西班牙语谚语

西班牙语谚语

Buscar una aguja en un pajar. 大海捞针。

Bueno es hablar, pero mejor es callar. 沉默是金。

Cuatro ojos ven más que dos. 三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。

Ojos que no ven, corazón que no siente. 眼不见，心不烦。

De tal palo, tal astilla. 有其父，必有其子。

Ver para creer. 眼见为实。

Cuando el río suena, agua trae. 无风不起浪。

A río revuelto, ganacia de pescadores. 混水摸鱼。

Al que madruga, Dios lo ayuda. 早起的鸟儿有食吃。

Atar los perros con longaniza. 天上不会掉馅饼。

Cuando las ranas críen pelos 当太阳从西边出来的时候

Desvestir a un santo para vestir a otro. 拆东墙补西墙。

Donde las dan, las toman. 恶有恶报。

La unión hace la fuerza. 团结就是力量。

O que viene fácil, fácil se va. 来得容易，去得快。

No hay mal que por bien no venga. 守得云开见月明。

Querer es poder. 有志者事竟成。

BUSCAR LA QUINTA PATA AL GATO 钻牛角尖.

Quien bien te quiere,te hará llorar.打是亲骂是爱。

el deleite debilita el ánimo 享乐消磨意志

西班牙语写作常用表达（一)

如何开头？

西班牙语中，在引入一个概念时，常用以下词组开头：

para empezar开始…… a partir de从……起

en primer lugar首先 como punto de partida作为开始

al principio首先 al + infinitivo做某事，在...时候，由于...

西班牙语写作常用表达（二）

如何承上启下？

当你表述完一个概念或步骤，想引入下一段时，可用以下词汇：

para continuar接下来 en cuanto a关于 también也

durante在...时候，在...期间 además此外 luego之后 entonces那么 con respecto a关于... tampoco 也不 al mismo tiempo同时 mientras tanto与此同时

mientras与...同时 antes de + infinitivo在...之前

después de + infinitivo在...之后

y和，及，与；而且，并且 tan pronto como一...就

西班牙语写作常用表达（三）

当你想对某个观点表示反对，或者要将两者进行比较或对照时，可以用以下词汇：

a diferencia de与...不同 al contrario相反

al igual que与...一样 como如同，正如，同...一样

aunque尽管 de la misma manera同样 en cambio相反 parecerse a与...类似 en contraste con相反

sino而是 sino que而是 pero但是 sin embargo然而 no obstante尽管如此；但是； por otra parte另一方面 a pesar de (que) 尽管 tan (tanto) …como不管是...还是...

西班牙语写作常用表达（四）

西班牙语中，表示强调或着重时，常用以下词汇：

en realidad实际上 de hecho事实上

lo importante es que重要的是...

hay que tener en cuenta que要考虑到的是...

西班牙语写作常用表达（五）

西班牙语中，表达时间或事情发生的先后顺序时，常用以下词汇：

a partir de从...起 al + infinitivo在...时候

al (día) siguiente接下来的一天，第二天 al final最终

al mismo tiempo同时 al principio开始

antes de (que) 在...之前 cuando当...时候

después de (que) 在...之后 durante在...期间

en aquel entonces在那时 entonces当时 luego之后

mientras tanto与此同时 mientras与...同时

por fin终于 finalmente最终 tan pronto como一...就

en cuanto一...就，在...时候 ya已经

西班牙语写作常用表达（六）

在西班牙语中，要说明事情的不同方面、或文章意思过渡的时候，可以用以下词汇：

a su vez在那方面 así这样 aunque, si bien虽然

con relación a关于 con respecto a关于

en cuanto a关于 conviene indicar/señalar要指出的是 de ese modo那样de esta manera这样 hablando de说到...

ya que, puesto que因为 por lo general一般而言

por un lado一方面 por otro lado另一方面

por una parte一方面 por otra parte另一方面

si pensamos en如果我们想想...

también viene al caso也有相关的情况

西班牙语写作常用词汇（七）

如何举例？

在西班牙语中，举例说明的时候，常常用这些词汇：

por ejemplo例如

para ilustrar este punto (esta idea) 要说明这一点（这个想法）

西班牙语骂人的话

mierda屎;脏东西 ,coño, cojones, cabrón, puta madre, que te follen, curo, tonto呆傻的;愚笨的;天真的;傻的;m.f.傻瓜;笨蛋。仅在拉美国家使用的有：boludo, pelotudo, huevon, perra！

墨西哥常用的：Vete chincado；古巴常用的：pinga、maricón.

还有一个不是很强烈的：Vaya a diós.

最常用得是：chincar Que te den por el curo!

