三菱 AE 型低压空气断路器说明书

三菱AE 型低压空气断路器

ISO 9001Mitsubishi Electric Corporation's Fukuyama Works, which produces these products, is certified as meeting the ISO 14001 environmental management system standard.NATIONALACCREDITATIONOF CERTIFICATIONBODIES01A更完备的新一代电气断路器 Super随着信息技术的高度发展，人们越来越要求电源进一步提高供电质量、安全性及易操作性。由于高频电源设备日益普及，智能化大楼中的配电设备日益向小型化、系统化、网络化发展，对电源设备也有了更新的要求。为了适应社会环境的变化，三菱电机研制了新一代的低压断路器－Super AE 系列。

这个目录是以有电气专业知识的人为对象的。产品使用时，请看一下断路器的产品使用说明书。

1

目录s特点主单元特点.............................................................3~4晶体脱扣器特点....................................................5~8s外观及内部构造....................................9~10s产品构成...............................................11~12s产品规格.................................13~14规格〈IEC60947-2 Ics/Icu〉............................15~16规格〈JIS C8372、船用规格〉s连接方式...............................................17s储能方式...............................................18AE 系列s附件断路器单元.............................................................19~22抽出框.....................................................................23~24s晶体脱扣器规格表.....................................................................25~26..........................................27~28一般保护用（S 系列）.....................................29~30发电机保护用（M 系列）..........................................31~32特殊保护用（B 系列）晶体脱扣器附件....................................................33~35晶体脱扣器回路图................................................36s工作特性曲线..........................................37一般保护用（S 系列）.....................................38发电机保护用（M 系列）..................................39特殊保护用（B-CO 系列）s脱扣器特性的设定方法整定步骤.................................................................40脱扣器的整定方法................................................41~44s接线图..................................................45~46s外形尺寸图抽出型.....................................................................47~51固定型.....................................................................52~54屏面切割、抽出手柄、端子转接器..................55中性CT、外接ZCT.............................................56s技术资料...............................................57~62s订货须知.....................................63一般保护用（记录样本）..........................................64一般保护用（S 系列）.....................................65发电机保护用（M 系列）2s主单元特点

更方便完备的机种s添加了4000AF、5000AF、6300AF 系列，形成了从630AF 到6300AF 的一个完整系列。s备有高分断能力（AE-SH）系列（630AF～3200AF），适用于定位网的大负载量受配电。扩大的分断范围s随着短时额定电流值增大，如果使用带有MCR（瞬时）功能的晶体脱扣器可以扩大其分断范围。AE4000-SSAE5000-SS85kAAE6300-SSAE630-SS ~ AE3200-SS 65kAAE4000-SSC75kA实现全模块化s主单元同非熔丝断路器一样，机箱为模压成型，因为绝缘所以更安全，用途广泛。使用寿命长s实现分闸／合闸操作次数10000 次。（除了AE4000-SS～AE6300-SS, AE4000-SSC）实现电弧空间为零s向断路器外部喷出的气体喷出量大幅度减少，使用更安全。（AE630-SS～AE3200-SS，AE4000-SSC q600VAC）可逆连接s主电路端子上，电源和负载无区别，正接逆接都行。3

更完善的新型AE4000-SSCs新的AE4000-SSC 体积更小，经济实惠，更完善了AE-SS 系列。sAE4000-SSC 实现了比AE4000-SS 更小巧，更轻便。AE4000-SS抽出型 3P87558%480（体积比）抽出型 3P565836240kg61%145kg（重量比）s提高了运行周期（2000 转→5000 转）。注1∶只有三极可用。注2∶JIS C8372 的最大额定电流为3600A。430AE4000-SSC8364

s晶体脱扣器特点（1/2）

功能丰富，更加充实1型号组成晶体脱扣器系列化、便于选择用途检测及显示传送脱扣器系列备注具备 CC 连接传送、用于适应网络系统的数据计测及显示。功能US3US3 系列S, M 系列• 检测和显示大量电子数据• 检测数据。在 CC 连接母线上传送警报和整定值• 遥控 ON/OFF 操作一般保护用S具备主回路所需全部特性的多功能型。B-C0A• INST/MCR 特性发电机保护用M具备自用及船用发电机保护特性。• 多功能 L.S.I/MCR 特性• 接地故障／接地漏电保护• 跳闸原因显示特殊用途B-C0A仅具备 INST/MCR 特性。q适用于多用途广泛需要。q可设定细小特性，有利于选择协调。2共同特点任　选预报警功能（PAL）负载电流超过设定值时，通过触头输出、用PAL 分别报警。为确保连续稳定供电，预防保养工作不可缺少。任　选跳闸原因显示装置（TI）当长延时、短延时／瞬时或接地原因导致断路器自动脱扣时，跳闸原因显示装置同OCR 警报（AL）一起报警。跳闸原因通过LED 表示，并通过触头输出信号。任　选不正常温度报警（TAL）可测知断路器主触头的温度异常，具有TAL（不正常温度报警）功能。任　选接地漏电保护（ER）可以进行接地漏电报警或接地漏电脱扣功能的选择，提高了电路设计的区别性和安全性。5

