但受益人可以放弃领取保险金。在放弃领取保险金的情况下，保险人应当将保险金支付给被保险人或其继承人。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》第三十七条：“被保险人在合同有效期内符合保险单所载明的保险标的和保险期间规定的条件，保险人应当依约负责给付保险金。”
2.《中华人民共和国合同法》第一百零一条：“除法律另有规定或者当事人另有约定外，当事人一方有权放弃其权利。”
3.《中华人民共和国保险法》第二十二条：“被保险人因被保险标的发生的事故或者发生其他被保险事故而受到伤害或者死亡的，受益人有权获得保险金。”
综上所述，交通保险中指定的受益人可以放弃领取保险金，但保险人在支付保险金时需遵循被保险人的意愿，将保险金支付给被保险人或其继承人。