很恶劣的 La madre que lo palío. Hijo de puta

流氓patotero ..无赖 ciruja 可怜虫miserable 三八 puta de mierda 拍马屁 chupa media 色狼 degenerado 王八蛋boludo 王八乌龟 cornudo 神经病,loco 白痴 idiota

呵呵 ,这些是比较斯文的骂法..

在BARCELONA..听到最多骂人的就是VETE LA MIERDA...CABRON...等等

JODER..不完全是骂人的..我们平时说话的时候经常会说.比如很惊讶.. HIJO DE PUTA...超级难听..一般吵架不会骂这个..很没素质..

cabron 是强*幼女的人吧，marica,maricón 同性恋.

marica/maricón指女人气的男人，拉美口语常用

huevón:huovo是蛋，也有只男人那里的用法，变大词就成骂人的话

gilipolla西班牙语中常用，polla这种指代男人那里的词，跟他有关其他词也不少 coño虽为阳性，但男女通用

carajo是coño的原始版，西班牙不说了，拉美也变成了口语常用词

cabrón,cabra这些根山羊有关的词也只不好的意思

leche在西班牙泛指男性的xx液体，根据原意为牛奶大家都可以想到，因为有lecha这个词

1.Fuck you!--¡Te cojo! 2.Shit!---¡Mierda! ¡Cagon!

4.Te recomiendo un libro de auto-ayuda que se llama \"tengo una cara de boludo\".

我建议你去读一本自我帮助的书，叫做《我有一张白痴的脸》。

5.Dios le da el pan al que no tiene dientes.

上帝把面包给了一个没有牙齿的人。（鲜花插在牛粪上）

EL DEPORTE 运动

Los Juegos Olímpicos 奥林匹克比赛

Olimpiada 奥林匹克 Juegos Olímpicos 奥林匹克运动会，奥运会

Juegos Olímpicos de verano 夏季奥运会 Juegos Olímpicos de invierno 冬季奥运会Ciudades candidatas 申办城市，候选城市

Comité Olímpico Internacional (COI) 国际奥委会

Espíritu olímpico 奥林匹克精神

Las Disciplinas Olímpicas 奥林匹克体育项目

Atletismo 马拉松 Carrera 跑 Medio fondo 中长跑 Fondo 长跑 Velocidad 短跑Carrera de obstáculos 跨栏比赛 400m obstáculos 400米栏 Decatlón 十项 Lanzamiento 投掷

Lanzamiento de disco 掷铁饼 Lanzamiento de jabalina 掷标枪

Lanzamiento de martillo 掷链锤 Maratón 马拉松, 马拉松赛跑

Marcha atlética 竞走Relevos 接力 Baloncesto 篮球

Salto de altura 跳高 Salto de longitud 跳远

Salto de percha 撑杆跳高 Salto 跳跃 Persecución 追逐赛

Triple Salto三级跳远 Bádminton 羽毛球 Béisbol 棒球

Boxeo 拳击 Canoa-kayak 划艇-皮船 Ciclismo 自行车 Equitación 马术 Doma 骑术 Carrera de caballos 鞍马Esgrima 击剑 Aros 吊环 Barra fija 单杠 Fútbol 足球

Salto de caballo 跳马 Esquí náutico 滑水橇 Gimnasia acrobática 技巧运动 Barras asimétricas 高低杠 Barras paralelas 双杠 Potro 平衡木 Trampolín蹦床

Gimnasia artística 体操（器械） Hóquei 曲棍球 Judo 柔道

Ejercicios de suelo 自由体操 Halterofília 举重 Balonmano 手球 Lucha 摔跤 Lucha greco-romana 古典式摔跤

Natación 游泳 Braza 蛙泳 Crol 爬泳 Relevos 混合泳

Espalda 仰泳 Libre 自由泳 Mariposa 蝶泳

Natación sincronizada 花样游泳 Salto 跳水

Trampolín 跳板跳水 Trampolín 1m, 3m 1米跳板，3米跳板

Plataforma 跳台跳水 Plataforma 5m, 10m 5米跳台，10米跳台

Pentatlón moderno 现代五项 Pingpong 平衡木 Remo 赛艇

Rugby 橄榄球 Softball 垒球 Surf 冲浪 Taekwondo 跆拳道 Tenis 网球 Tiro 射击 Tiro con Arco射箭 Vela 帆板 Voleibol 排球 Water-polo 水球

Las Disciplinas Olímpicas de Invierno 冬季奥运会项目

Bobsleigh 雪橇 Hóquei sobre hielo 冰球 Esquí 滑雪 Eslálom 障碍滑雪Descenso 速降滑雪赛，滑降 Cricket 板球Salto de esquí 跳高滑雪 Patinaje sobre hielo滑冰