适应于各种需要中性极过流保护（NP）能产生高谐波的单相负载装置多采用3 相4 线连接，如果在中性极中有畸变电流通过，中性线会被烧毁，电路会被损坏。中性极过电流保护能防止这样的事故。采用有效值检测进行可靠保护（RMS）有效值的检测最适于电子装置的保护。由于逆变器等的电子装置日渐增多，对畸变波形采用各相独立有效值检测的方法。畸变电流AC（交流）/ DC（直流）有效值转换最大相选择过电流保护（LTD 电路）正弦波电流任　选接地保护（GFR）接地保护功能是通过一个转换开关选择脱扣或者报警功能，无需控制电源。负载电流LED（指示灯）用晶体脱扣器中的LED 对负载电流进行简单检查。6

s晶体脱扣器特点（2/2）

AE-SS 的MDU（检测显示适用于AE630-SS～AE6300-SS通过MCCB 400A 至ACB 6300A 的调节，可实现晶体脱扣器资讯的测量显示和传送。MDU 脱扣器系列系列US3PUS3GUS3EPAL 和AL 为标准功能AE-SS MDU1晶体脱扣器（US3P 等）2MDU 显示装置3CC 连接端子装置特性LTD+STD+INST/MCRLTD+STD+INST/MCR+GFRLTD+STD+INST/MCR+ER传送CC 连接MDU 显示装置检测功能检测项目（精确度）负载电流(±2.5%)线路电压(±2.5%)相位电压※(±2.5%)谐波(±2.5%)内容当前值（I1, I2, I3, IN※）需要值（I1, I2, I3, IN※）最大需要值（最大相位）当前值（V1-2, V2-3, V3-1）需要值（V1-2, V2-3, V3-1）最大需要值（最大相位）当前值（V1-N, V2-N, V3-N）需要值（V1-N, V2-N, V3-N）在 3 次、5 次、7 次谐波处的当前值（I1, I2, I3, IN※）在 3 次、5 次、7 次谐波处的最大值（最大相位）总谐波当前值（I1, I2, I3, IN※）总谐波需要值（I1, I2, I3, IN※）谐波最大需要值（最大相位）当前值需要值最大需要值电能（累加值）时间电能最大时间电能当前值需要值最大需要值无功电能（累加值）时间电能最大时间电能当前值当前值带MDU 的AE 1600-SSCC 连接端子装置功率(±2.5%)电能(±2.5%)无功功率(±2.5%)无功电能(±2.5%)功率因数(±5%)频率※4P AE-SS 的场合，可进行IN 和相位电压检测。7

装置）调节传送项目配备传送功能功能内容测量数据（参见第 7 页）回路状态（PAL 拾波，PAL OUT，OVER）故障资讯（脱扣原因及脱扣电流）晶体脱扣器的整定（In, Ip, TL, Isd…）需要时间整定数据清除（累加数据，故障资讯）错误（测量，传送）AE-SS ON/OFF 状态（通过 AXa）和其他两个“a”触头输入用于遥控 ON/OFF遥控监视输入输出PLC 网络CC 连接传送可通过PLC 与高级系统（如SCADA）建立网络。CC 连接传送的规格项目传送速度连接系统每个系统的可连接装置数最大传送距离装置类型不相容站数广播轮询最大 42 个装置规格从 156kbps/625kbps/2.5Mbps/5Mbps/10Mbps 中选择最大大大大（使用所需的专用电缆时为 156kbps）1200m遥控设备站〔可以传送（输入和输出）文字数据的工作站〕1 个站服务器或个人电脑系统母线MELSEC 系列 PLC个人电脑监测例CC 连接主机CC 连接CC 连接界面装置MDU 断路器AE-SS MDU8

s外观及内部构造固定型AE-SS 系列消弧室控制电路端子板晶体脱扣器OFF 按钮ON 按钮封锁位置储能手柄储能显示窗合／分状态显示窗AE-SS 系统固定型附带有提升吊钩（HP）。AE1600-SS 3P抽出型AE-SS 系列框架自动控制电路连接器提钩孔储能手柄伸缩导轨位置锁位抽出手柄小孔抽出手柄AE1600-SS 3P抽出位置显示9抽出型AE-SH 系列控制电路端子框架自动控制电路连接器储能手柄抽出位置显示固定用螺栓伸缩导轨位置锁位抽出手柄小孔抽出手柄AE3200-SH 3P内部构造AE-SS 系列q控制电路端子板w自动控制电路连接器e辅助开关r分励脱扣装置、合闸线圈t晶体脱扣器y面盖u脱扣机构i合闸机构o储能机构!0合闸弹簧!1抽出机构!2绝缘底板!3灭弧室!4动触头!5静触头!6断路器主电路导体!7框架主电路导体!8主电路连接头!9底板@0触头弹簧@1断路器主电路导体@2框架主电路导体@3电源提供用CT@4电流检测用线圈@5框架10

