第ｌ９卷第４期 琼州学院学报 Ｖｏ１．１９．Ｎ０．４ ２０１２年８月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｑｉｏｎｇｚｈｏｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ａｕｇｕｓｔ．２０１２ 论模糊语言的类型及其应用 郭 娟 （湖南科技学院，湖南 永州４２５１００） 摘要：本文主要从模糊语言的类型及其在各个领域的应用这两方面进行归纳分析。 关键词：模糊语言；类型；应用 中图分类号：Ｈ０３０ 文章标识码：Ａ 文章编号：１００８－－６７７２（２０１２）０４—０ｌ２３—０２ 美国控制论专家查德于１９６５年发表了《模糊集》论 需再精确下去。 文，首次提出了著名的模糊理论。随后“模糊数学”、“模 （三）表示主观感受的形容词。中英文中有些词，其语 糊逻辑学”、“模糊语言学”、“模糊心理学”等一系列相 义都带有主观感受的特征，不同的人对于这些词有不同的 关理论应运而生。１９７９年，伍铁平先生在《模糊语言初 理解。这些形容词在描述事物上一般都有等级，程度强弱 探》中首次将模糊理论引入我国。接着国内很多学者，例 之分，然而没有统一的标准，是相对于其他事物而言。这 如：何自然、汪榕培、吴世雄、石安石等在语义模糊性、 些形容词往往都是反义词。例如：ｍｕｃｈ／］ｅｓｓ，ｆａｔ／ｔｈｉｎ，ｆａｓｔ／ 模糊限制语的功能及模糊语言的言语交际功能等方面做出 ｓｌｏｗｌｙ，ｌｏｎｇ／ｓｈｏｒｔ，ｓｍａｌｌ／ｂｉｇ，ｌｉｇｈｔ／ｈｅａｖｙ，ｔａｌｌ／ｓｈｏｒｔ，ｇｏｏｄ／ 了深入研究。这些都有利于模糊语言学在我国的研究和发 ｂａｄ，ｗｉｄｅ／ｎａｒｒｏｗ，ｙｏｕｎｇ／ｏｌｄ等。这些表示说话者主观感受 展。本文主要从模糊语言的类型及其在各个领域的应用这 的形容词之间在界限的划分上是模糊的，语义上是相对的。 两方面进行归纳分析。 比如窄的床可能比宽的桌子还要宽，小的猫可能比大的老 一、模糊语言的类型 鼠还要大。又如，在表示人年纪的长或幼时，３８岁的年纪 词语模糊性主要表现在以下几个方面：一是表示色彩 的人可能比１８岁的人要年长的多，然而相比５８岁年纪的 的词语，二是表示数字的词语，三是表示主观感受的形容 人来说却是年轻。 词，四是模糊限制语。 （四）模糊限制语。模糊限制语可以分为两大类：变动 （一）表示色彩的词语。光谱上对于颜色的描述是一个 型模糊限制语和缓和型模糊限制语，而变动型模糊限制语 连续体（ｅｏｂｔｉｎｕｕｍ），界限很难区分。从理论上讲，色彩的 又可以分为程度变动型和范围变动型；缓和型模糊限制语 数量是无限的，但在生活中我们对于颜色的描述是有限的， 有可以分为直接缓和型和间接缓和型。具体示例如下： 大致表述出色彩的差异就可以了。英语中有借助修饰词对 程度变动型模糊限制语：ｓｏｒｔ ｏｆ，ｋｉｎｄ ｏｆ，ａ ｌｉｔｌｔｅ ｂｉｔ， 颜色词作补充描述：如（ｄａｒｋ ｂｌｕｅ、ｌｉｇｈｔ ｇｒｅｅｎ）等。汉语 ｓｏｍｅｗｈａｔ，ａｌｍｏｓｔ，ｉｎ ａ ｗａｙ，ｍｏｒｅ ｏｒ ｌｅｓｓ，ｔｏ ｓｏｍｅ ｅｘｔｅｎｔ；有 同样有金黄、浅绿、橙色、金色、银色等来把颜色的特征 点儿，几乎，或多或少，从某种程度上来讲…… 尽量表述准确。 范围变动型模糊限制语：ａｂｏｕｔ，ａｒｏｕｎｄ， （二）表示数字的词语。不同的情况下，数字需要不同 ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ，ｒｏｕｇｈｌｙ；大约，大概，左右。 的表述方式。比如在科学研究实验中、在航空航天的应用 直接变动型模糊限制语：Ｉ ｔｈｉｎｋ，Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ，Ｉ ｓｕｐｐｏｓｅ， 中，都需要数字有非常精确的表达，容许不得半点误差。 Ｉ ｇｕｅｓｓ，Ｉ’ｍ ａｆｒｍｄ，ａｓ ｆｒａ ａｓ Ｉ’ｍ ｃｏｎｅｅｍｅｄ；我认为，我猜 然而，在我们１３常生活中则需要模糊的表达。例如，有人 想，据我所知…… 问你工资是多少，你真实的工资也许是４８６５．５６元，你没 间接变动型模糊限制语：ｉｎ ｓｏｍｅｂｏｄｙ’Ｓ ｖｉｅｗ，ａｓ ｉｓ 有必要将这样精准的数字呈现在别人面前，他也不要求这 ｗｅｌｌ ｋｎｏｗｎ，ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｓｏｍｂｏｄｙ；根据某人的观点，众所周 么一个精确的数字。