第３７卷第６期 ２０１７年１２月 黄冈师范学院学报 Ｖｏ１．３７ ＮＯ．６ Ｄｅｃ．２０１７ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｈｕａｎｇｇａｎｇ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ 科技论文中数学公式的编校 刘瑜君，付 静 （海军工程大学学报编辑部，武汉４３００３３） 摘 要 数学公式往往因为包含的元素较多，尤其是包含矩阵、矢量等复杂公式，编辑加工起来都比较棘手。 结合这些年从事科技论文编辑的工作实践，本文探讨了科技论文中数学公式在内容上、格式上及排版上存在 的问题，并就如何正确、合理、规范地对数学公式进行编校提出了针对性的对策。 关键词 科技论文；数学公式；编校 中图分类号 Ｇ２３２ 收稿日期文献标志码 Ａ 文章编号 １００３—８０７８（２０１７）０６—０１１６—０２ ｄｏｉ ｌ０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００３—８０７８．２０１７．Ｏ６．３０ ２０１ ７－０９—２２ 作者简介 刘瑜君，女，湖北洪湖人，编辑，硕士，主要研究方向为文艺学、编辑学。 科技论文中，诸如模型的建立、命题的论证、 过程的推演、数据的计算等都会用到形式多样的 有代人性错误和推导性错误，需要编辑从论文的 整体内容上认真把握。比如，“将式（７）代入到式 数学公式＿１］。因此，数学公式在科技论文中往往 占有较大的比重，但因其涉及到诸多的数学符号， （３）可得……”有时反推会发现，代入的并不是式 （３）而是式（２）；再如，“由式（２）和式（５）可推导出 包括字母、运算符号、缩写号、数字等，导致对其编 校也成为一项复杂琐碎的工作。另外，编辑自身 专业知识的局限性，导致对专业性强的论文中的 的式（９）”，实际上是“式（９）是综合式（２）和式（６）” 推导出的；还有引用的公式存在来源错误等。 １．２格式错误 数学公式的审读编校也存在一定的困难。因而， 数学公式的审读和编校工作十分重要，需要引起 编辑们的重视。 一数学公式涉及诸多的数学符号，而论文作者 般更注重内容表达的准确性，对格式要求要么 不了解，要么易忽视，所以数学公式中出现格式错 ｌ数学公式编辑加工中存在的问题 １．１ 内容错误 误的情况往往更多，需要编辑认真仔细地编校。 １．表达不符合规范 数学公式包含的元素比较多，具有字母多、符 号和缩写多、容易混淆的字符多、层次混淆的字符 多、层次重叠多等特点 ］。因此，数学公式最容易 出现的就是格式错误，例如量的缩写混乱，如多个 字母构成的量符号，要写全称，不能缩写；字母大 数学公式是符号化的人工语言，具有科学性、 逻辑性和简洁性，其中包含的数据和符号不是独 立存在的，而是相互关联的逻辑思维的体现［２］。 一篇论文中，往往不止一个数学公式，且公式与公 式之间存在着一定的联系，公式与正文内容也是 互相呼应的。就数学公式内容而言，笔者常发现 以下几类错误。 １．公式元素与正文不符 这类错误往往是由论文作者笔误造成的错写 或者漏写。比如公式里明明写的是大写字母Ｅ， 正文中对Ｅ的释义变成了“ｅ为……”；又或是因 小写、正斜体不规范，如表示ｌＯ助的ｓＩ词头Ｙ，写 成Ｙ；字母上下角标不分，如Ｚ 写成ＺＭａｘ；下标 层级混乱，如Ａ。 是两层下标，写成Ａ。 ；用已废 除的符号，如“浓度”词的滥用，应分清楚是质量分 数还是体积分数。 ２．编辑软件混乱 笔者在收稿时，经常发现文中的公式出现错 为公式中量的缩写符号太多，出现有个别字母没 有在正文中列出相应的解释意义。 