s产品构成

Super AE 系列站在用户的立场，尽力做到便于用户选择。1型　号AE630-SSAE1000-SSAE1250-SSAE1600-SSAE2000-SSAE2500-SSAE3200-SSAE4000-SSCAE4000-SSAE5000-SSAE6300-SSAE630-SH2页面标　准页面IEC 60947-2BS EN 60947-2VDE 0660JIS C8372JIS C837013~16船用规格3连接方式抽出型水平端子 页面抽出型附件 页面位置指示开关短接 B 触头提升吊钩安全挡板安全挡板锁通用品垂直端子误插入防护装置测试连接线23, 2413~16LRGLDNVABBVNK表面端子17高压断路产品AE1000-SHAE1250-SHAE1600-SHAE2000-SHAE2500-SHAE3200-SH固定型电磁相容性发射抗挠性传导 RF 干扰辐射 RF 干扰消除静电电磁场描述快速瞬态／猝发电信号电涌传导电磁波这些测试不进行接地漏电保护标准测试过程EN55011:1991（A 级，第一组）EN55011:1991（A 级，第一组）IEC61000-4-2（达到等级 4）IEC60947-2IEC61000-4-3（等级 3）IEC61000-4-4（等级 4）IEC61000-4-5（等级 4）IEC61000-4-6（等级 3）11

4主体附件页面辅助开关电动储能装置合闸线圈5晶体脱扣器一般用途∶• S 型发电机保护用途• M 型特殊用途• B-C0A 型页面脱扣器附件跳闸原因显示接地保护漏电保护中性极保护预报警OCR 报警电流测量输出温度报警 页面电器附件分励脱扣装置失压脱扣装置电容脱扣装置18~20, 2225~3233, 34按钮盖计数器圆柱锁门联锁机械附件终端盖门框架防尘罩间隔衬垫机械联锁21, 22一般用途∶• US3 型用 CC 连接传送进行数据测量显示（MDU）中极 CT外部 ZCT现场试验器7, 834, 356特殊环境页面霉潮处理58附加防腐处理端子转接器垂直端子转接器页面17, 55表面端子转接器12

s产品规格

q规格〈IEC 60947-2，BS EN60947-2，系列型号额定电流额定绝缘电压额定工作电压极数(A)(VAC)(VAC)(P)一般保护用（额定电流可调整）AE630-SS630100069034AE1000-SS1000100069034AE1250-SS1250100069034SS 系列（标准型）AE1600-SS1600100069034AE2000-SS2000100069034AE2500-SS2500100069034AE3200-SS3200100069034额定电流(In)315-378-441-504-567-630625-750-875800-960-1120250-300-350500-600-700-400-450-500-800-900-1000-1000-1125-1250-1280-1440-1600157-189-220-252-284-3151000-1200-1400-1600-1800-2000800-960-11201250-1500-17501600-1920-2240-1280-1440-1600-2000-2250-2500-2560-2880-3200 625-750-875-1000-1125-1250(A)中性极的额定电流发电机保护用（固定额定电流）200ϹInϹ63063050/5050/5065/6565/8542/4250/5065/6565/6525/2525/2510510514318788.210514314352.552.56540300.040.085000100003404254104102902903838300385430430368368616140504353637766802630500ϹInϹ1000100050/5050/5065/6565/8542/4250/5065/6565/6525/2525/2510510514318788.210514314352.552.56540300.040.085000100003404254104102902903838300385430430368368616141514454647867812630625ϹInϹ1250125050/5050/5065/6565/8542/4250/5065/6565/6525/2525/2510510514318788.210514314352.552.56540300.040.085000100003404254104102902903838300385430430368368616141514454647867812630800ϹInϹ1600160050/5050/5065/6565/8542/4250/5065/6565/6525/2525/2510510514318788.210514314352.552.56560500.040.085000100003404254104102902903838300385430430368368616142524555657968822630625ϹInϹ20001250ϹInϹ25001600ϹInϹ3200200050/6565/6585/8585/8550/5065/6565/6565/6545/4545/4514314318718710514314314394.594.56565650.040.08150010000475605410410290290383843556543043036836861616072637592113951163543250050/6565/6585/8585/8550/5065/6565/6565/6545/4545/4514314318718710514314314394.594.56565650.040.08150010000475605410410290290383843556543043036836861616173647693114961173543320050/6565/6585/8585/8550/5065/6565/6565/6545/4545/4514314318718710514314314394.594.56565650.040.08100010000475605410410290290383843556543043036836861616375667895116981193644(A)690VAC600VAC带瞬时脱扣500VAC额定断路240VAC容量690VACIcs/Icu600VAC带 MCR(RMS kA)500VAC240VAC690VAC无（注 2）瞬时脱扣500VAC690VAC600VAC带瞬时脱扣500VAC额定闭合240VAC容量690VACIcm600VAC带 MCR(Peak kA)500VAC240VAC690VAC无（注 2）瞬时脱扣500VAC1 秒额定短时电流2 秒(RMS kA)3 秒最大总分断时间(秒)(秒)合闸时间带额定电流工作周期数（注 1）无额定电流a固b定外c式形acdd尺寸a抽b(mm)出c式acdd手动储能型固定式电动储能型重量手动储能型抽出式(kg)（含框架）电动储能型框架bb注1∶无额定电流的工作周期数也包括带额定电流的工作周期数。注2∶“无瞬时脱扣器”的值为裸主机（无晶体脱扣器时）于外接脱扣器结合时的数值。欢迎索取详细资料。注3∶测试经TÜV Reinland Product Safety GmbH köln 证实。接地漏电保护不适用于这些测试。13