你只需要回答４８００多元，或者不到 知，有人认为。 ５０００元。又如，别人问你时间，本来应该是１７：３３：３２，你 二、模糊语言在各个领域的应用 只需要回答下午５点半或者５点３３分，没有必要精确到 （一）模糊语言在文学作品中的应用。模糊语言在中外 秒。在英语的表达方面也是如此： 文学作品中被广泛使用，这样可以使语言在表达上更加生 Ａ：Ｈｏｗ ｍａｎｙ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｉｓ ｃｉｔｙ？ 动、丰富、形象，营造出一种美好的意境。著名的英国戏 Ｂ：Ｉｔ’ｓ ａｂｏｕｔ ５ ｍｉｕｉｏｎ． 剧大师莎士比亚的四大悲剧之一《哈姆雷特》中有一句非 在口语中回答到此就足以表达清楚了问题的答案，无 常经典的模糊语句： “Ｔ０ ｂｅ ｏｒ ｎｏｔ ｔｏ ｂｅ……”不同的学者 收稿日期：２０１２—７—３ 作者简介：郭娟（１９８１一），女，陕西省渭南人，湖南科技学院大学英语教学部讲师，研究英语语言与文化、教学法。 基金项目：本文为永州市科技局软科学项目“英汉语言模糊性对比研究” （永科发【２００８】１５号；项目编号：１０号）成果 之一。 １２４ 琼州学院学报 ｍａｒｋｅｔ． ２０１２年 对这句话有不同的解读。正是莎翁运用模糊修辞手法把主 人公哈姆雷特的彷徨、犹豫的气质描写得惟妙惟肖、淋漓 尽致。 中国的文学作品中模糊语言的使用更是比比皆是： “白发三千丈，缘愁似个长”出自李白的《秋浦鼍；＝》，白发 因愁而生，因愁而长，这三千丈的白发是内心愁绪的象征。 作者用数字模糊的表达将自己内心的惆怅、抑郁宣泄出来， 发挥了强烈感人的艺术力量。 （二）模糊语言在广告语中的应用。广告是为了加强诉 Ｗｅ ａｒｅ ｓｏｒｒｙ ｔＯ ｓａｙ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｐｒｉｃｅ ｉｓ ｓｏｍｅｗｈａｔ ｈｉｇｈｅｒ ｈａｔｎＩ ｅｘｐｅｃｔｅｄ． 在国际商务谈判中，直白地给对方提意见或否定对方 的观点也许会影响长期的商贸合作。然而运用一些模糊语 言，采用一些迂回的方式给对方提出意见或建议可避免显 得鲁莽，使对方陷入一种尴尬的境地。所以模糊语言在商 务谈判中发挥其礼貌功能和规避问题功能，从而有效地促 进了商务谈判的顺利进行。 （五）模糊语言在大学英语教学中的应用。教师在大学 英语教学过程中，在陈述个人态度、观点时，为了给自己 留有余地，语气委婉，避免武断可以使用一些相关的模糊 语。例如：ｌ ｔｈｉｎｋ，Ｉ ｓｕｐｐｏｓｅ，ｐｅｒｈａｐｓ，ｍａｙｂｅ，Ｉ’ｍ ａｆｒａｉｄ，Ｉ Ｗａｓ ｗｏｎｄｅｒｉｎｇ等都起到了一定的作用。还有 ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ，ｉｔ ｉｓ ｓａｉｄ ｔｈａｔ，ｉｔ ｏｃｌｓｎ８ ｈａｔ等一些间接变动型 ｔ模糊限制语的使用，可以说明这不是说话者主观臆断的信 息，而是他人的结论，这使得信息更加有说服力，权威性， 又不失客观性。这些模糊语言的应用，教师可以避免绝对 性太强，从而达到了保护自我形象的目的，并充分显示师 生地位的平等，有利于师生之间的交流，提高了教学效果。 三、结语 求对象对企业、产品或服务的印象，向消费者传达一种长 期不变的观念。广告语的文体特点就是简洁凝练，其中也 不乏模糊语言的使用。例如：ａｓｋ ｆｏｒ ｍｏｒｅ．（渴望无限，百 事流行鞋广告语）；Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ（智慧演绎，无 处不在，摩托罗拉广告语）；Ａ ｄｅａｌ ｗｉｔｈ Ｕ８，ｍｅａｎｓ ａ ｇｏｏｄ ｄｅａｌ ｔＯ ｙｏｕ．广告利用词义的模糊性， “无限，无处不在，许 多”等简短的词语表达了无限的信息，从而激发消费者的 兴趣，引发消费者的好奇心，充分发挥其想象力。 （三）模糊语言在特定职业的应用。为了保证会话顺利 进行，人们会使用模糊语言。医生的职业比较特殊，想把 病情阐述准确，同时又不想主观臆断，只好借助于模糊限 制语来使自己的言语与客观事实相关联。医生在给患者诊 断病情时讲到： “在我看来，你的病情有点儿不稳定，需 要放松心情，注意休息，积极配合我们的治疗。”在医生的 模糊语言是客观存在的，能够提高言语的表达效果和 灵活性。