行、乱码等现象，这是由于作者或者编辑没有使用 专业的公式编辑器，导致编辑又必须跟作者联系 复核公式的内容，增添了工作负担，也容易出现编 校的错漏问题。 ２．逻辑性推理错误 这类错误往往发生在公式比较多的论文中， 第６期 刘瑜君，等：科技论文中数学公式的编校 ・１１７・ １．３排版错误 一般公式的排版要求是换行居中排，可复杂 的长公式排版起来有一定的困难。常见的错误有 两方面。 １．转行和转换错误 这类错误通常是因为版面限制，需要对公式 作一定格式转换时的错误，比如公式太长需要转 行，可转行的分节点不对；在对长根式进行转换 时，忘记写指数符号；在直排分式改横排分式时， 遗漏指数符号等。 ２．公式序号编排混乱 对于公式比较多的论文，公式序号的编排容 易出现混乱，而且由于缺乏相关的统一的国家标 准，不同期刊对公式序号的编排格式也是多样 的ｌ＿４］，对于分层的复杂公式，格式更为混乱；在公 式序号的表述形式也不一，如（１）式，式（１）；对公 式与公式之间连接符号的使用也较为混乱，如式 （１ ４），式（１）一（４），式（１）～（４）等。 ２数学公式编辑校对的思考对策 ２．１ 内容上，综合运用编校方法 正如前文所提到的，科技论文中的公式与公 式之间是有一定联系的，对公式的编校不能仅仅 停留在对它本身单一的审读上，而应该联系上下 文，采用横向与纵向比较法、点读和通读结合法 等，发现公式中存在的细微错误，保证公式在内容 编校上无死角。 １．横向与纵向比较法 公式与公式之间常见的关系有：相似关系，比 如对不同实验条件下，同一量的推演公式，通过比 较就能发现其是否存在问题；因果关系，即通过一 个或两个公式，推算得出另一个公式，编校时需要 进行推断，判断其因果关系是否成立；对应关系， 在公式较多的情况下，对于两个具有同样针对性 的公式，可以就存在疑点的公式进行反推和比较。 ２．点读和通读结合法 点读就是对单一的公式进行审读编校，比如 当公式内部元素较多时，往往具有对称性，如一个 矩阵里的元素，前面几行都作了求偏导后求平方， 但最后一行最后一列的量缺少平方号，明显不对 称，这时应与作者沟通，看是否是漏写，这需要编 辑仔细观察，找到错误的突破口。通读，就是从全 篇的宏观角度来把控，从而发现公式是否存在序 号错误、漏号、跳号等问题，也容易发现对应式公 式，即表达同一事物或同一事物不同方面这一类 公式所存在的问题。 ２．２格式上。结合国标保证全刊统一 目前，对公式的编校缺乏统一的专门的国家 标准，只能散见于各有关公式元素中可统一遵循 的标准。对于有据可依的，应严格遵循国家标准； 对于无据可查的，可以由编辑部内部统一规范，保 持全文、全刊统一，目的都是为了保证论文中的数 学公式能表达精确，节省版面，美观明快。 １．熟悉运用相关国家标准 关于公式中量的符号和单位，可以遵循ＧＢ ３１０１—１９９３ｌ＿５］《有关量、单位和符号的一般原则》， 解决字母大小写错误、缩写混乱、正体斜体混乱等 问题；关于公式中的符号，则可按照ＧＢ ３１０２．１１ —１９９３ｌ＿５］《物理科学和技术中使用的数学符号》来 规范使用，其中还有关于转行的规定：“当一个表 达式或方程式需要断开、用２行或多行来表示时， 最好在紧靠其中符号后断开，而在下一行开头不 应重复这一记号。” ２．编辑部内部规范统一 对于一些国标中找不到具体依据的，建议编 辑部内部统一标准，保证全文、全刊的统一。如对 于公式序号的编排、公式在文中的位置、公式与公 式之间使用的连接符号等。还有就是编辑要能熟 练运用专业通用的公式编辑器，如ＭａｔｈＴｙｐｅ、 Ｌａｔｅｘ等，在约稿和收稿时对作者也提出相关要 求，避免出现乱码或串行等排版错误。 ２．３排版上，保持沟通完备工作流程 １．保持与作者沟通 要把工作做在前面，在收稿的时候，可以快速 浏览一下全文，发现有公式显示不全或存在排版 错误时，及时与作者沟通，告诉其排版的规则，把 问题落实清楚，或者退回给作者，让其运用通用的 公式编辑器重新排版后再投；还有可能是因ｗｏｒｄ 版本不同而出现的错误，这需要编辑提前把电子 版在电脑上打开看一下，以确保无误。 ２．保持与图文编辑的沟通 就学报而言，有专门负责排版图文的编辑，在 编校稿件时，也要和他们保持良好的沟通与交流， 将编校后的纸质稿件及相应原稿的电子版做到 “齐、定、清”后，再交接给图文编辑，保证他们拿到 的纸质稿不存在排版错误，以完备工作流程，减少 后续工作环节中不必要的麻烦。（下转第１２１页） 第６期 谢文亮：科技期刊编辑如何构建学科知识框图 ｌｏｌ—ｌ０４． ・１２１・ 刊影响力，并在强手如林的科技期刊中脱颖而出。 编辑必须对某个学科有整体的了解，才能在栏目建 设、选题策划、审稿和编辑加工流程上把握准确。对 某一个学科的把握，要从研究方向、研究现状、研究 热点以及发展趋势上寻找突破点。在具体的操作 上，必须多渠道、全方向获得学科研究方向和研究热 点，并作整理、积累和扩展，这样才能突破其本身的 知识结构局限，在栏目建设上获得话语权。 Ｅ５］ 钱文霖．试论科学编辑的学术作用［Ｍ］／／钱文霖． 科技编辑方法论研究导扬．武汉：华中理工大学出 版社，１９９２：２８． Ｅ６］ 周作新．论期刊文稿的编辑学术把关ＥＪ］．编辑学报， ２００３（３）：１７８—１８Ｏ． Ｅ７］ 谢文亮，郑添尹，颜志森．“互联网＋”下学术期刊出 版的新业态及改革思路ＥＪ］．中国科技期刊研究， ２Ｏ１６（１ｏ）：１ｏ３６—１０４２． １＿ 柴省三．内容词一共引聚类分析及其在科学结构研 究中的应用 ．情报学报， （）： 一． 参考文献： Ｅｌｉ 查永平，徐晓俨．论科技期刊责任编辑审稿与专家审稿 的关系与配合ＥＪ］．中国科技期刊究，２００３（４）：４３１－４３２． Ｅ２］ 陶范．科技编辑的三足图钉型知识结构［Ｊ］．编辑学 报，２００８（５）：４５０—４５２． 侯跃芳，吴迪，崔雷，等．引文一内容词分析法反映专 题学科发展历史及现状的可靠性评价 学图书情报杂志， （３）：一． ．中华医 韩健，张鲸惊，黄河清．基于文献计量学的国内外科 技期刊研究领域热点分析 ．中国科技期刊研究， （）： 一 ． Ｅ３３ 沈金菽，钱文霖．科技期刊协同编辑ＥＪ］．编辑学报， ２ｏｏ１（３）：１３２—１３４． Ｅ４３ 韩慧．也论编辑学者化ＥＪ］．编辑学报，１９９７，９（２）： 责任编辑周觅 （上接第１１７页） 数学公式具有科学性、逻辑性和间接性，是科 技论文中重要的论据。本文归纳总结了科技论文 中数学公式存在的常见问题，并提出了相应的解 科技期刊究， ， ６）： 一 ． 骆瑾，王听，王有登．数学公式审读的比较分析方法 ．编辑学报， ， ： 一 ． 决对策，以期更好地发挥数学公式在科技论文中 的作用。作为科技期刊的编辑，要对数学公式的 编校引起足够的重视，将差错率降到最低，以确保 论文的准确性和科学性，从而保证论文乃至期刊 的整体质量。 参考文献： 王勇，刘德民，张玮，等．数学公式审读探讨 ．中国 马合成，张琦．期刊中数学式的表达特点和编排规范 ．山东农业工程学院学报， ， （）： 一３５． 夏金玉．科技论文数学公式序号编排的标准化问题 ．编辑学报， ， （３）： 一 ． 新闻出版总署科技发展司、新闻出版总署图书出版 管理司．作者编辑常用标准及规范 京：中国标准出版社， 三版） ．北 ：７一 ． 责任编辑喻晓敏