法语中常用的直接及物动词[解析]

法语的及物动词有的可以直接加宾语，有的需加上à 或de,再加宾语，这些词往

往容易和直接及物动词弄混，或者后面+à还是+de弄混，这不仅关系到动词本身的使用，还和用关系代词，que, dont, lequel,quoi相关。以下是使用较多的间接及物动词

(s')arrêter de faire qch

aboutir à qch abuser de qch accepter de faire qch accorder qch à qn accuser qn de qch / de faire qch acheter qch à qn aider qn à faire qch aimer faire qch aller faire qch amener qn à faire qch apercevoir qn faire qch apprendre à faire qch apprendre à qn à faire qch arracher qch à qn arriver à faire qch aspirer à faire qch assister à qch attendre qch / qn (de faire) avoir besoin de qch avoir de la peine / du mal à faire avoir droit à avoir envie de qch / de faire qch avoir la chance de faire qch avoir le courage de faire qch avoir le droit de faire qch avoir le temps de faire qch avoir l'intention de faire qch avoir l'occasion de faire qch avoir peur de qch / qn / de faire qch avoir raison de faire avoir tendance à faire avoir tort de faire cacher qch à qn

cesser de faire qch charger qn de qch / de faire qch chercher à faire qch chercher qch / qn choisir de faire commander à qn de faire qch commencer à or de faire compter faire qch concurrencer qch / qn conseiller à qn de faire qch consentir à qch / à faire qch continuer à or de faire qch convaincre qn de faire qch convenir de faire qch craindre qch / qn / de faire qch décider de faire qch décourager qn de qch / faire qch défendre qch à qn / à qn de faire qch demander qch à qn / à qn de faire qch dépendre de qch / qn désespérer de qch / de faire qch devoir faire qch différer de qch / qn dire à qn de faire qch discuter de qch disposer de qch dissuader qn de faire qch donner qch à qn douter de qch / se douter de qch échapper à qch / qn échouer à qch écouter qch / qn empêcher qn de faire qch emprunter qch à qn encourager qn à faire qch enlever qch à qn enseigner à qn à faire qch entendre parler de qch / qn entrer à (institution) espérer qch / faire qch essayer de faire qch être accompagné de

être adapté à qch être capable de faire être censé faire être certain de faire être content de qch / faire qch être contraint de faire qch être défavorable à qch être désireux de faire qch être destiné à qch / à faire qch être déterminé à faire qch être différent de qch / qn être disposé à faire qch être en droit de faire qch être en mesure de faire qch être en train de faire qch être exclu de qch être favorable à qch être heureux de faire qch être impatient de faire être incapable de faire être nécessaire à qch être pressé de faire être prêt à faire qch être ravi de faire qch être reconnaissant de qch / à qn d'avoir fait être responsable de qch être satisfait de qch être seul à faire être soucieux de faire qch être sur le point de faire qch être susceptible de faire qch éviter à qn de faire qch éviter qch / qch à qn faire appel à qch / qn faire attention à faire bien de faire qch faire confiance à qch / qn faire mieux: tu ferais mieux de faire qch