它以独特的语用功能渗透于语言运用的各个领域。 正是因为这些模糊语言，才使得语言表达得更加委婉、丰 富、有效率、促进了交际的顺利进行。然而，任何事物的 话语中，虽然没有给听话人提供所需要的足够信息，可能 没有遵循言语交际的合作原则，但是他却维护了自身的形 象。他并不想给患者造成沉重的思想负担，也想让患者引 起足够的重视，模糊语言的运用达到了医生预期的目的。 （四）模糊语言在商务谈判中的应用。商务谈判中需要 精确和模糊两种语言。在讨论某些货物的具体数量和数据 时，呵能需要精准的语言，然而在谈判过程中有效利用模 糊语言积极的一面，可以达到商务谈判顺利进行的目的。 在商贸洽谈过程中，说话人的话说得太直接，可能听话人 在情感上难以接受，所以说话人要把话说得委婉、间接给 听话人留有选择的余地，从而体现话说得礼貌得体。所以 利用模糊语言来达到预期的目的。 例如：１ ｗａｓ ｗｏｎｄｅｒｉｎｇ ｗｅ ｃａｒｌ ｐｈｃｅ ｍｏｒｅ ｏｒｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕｒ ｐｒｉｃｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｌｏｗｅｒ． 使用都要把握分寸，过多地使用模糊语可能会导致语用含 糊，误导受众。从而起到了负面效应，影响交流。 参考文献： 【１］何自然溅论语用含糊【Ｊ】．外国语，１９００（３）． ［２］何自然．再论语用含糊【Ｊ］．外国语，２０００（１）． 【３】栾兰．浅析模糊语在商务英语中的语用功能【Ｊ】．黑龙江 教育学院学报，２００５（９）． 【４］栾兰．大学英语口语课堂上教师话语中模糊语的使用和 语用功能分析【Ｊ］．林区教学，２０１１（１１）． 【５】李萍，郑树棠．中英模糊限制语语用功能探究【Ｊ］．安徽 大学学报（哲学社会科学版），２００５（１）． ［６】谭浩亮．语言模糊性及其应用［１．内蒙古农业大学学报 ｆ（社会科学版），２０１１（５）． Ｔｈｅ ｑｕａｎｔｉｔｙ ｏｆ ｏｕｒ ｏｒｄｅｒ ｌａｒｇｅｌｙ ｄｅｐｅｎｄｓ Ｏ１３ ｙｏｕｒ ｐｒｉｃｅ． １ ｓｕｐｐｏｓｅ／Ｉ ｂｅｌｉｅｖｅ／Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｔｈｅ ｐａｙｍｅｎｔ ｉｎ ａｄｖａｎｃｅ． 【７］徐宜良．英语词义的模糊性及其语用功能【Ｊ】．贵州民族 学院学报（哲学社会－科学版），２００４（４）． 【８］伍铁平．模糊语言学【Ｍ】．上海：上海外语教育出版社， １９９９． Ｉｎ Ｆ￣ｏｍｅ ｓｅｎｓｅ，ｔｈｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｏｆｎｅｗ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｔｏ ｙｏｕｒ ｃｏｍｐａｎｙ ｗｏｕｌｄ ｂｅ￣ｖｏｒａｂｌｅ ｆｏｒ ｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｔ ｉｎ ｔｌｌｅ ｎｏｒｔｈｅｒｎ Ｏｎ Ｖａｇｕｅ Ｌａｎｇｕａｇｅ ａｎｄ ｉｔｓ ＡｐｐＨｃａｆｉｏｎ Ｇｕｏ Ｊｒ，ａｎ （Ｈｕｎａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，Ｙｏｎｇｚｈｏｕ Ｈｕｎａｎ ４２５ １ ００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｍａｉｎｌｙ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ ｔｙｐｅｓ ｏｆ ｖａｇｕｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ａｎｄ ａｎａｌｙｚｅｓ ｓｏｍｅ ｏｆ ｉｔｓ ｐｒａｇｍａｔｉｃ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ ａｐｐｌｉｅｄ ｉｎ ｓｏｍｅ ｆｉｅｌｄｓ Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｖａｇｕｅ ｌａｎｇｕａｇｅ；ｔｙｐｅｓ；ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