VDE0660 Ics/Icu〉SH 系列（高分断能力型）AE4000-SSCAE4000-SS4000400010001000690690343AE5000-SS5000100069034AE6300-SS6300100069034AE630-SH630100069034AE1000-SH1000100069034AE1250-SH1250100069034AE1600-SH1600100069034AE2000-SH2000100069034AE2500-SH2500100069034AE3200-SH32001000690343200-3600-4000800-960-11201000-1200-14001250-1500-17501600-1920-22402000-2400-28002500-3000-35003150-3780-4410315-378-441500-600-700625-750-875-3200-3600-4000-4000-4500-5000-5040-5670-6300-504-567-630-800-900-1000-1000-1125-1250-1280-1440-1600-1600-1800-2000-2000-2250-2500-2560-2880-32003200ϹInϹ40002000ϹInϹ40002500ϹInϹ50003150ϹInϹ6300315ϹInϹ630500ϹInϹ1000625ϹInϹ1250800ϹInϹ16001000ϹInϹ20001250ϹInϹ25001600ϹInϹ3200–50/5065/6585/8585/8550/5065/6575/7575/7545/4545/4510514318718710514316516594.594.57565650.040.08500500060541429013656543036815110911214514875320050/5085/85130/130130/13050/5085/8585/8585/8550/5065/651051872862861051871871871051438570700.050.08500200087310034144142902901361368751005480480368368123123160180164184240263244267125140320050/5085/85130/130130/13050/5085/8585/8585/8550/5065/651051872862861051871871871051438570700.050.08500200087310034144142902901361368751005480480368368123123160180164184240263244267125140320050/5085/85130/130130/13050/5085/8585/8585/8550/5065/651051872862861051871871871051438570700.050.0850020008731003414414290290136136875100548048036836812312316018016418424026324426712514063065/6585/85130/130130/130––––––65/6585/85130/130130/130–––––––––0.040.0830001000047560541041029029068684856154304303983986161667969821051271081304250100065/6585/85130/130130/130––––––65/6585/85130/130130/130–––––––––0.040.0830001000047560541041029029068684856154304303983986161667969821051271081304250125065/6585/85130/130130/130––––––65/6585/85130/130130/130–––––––––0.040.0830001000047560541041029029068684856154304303983986161667969821051271081304250160065/6585/85130/130130/130––––––65/6585/85130/130130/130–––––––––0.040.0820001000047560541041029029068684856154304303983986161667969821051271081304250200065/6585/85130/130130/130––––––65/6585/85130/130130/130–––––––––0.040.0815001000047560541041029029068684856154304303983986161667969821051271081304250250065/6585/85130/130130/130––––––65/6585/85130/130130/130–––––––––0.040.0815001000047560541041029029068684856154304303983986161667969821051271081304250320065/6585/85130/130130/130––––––65/6585/85130/130130/130–––––––––0.040.081000100004756054104102902906868485615430430398398616168817184107129110132435114