Patinaje artístico花样滑冰 Otros deportes其他运动 Golf 高尔夫球

Fútbol 足球

delantero 前锋 delantero-centro 中锋 tarjeta roja 红牌 tarjeta amarill黄牌 controlar el centro del terren控制中场

saque 开球 corner 角球 defensa 后卫defensa derecho 右后卫 defensa central, centro defensivo 中卫 equipo 足球队

desorganizar la defensa del rival 破坏防守 driblar 盘球 hacer el muro筑人墙 hacer un pase传球 fuera de juego 越位

formación en 4-3-3 4-3-3阵式 gol 守门员

interceptar 截球 línea mediana 中线 centro del campo 中场

jugador, futbolista 足球运动员 punto central 中圈

punto de penalti点球 terreno, campo足球场tirar, chutar射门

Términos generales 普通词汇

aficionados, hinchas 迷,爱好者 agente 经纪人

árbitro, juez (网球.棒球)裁判 campeonato 冠军赛,锦标赛campeón 冠军 capitán (de equipo) 领队 récord 纪录

deportista, participante 运动员 outsider 无取胜希望者

deportista profesional 职业运动员 juez de línea (橄榄球)裁

deportista amateur 业余运动员,爱好者 entrenador 教练, 技术指导, 助理教练 recordman, poseedor del récord 纪录创造者

verdura 蔬菜

lechuga 生菜 repollo 卷心菜 esparrago 芦笋 zanahoria 胡萝卜 alcachofa 洋蓟 tomate 番茄 maíz 玉米 coliflor 花菜

calabaza 南瓜 calabacín 嫩瓜 cebolla 洋葱 patata 土豆 ajo 大蒜 pepino 黄瓜 espinaca 菠菜 miento 辣椒 acelga 甜菜

col de brusela 抱子甘蓝 brócoli 西兰花 champiñón 蘑菇 seta 菌菇类 haba 蚕豆 judía 刀豆 jengibre 生姜rábano 萝卜

remolacha 糖萝卜 berenjena 茄子 pio 芹菜 puerro 大葱

garbanzo 鹰嘴豆 lenteja 滨豆 habichuela 菜豆 guisante 豌豆 fruta 水果

manzana 苹果 plátano 香蕉 pera 梨 melocotón 桃子cereza 樱桃

albaricoque 杏子aguacate 牛油果 piña 菠萝fresa 草莓 sandía 西瓜 melón 哈密瓜 uva 葡萄 higo 无花果

carne 肉

filete de ......排（薄，瘦肉） costilla de ... ...排骨（肋骨） rabo 尾巴bisté 牛排 churasco 烧肉，烤肉 lomo 里脊lengua 舌

chuleta de ... ...排（厚） solomillo 背肉 panceta 五花肉 beicon 熏肉 ternera 小牛肉 cerdo/puerco 猪肉cordero 羊肉

conejo 兔肉 pavo 鹅肉 pollo pechuga de pollo 鸡胸脯肉

pollo asado 烤鸡 alas de pollo 鸡翅 zancos de pollo 鸡腿

postre 甜点

arroz con leche 牛奶米饭natilla tarta de queso 芝士蛋糕 flan 布丁cuajada 凝乳 yogur 酸奶crema catalana 焦糖布丁

membrillo tarta de Santiago \"圣地亚哥\"（杏仁）蛋糕

fruta del tiempo 时令水果 helado 冰淇淋

marisco 海鲜

langostino 对虾 gamba 虾 almeja 蛤蜊 pulpo 章鱼 calamar 鱿鱼 sepia 乌贼

pescado 鱼

salmón 三文鱼 merluza 鳕鱼 saldina 沙丁鱼 bonito 鲣鱼 pescadilla 魩仔鱼 atún 金枪鱼

一些菜名

arroz con tres delicias 三鲜炒饭 ensalada 蔬菜沙拉 tortilla tortilla de patata 土豆鸡蛋饼 albóndiga 肉丸

tortilla francesa 法式蛋饼 paella 西班牙大锅饭 croqueta 油炸丸子 revuelto de gambas 虾仁炒蛋

revuelto revuelto de champi?ones 蘑菇炒蛋 morcilla 血肠

embutido chorizo 腊肠 sopa de pescado 鱼汤 revuelto de judías 刀豆混拌 sopa sopa de marisco 海鲜汤

sopa de fideos 细面汤 sopa de verduras 蔬菜汤 queso 奶酪

puré puré de patatas 土豆泥 puré de zanahorias 胡萝卜泥 jamón serrano 生火腿 ensaladilla 土豆沙拉 fabada 菜豆汤 san jacobos 香炸火腿卷芝士 salchicha 香肠 salchichón 香肠 mortadela 大香肠 empanadilla 小馅饼 j

