李聪：
我们很高兴看到了你的邮件。你的中文信写得比以前好多了，意思很清楚，标点符号用得也很好，大有进步啊!西班牙语对你将来是很有用处的，你应努力学好它。学好了西班牙语，你就学会了世界上最重要的三种语言了：英文、中文、西班牙文。
学一门外语当然不容易，但语言不是靠理解，而是靠多说多练习，所以它比数学、物理容易。爷爷43岁才开始学A、B、C，后来也能和美国人打交道，在国际会议上作报告，还用英文在国外权威刊物上发表了许多文章。他那么老了，半个老头了，才学英语，也学会了，你才十多岁，记忆力好，我们相信你会学好西班牙语的。
历史也不如数学、物理难，你可以把它当做故事去理解，但还要靠记忆。数学、物理靠理解，对大多数人来说，这是最难的课程，要多做作业。很幸运，你在这方面是强项，这说明你是很聪明的。
现在是长身体的时候，每天都要吃些牛奶、鸡蛋。不要喝可乐之类的饮料，那里面糖份太多，还有防腐剂，对身体不利。欢欢喜欢喝水，不喜欢喝饮料，这很好。学校里的饭虽然贵，但也不要太节省，每周吃一、二次也不算多。
多交些朋友有好处，爷爷家从前很穷，不能上大学的，是一些同学鼓励，还有经济上的支助才上大学的。有空去看从前的老师，同学也是很好的。老师从前为你的成长付出了辛劳，你应感谢他们。你去看他们，他们就非常高兴了。
我们上星期去湖北西部玩了五天。一个国际会议邀请我们去拍一个录像，介绍一种中国特有的化石树。我们一边工作，也就一边旅游了，那里的气候比武汉凉爽，坐飞机往返，一切费用由他们支付。但是，我们走到那里都有几个学生出来接待，把我们当贵宾。他们感谢我们过去对他们的教育，这和你去看老师是一样的。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容