s产品规格

q规格〈JIS C 8372（O-CO-CO 工作制）系列型号额定电流额定绝缘电压额定工作电压极数(A)(VAC)(VAC)(P)一般保护用（额定电流可调整）AE630-SS63060055034AE1000-SS100060055034AE1250-SS125060055034SS 系列（标准型）AE1600-SS160060055034AE2000-SS200060055034AE2500-SS250060055034AE3200-SS320060055034额定电流(In)315-378-441-504-567-630625-750-875800-960-1120250-300-350500-600-700-400-450-500-800-900-1000-1000-1125-1250-1280-1440-1600157-189-220-252-284-3151000-1200-1400-1600-1800-2000800-960-11201250-1500-17501600-1920-2240-1280-1440-1600-2000-2250-2500-2560-2880-3200625-750-875-1000-1125-1250(A)中性极的额定电流JIS额定分断能力C8372（kA R.M.S.（有效值）对称）O-CO-CO额定接通能力（kA 峰值）JIS分断C8370工作制O-COO-CO-CO发电机保护用（固定额定电流）(A)550VAC460VAC550VAC460VAC550VAC550VAC460VAC220VAC550VAC460VAC220VAC1 秒2 秒3 秒(秒)(秒)带额定电流无额定电流200ϹInϹ63063050/10565/14350/10565/14325/52.550/10565/14385/195.550/10565/14365/1436540300.040.08500010000500ϹInϹ1000100050/10565/14350/10565/14325/52.550/10565/14385/195.550/10565/14365/1436540300.040.08500010000625ϹInϹ1250125050/10565/14350/10565/14325/52.550/10565/14385/195.550/10565/14365/1436540300.040.08500010000800ϹInϹ1600160050/10565/14350/10565/14325/52.550/10565/14385/195.550/10565/14365/1436560500.040.08500010000625ϹInϹ20001250ϹInϹ25001600ϹInϹ3200200065/14385/195.565/14365/14345/94.565/14385/195.585/195.565/14365/14365/1436565650.040.08150010000250065/14385/195.565/14365/14345/94.565/14385/195.585/195.565/14365/14365/1436565650.040.08150010000320065/14385/195.565/14365/14345/94.565/14385/195.585/195.565/14365/14365/1436565650.040.08100010000带瞬时脱扣带 MCR无（注 2）瞬时脱扣带瞬时脱扣带 MCR额定短时电流(RMS kA)最大总分断时间合闸时间工作周期数（注 1）注1∶无额定电流的工作周期数也包括带额定电流的工作周期数。注2∶“无瞬时脱扣器”的值为裸主机（无晶体脱扣器时）于外接脱扣器结合时的数值。欢迎索取详细资料。q船用规格〈LR，AB，GL，DNV，BV，NK〉系列型号额定电流额定绝缘电压极数额定电流(In)(A)LR(A)(VAC)(P)发电机保护用（固定额定电流）690VAC600VAC带瞬时脱扣500VAC690VAC带瞬时脱扣600VAC500VAC690VAC带瞬时脱扣600VAC500VAC690VAC带瞬时脱扣600VAC500VAC690VAC带瞬时脱扣600VAC500VAC600VAC带瞬时脱扣500VACAE630-SS63010003200ϹInϹ63050/106–65/15150/105–65/14350/106–65/15150/106–65/15150/105–65/14350/11265/147AE1000-SS100010003500ϹInϹ100050/106–65/15150/105–65/14350/106–65/15150/106–65/15150/105–65/14350/11265/147AE1250-SS125010003625ϹInϹ125050/106–65/15150/105–65/14350/106–65/15150/106–65/15150/105–65/14350/11265/147SS 系列（标准型）AE1600-SS160010003800ϹInϹ160050/106–65/15150/105–65/14350/106–65/15150/106–65/15150/105–65/14350/11265/147AE2000-SS200010003AE2500-SS250010003AE3200-SS320010003625ϹInϹ20001250ϹInϹ25001600ϹInϹ320050/10665/14385/19650/10565/14385/18750/10665/14385/19650/10665/14385/19650/10565/14385/18765/14385/19650/10665/14385/19650/10565/14385/18750/10665/14385/19650/10665/14385/19650/10565/14385/18765/14385/19650/10665/14385/19650/10565/14385/18750/10665/14385/19650/10665/14385/19650/10565/14385/18765/14385/196额定分断能力ABS（kA R.M.S. 对称） GL额定接通能力（kA 峰值）分断DNV工作制O-CO-COBVNK15