amón asado 烤肉 jamón cocido 煮肉gazpacho 冻蔬菜汤 salpicón 凉拌肉

烹调方法

rebozado 香炸 a la plancha 铁板烤 al vapor 蒸 salteado 炒 asado 烤cocido 煮 guisado 炖 frito 煎,炸

revuelto 搅拌炒 al horno 烘烤 salsa 调味汁，调味酱

mayonesa 蛋黄酱 ali oli 蒜蓉蛋黄酱 ketchup 番茄酱 mostaza 芥末酱 salsa rosa \"玫瑰酱（蛋黄酱加番茄酱）\"

vinagreta 醋味油 bechamel 奶糊 salsa verde 欧芹酱

A.. 表同意：

sí（是。对）, bien（好）, exacto（很对）, magnífico（很好）, claro（当然）, cierto（的确）, seguro（确实）, bueno（好的）, correcto（不错）, conforme（同意）, vale（行，可以）, estupendo（好极了）, perfecto（很好）, fenomenal（好极了）encantado（很高兴）, indudable（毫无疑问的）, justamente（正是）, naturalmente（当然）, efectivamente（确实）, precisamente（恰是）, evidentemente（明显地）, igualmente（同样地）

B. 表反对：

no（不）, nada（毫不）, nunca（永不）, nadie（没有人）, mal（不好，糟）, jamás（从不）, imposible（不可能）, sueños（甭想）

C. 表可能：

posiblemente（可能地）, probablemente（可能地）, quizá（也许）, quizás（也许）, según（看情况）, casi（差不多）

D. 感谢和告别：

gracias（谢谢）, adiós（再见）

E. 打招呼：

hola（你好）, buenas（你好）

E.1. 一般称呼：señor（先生）, señora（女士）, señorita（小姐）, profesor（老师）, doctor（大夫，博士）, jefe（老板，长官）, jefa（老板娘）, agente（警官）, chico（男孩,小伙子）, niño（小男孩）, niña（小女孩）, taxi（出租车）

E.2. 亲切称呼：caballero（先生）,cariño（亲爱的）, reina（女王）, guapa（漂亮姑娘）

F. 表邀请：

pase（请进）, adelante（请进）, adentro（往里走）, arriba（上面）, abajo（下

面）

G. 表地点：

aquí（这儿）, allí（那儿）, lejos（很远）, cerca（很近）, atrás（后面）

H. 表时间：

ahora（现在）, mañana（明天）, ayer（昨天）anteayer（前天），pasado mañana（后天）

I. 指物：

esto（这个）, eso（那个）, aquello（那个）

J. 提醒：

atención（注意）, cuidado（小心）, ojo（注意）, basta（够了）, teléfono（有电话）, puerta（请开门）

K. 安慰：

calma（安静）, tranquilo（请放心），quieto（别动），despacio（慢慢来）, cálmate（安静，别急）

L. 祝愿：

felicidades（祝贺）, suerte（祝你幸运）, salud（祝你健康）, enhorabuena（祝贺你）, saludos（致敬）, recuerdos（代为问好），ojalá（但愿如此）

M. 鼓励：

ánimo（加油）, rápido（快点儿）, vamos（快些）, venga（来吧）, siga（继续）, canta（唱啊）, bravo（好啊）

N. 提问：

qué（什么）, quién（谁）, cuándo（什么时候）, cuánto（多少）, dónde（哪儿）, cómo（怎么回事）

O. 道歉：

perdón（对不起）, perdone（对不起）

P. 请求：

permiso (借光), mira（请看）, diga（请讲）, toma（吃吧）, tenga（拿着）, déjalo（放下，别管了）,oye（请听）, oiga（喂）, fíjate（请注意），momento（稍等一下）

Q. 命令：

espera（等一等）, fuego（开火）

R. 许诺：

palabra（一言九鼎）

S. 呼救：

socorro（救命）

T. 表惊讶：

vaya（嚯，好家伙，真不简单）, Dios（天啊）, increíble（真想不到）, genial（真棒）, figúrate（你瞧）, gol（踢进了-足球）, canasta（投中了-篮球）

U. 表制止：

callate（住嘴）, véte（出去），corta（住嘴）, silencio（安静，别说话）, harto（停，站住）

V. 谴责：

tonto（笨蛋）, imbécil（蠢才）, idiota（傻瓜）, largo（滚开）, fuera（出去）, mentira（胡说）,.bestia（畜生）

W. 表反感：

mierda（真恶心）, basura（赃物，垃圾）

X. 表多少：

mucho（多）, demasiado（太多）, bastante（够了）