als ob, als wenn, 和als带起的非现实比较从句
Er sieht so aus, als ob er krank wäre.
相关词so起连接主从句的作用。在非现实的愿望，假设句中强调主从句时态的一致性，而在非现实比较从句中强调主从句的同时性和先时性。
非现实比较从句特点
1） 主句中一般用印象动词：tun, aussehen, scheinen, vorkommen, sich fühlen, sich verhalten, sich benehmen, sich stellen, den Eindruck haben, den Anschein gehen, das Gefühl geben…
2） 连词als ob, als wenn, 带起的从句中，ob, wenn 可以省略， 人称变位动词紧跟其后：
Er sieht so aus, als wäre er krank.
Die Mutter ging einher（进来）, als hätte sie Flügel（翅膀）.
3） 不管主句的谓语时态（一般用现在时， 过去时或现在完成时）如何，非现实比较从句中虚拟式现在时表示同时性；虚拟式过去时表示先时性。
Er sah aus, als wäre er total erschöpft. (Gleichzeitigkeit)
Er sah aus, als wäre er krank gewesen. ( Vorzeitigkeit)
Beispiele:
a. Gleichzeitigkeit
Er rannte davon, als wäre der Teufel hinter ihm her.
他撒腿就跑，好像身后跟着鬼似的。
Der Tag war warm, als wäre es Frühherbst.
天气很暖和，好像初秋似的。
Claudia sprach so leise, als hätte sie Angst, gehört zu werden.
Claudia讲话声音特别低，好像怕别人听见她的话似的。
Es war, als erinnerte ich sie an einen Traum, den sie längst vergessen hatte.
这好像是我使她回忆起早已忘却了的梦似的。
Er hat den Anschein, als ginge es ihm wieder besser.
看样子他的身体状况又有好转。
Es scheint, als hätten sie außer dem Hass gegen die Macht und der Hoffnung auf Christus keine Ideen.
好像除了对权力的憎恶和对基督耶稣的期望以外，她什么想法也没有似的。
Helen sah aus, als würde sie jeden Moment in Tränen ausbrechen.
海伦看上去好像要嚎啕大哭一场似的。
b. Vorzeitigkeit:
Frank sah aus, als hätte er die ganze Nacht Wein getrunken.
弗兰克看上去好像喝了一通宵的酒。
Der Mann sprang auf, als ob ihn ein Insekt gestochen hätte.
这个男子跳起来，好像虫子把他蛰了一下似的。
In diesem Haus herrschte eine solche Unordnung, als wäre dort seit Jahren nicht mehr aufgeräumt worden.
家里乱七八糟，好像几年都没有打扫过似的。
Von dorther waren Geräusche an ihre Ohren gedrungen, als ob sich jemand im Laub bewegt hätte.
他们听到那里传来声音，好像树丛中有人活动似的。
4）另外一个经常提出的问题是：在非现实比较句中动词用第二虚拟式， 第一虚拟式或直陈式的区别何在？在传统语法中非现实的比较从句中只能用第二虚拟式。随着时间的推移、语言的发展以及语言效益原则的作用，在语言使用方面也发生了变化。近年来有关非现实比较句句型研究资料分析表明：在有主句的情况下，在从句中第一，第二虚拟式同样使用，最新的语言发展趋势是在从句中开始使用直陈式的各种时态形式，如现在时，过去时，将来时。
Er tat so, als ob er sie nicht sehe.
Er tat so, als wenn er sie nicht gesehen habe.
在特定的语言场合，非现实比较句可以省略主句，在这种情况下从句只能用第二虚拟式
Als hätte unsereiner noch nie gewartet.
unsereiner: 我们这样的人
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容