SH 系列（高分断能力型）AE4000-SSCAE4000-SS400040006006005505503343200-3600AE5000-SS500060055034AE6300-SS630060055034AE630-SH63060055034AE1000-SH100060055034AE1250-SH125060055034AE1600-SH160060055034AE2000-SH200060055034AE2500-SH250060055034AE3200-SH320060055034800-960-11201000-1200-14001250-1500-17501600-1920-22402000-2400-28002500-3000-35003000-3600-4200315-378-441500-600-700625-750-875-3200-3600-4000-4000-4500-5000-4800-5400-6000-504-567-630-800-900-1000-1000-1125-1250-1280-1440-1600-1600-1800-2000-2000-2250-2500-2560-2880-32003200ϹInϹ36002000ϹInϹ40002500ϹInϹ50003000ϹInϹ6000315ϹInϹ630500ϹInϹ1000625ϹInϹ1250800ϹInϹ16001000ϹInϹ20001250ϹInϹ25001600ϹInϹ3200–65/14385/195.565/14375/16545/94.565/14385/195.585/195.565/14375/16575/1657565650.040.085005000320085/195.5130/29985/195.585/195.565/143––––––8570700.050.085002000320085/195.5130/29985/195.585/195.565/143––––––8570700.050.085002000320085/195.5130/29985/195.585/195.565/143––––––8570700.050.08500200063085/195.5130/299–––85/195.5130/299130/299––––––0.040.08300010000100085/195.5130/299–––85/195.5130/299130/299––––––0.040.08300010000125085/195.5130/299–––85/195.5130/299130/299––––––0.040.08300010000160085/195.5130/299–––85/195.5130/299130/299––––––0.040.08200010000200085/195.5130/299–––85/195.5130/299130/299––––––0.040.08150010000250085/195.5130/299–––85/195.5130/299130/299––––––0.040.08150010000320085/195.5130/299–––85/195.5130/299130/299––––––0.040.08100010000SH 系列（高分断能力型）AE4000-SSCAE4000-SS4000400010001000333200ϹInϹ38003200ϹInϹ3500(NK 用)AE5000-SS500010003AE6300-SS6300100033150ϹInϹ63003150ϹInϹ5700(NK 用)AE630-SH63010003AE1000-SH100010003AE1250-SH125010003AE1600-SH160010003AE2000-SH200010003AE2500-SH250010003AE3200-SH3200100032000ϹInϹ40002500ϹInϹ5000–87/211133/330–87/211133/330–––––––––87/211133/330–87/211133/330–87/211133/330–––––––––87/211133/330315ϹInϹ630500ϹInϹ1000625ϹInϹ1250800ϹInϹ16001000ϹInϹ20001250ϹInϹ25001600ϹInϹ320068/17387/211133/330–––––––––––––130/31768/17387/211133/330–––––––––––––130/31768/17387/211133/330–––––––––––––130/31768/17387/211133/330–––––––––––––130/31768/17387/211133/330–––––––––––––130/31768/17387/211133/330–––––––––––––130/31768/17387/211133/330–––––––––––––130/31751.1/11367/14786.6/199––––––––––––65/14385/196–87/211133/330–87/211133/330–––––––––87/211133/33016

s连接方式

连接方式AE 型空气断路器按下表所述方式连接。连接方式安装方法水平连接（标准）垂直连接（VT）表面连接（FT）垂直端子转接器（VTA）表面端子转接器（FTA）固定型(FIX)（VTA）（FIX-FTA）抽出型(DR)（DR-VT）（DR-FT）（VTA）（DR-FTA）q可连接方式型　　　　　号AE630-SSAE1000-SSAE1250-SSAE1600-SSAE2000-SSAE2500-SSAE3200-SSAE4000-SSCAE4000-SSAE5000-SSAE6300-SS连　接　方　式固定型 (FIX)水平端子（标准）垂直端子任选(VTA)(FIX-FTA)水平端子（标准）抽出型 (DR)(DR-VT)（注 1）(DR-FT)(VTA)任选(DR-FTA)○○○○○○○––––○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○●––●––●––●––●–○○●●–○○●●–○○●●–○○●●–○○●●–○○●●–○○●–●––––●––––●–––––––●型　　　　　号AE630-SHAE1000-SHAE1250-SHAE1600-SHAE2000-SHAE2500-SHAE3200-SH注 1∶AE4000-SSC，AE4000-SS～AE6300-SS 为垂直端子。连　接　方　式固定型 (FIX)任选(FIX-FTA)水平端子（标准）抽出型 (DR)(DR-FT)(VTA)任选(DR-FTA)○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○(DR-VT)○●○○●○○●○○●○○●○○●○○●○水平端子（标准）(VTA)●○●○●○●○●○●○●○（备注）○表示备有。（●表示标准连接方式）17

s储能方式手动储能用手动储能手柄将弹簧储能，按ON 按钮断路器合闸，按OFF 按钮则分闸。q当合闸弹簧储能完毕，储能指示器则显示CHARGED（已储能）。q指示器显示主电路触头处于ON 或OFF 状态。q当OFF 按钮被按下时断路器不可能合闸，这是安全设计，另外挂锁位置（请参照第9、24 页）可以锁定在OFF 位置。任　选电动储能（MD）合闸弹簧由电动机储能，当断路器合闸时，弹簧则自动储能（ON 储能方式）。合闸线圈（CC）用来遥控合闸，而分励脱扣装置（SHT）用来遥控打开断路器。q也可手动储能。q防止电动机泵吸。q因储能触头是与电动储能电路分隔开的，其功能可按要求分布。(TS+)(TS-)(M+)储能完成开关413414U1X1a储能限位开关控制电源(M-)U2控制脱扣器MXX2a马达断路器DC24V、48V 请查询。电动储能电路q 电动储能额定值额定电压DC24VDC48VAC・DC85~137.5100~125VAC・DC170 ~275200~250V2506 (8)1 (2)5 秒以下AE4000-SS～AE6300-SS（ ）：DC24，DC48V 不适用于 AE4000-SS～AE6300-SS12520012 (12)5 (7)3 (4)1 (2)5 秒以下5 秒以下适用电压范围（V）20.4~26.436~52.8使用电压冲击电流（峰值）稳定电流储能时间（A）（秒）（V）（A）2448100221410 (10)633 (4)5 秒以下5 秒以下5 秒以下q OFF 储能方式(M+)AXbU1电动储能电路(M–)控制电源U2断路器用OFF 方法，当断路器分闸（打开）时合闸弹簧则自动储能，这只能适用于将辅助开关的b 触头（AXb）串接于电动储能电路。使用DC（直流）电源时，请使用高容量辅助开关（HAX）。18

s附件（主单元1/2）

任　选合闸线圈（CC）操作电压 • 电流峰值（VA）AC合闸线圈是遥控断路器合闸的装置。q通过防止泵吸的脉冲发生电路输出使合闸线圈工作。额定电压（适用电压范围）DC24-48V(18~52.8)AC • DC 共用100-250V(75-275)––AC100V　0.5A (100VA)AC250V　1.0A (150VA)DCDC24V　3.5A (100W)DC48V　7.0A (200W)DC100V 0.6A (100W)DC250V 1.3A (200W)合闸时间0.08 秒以下q合闸时间为CC 开始励磁到主触头闭合为止。q由于没有进行泵吸防护，请勿将AXb 接触用于预防线路烧损。q CC 线路结构断路器(CC+)A1C.C. 单元控制电源(CC–)A2脉冲发生电路CCDC24-48V 用的整流电路未内置。任　选分励脱扣装置（SHT）操作电压 • 电流峰值（VA）ACDCDC24V　3.5A (100W)DC48V　7.0A (200W)DC100V 0.8A (100W)DC250V 2.0A (250W)该装置是遥控打开断路的开关。内置防止烧损的开关。额定电压（适用电压范围）DC24~48V(16.8~52.8)AC • DC 共用100~250V(75~275)合闸时间––AC100V　0.6A (100VA)AC250V　1.7A (150VA)AC460V　0.6A (200VA)0.04 秒以下AC380~500V(266~550)–AE4000-SS～AE6300-SS 的合闸时间在0.05 秒以下。q SHT 线路结构断路器(S+)烧损防止开关SHT 单元C1控制电源(S–)DC24-48V 用的整流电路未内置。C2SHT任　选电动储能装置（MD）如合闸弹簧已电动储能，断路器则可预备闭合。q当需要遥控操作断路器的合／分时，请同时订购合闸线圈（CC）和分励脱扣装置（SHT）。q详情请参阅第18 页。19

任　选失压脱扣装置（UVT）当电源电压低于其标称电压值时，该装置自动脱扣断路器，它包括失压线圈及失压控制器。当工作电路电压低于其标称值时，一种是瞬时脱扣，另一种是延时0.5 或3 秒后才脱扣。失压控制器可以安装在断路器左边（从正面看）。型　号UVT-SSB*UVT-05SSB*UVT-30SSB*工作形式延时瞬时　工作时间（注 3）0.1 秒以内0.5 秒以上3 秒以上100-120/200-240/380-460VAC　　　24VDC　　　额定电压　　　48VDC　　　+10%100-110VDC–15%120-125VDC50/60 Hz（AC 情况下）额定频率吸引电压65~85%（注 1）45~70%（注 1）放开电压脱扣功能开短路端子（DT1, DT2）（注 2）操作时间不大于 0.1 秒20 VA动力消耗（VA）( )（注1）额定电压为双重数值时请用低值。（注2）当需要遥控脱扣功能时，取下线路短接端子DT1 DT2，并接上100VDC、额定1mA 的在通常情况下合闸的开关。（注3）当低于额定电压的85% 或以下时，工作时间可以得到保证。q对失压脱扣装置施加电压后，在断路器合闸以前，请保证有下述延时。UVT-SSB*∶1.5 秒、UVT-05SSB*∶1.5 秒、UVT-30SSB*∶3 秒。q UVT 线路图线路电压AC380-460V(UL3)AC200-240V(UL2)AC100-120V(UL1)通用(UL0)D4D3D2D1(U+)(U+)q UVT 控制器6.521514.5端子螺丝 M3.5阴阳螺丝9.37.8J1控制线路(U–)J111887.9(U–)J2DT1DT2J2(UO+)(UO–)断路器182.219.8UVT 控制器45(mm)专用安装螺丝脱扣按钮14.6任　选辅助开关（AX-标准•HAX-高容量）型　号AX（标准）电阻性负载电感负载52101010100.30.30.60.61065　a　5　b断路状态ONOFFa 接点 (NO)ONOFFHAX（高容量）电阻性负载电感负载52.51010101031.510610105　a　5　bb 接点 (NC)OFFON该开关用来显示断路器的开关状态。触头能力(A)ACDC460V250V125V250V125V30V最大触头转换顺序q触头转换时，瞬时a 触头与b 触头可能同时处于ON，此时请避免线路短路。q触头开关时的振动时间在0.025 秒以下。q在指定的特殊环境下工作时，触头能力将降低。欢迎垂询详情。19UVT 线圈117220

附件（主单元2/2）

任　选按钮盖任　选门框架（DF）在ON-OFF 按钮上装着透明的盖子以防止粗心大意之手动操作。BC-L 可在挂锁位置加锁，挂锁由用户自备。（参照第24 页）在安装断路器时就把框架装在屏门上，把加工过的一面向外。按钮盖任　选计数器（CNT）任　选防尘罩断路器的开／合闸操作次数以5 位数表示。安装在屏门上的防护罩。保护等级IP54。任　选圆柱锁（CYL）间隔衬垫（BA）加强断路器各端子之间的绝缘，防止导电异物或尘土进入引起短路。其构造便于装卸。适用于固定型、抽出型的水平端子、垂直端子。详情请参阅下述安装一览表。用圆柱锁将断路器锁定在OFF 状态。q锁定解除时，请勿取出钥匙，您还可联锁多个断路器。任　选门联锁（DI）断路器打开时才能将屏门打开。q断路器位置可由线式机械连锁方法任意设定。q屏门配件请用户自行准备。断路器屏门间隔衬垫（BA）※使用数2 个（3 极）3 个（4 极）q安装一览表门联锁连接方法水平端子（标准）固定型垂直端子转换器表面端子转换器AE630-SS~AE1600-SSAE2000-SS~AE3200-SSAE-SH系列––––––––––––任　选水平端子（标准）端子盖（TTC）垂直端子抽出型表面端子垂直端子转换器––––––透明的终端盖可以防止误碰工作中的控制终端。保护等级IP20。表面端子转换器在 AE4000-SSC，AE4000-SS～AE6300-SS 上无法安装。21

任　选机械联锁（MI）机械联锁是一个防止2 个或3 个断路器并联合闸的机械联锁装置。qAE630-SS～AE3200-SH 和AE4000-SSC 之间可以任意组合。AE4000～6300-SS 请说明详情。q便于安装在固定式或抽出式断路器上。q对于抽出式在连接位置上可联锁工作，而在其他位置上则可释放，可进行断路器的维修保养。q该装置和门联锁同时安装的情况请说明详情。q在3 台AE4000-SS～AE6300-SS 间无法实现联锁。以下联锁是可行的。2 个电源的转换q 安装尺寸图（630AF ~ 3200AF）垂直安装G水平安装0~12(mm)47（最大）2 个电源系统的转换任意两个断路器都可合闸。（请垂询详情）144ONOFF1341000（最大）断路器断路器1000（最大）ONOFFON任　选电容脱扣装置（COT）型　　号额定输入电压额定频率额定充电电压（注 1）电容器电容电压范围电源功率充电时间（注 2）脱扣极限时间（注 3）油漆颜色耐压（1 分钟）适合的分励脱扣电压4-M3×0.5盖螺丝4-M6 安装螺丝100454-M4 螺丝（接线用）0ø14即使没有控制电源，在一定时间内可用遥控操作打开断路器，该装置与分励脱扣装置（SHT）组合使用。注1∶如果对其连续充电，蓄积电能便是电容器饱和时的电压。注2∶在额定输入电压的85% 时开始充电，电压达到额定充电电压60% 时的时间。注3∶充电到额定输入电压100% 时停止充电，分离脱扣装置作一次分离的时间。KF-100100/110VAC50~60Hz140/155V660µF60~125%1VAKF-200200/220VAC50~60Hz280/310V150µF60~125%1VA最大 0.5 秒15 分钟以上最大 0.5 秒5 分钟以上黑 (N1.5)2000VAC黑 (N1.5)2000VACq 外形尺寸（mm）AC • DC 共用 100-250VAC • DC 共用 100-250V4-ø7AC1S1R1CAC2R2R3N6DC+打开开关9045电容脱扣装置90C1SHTC275110.61613.315.48790106R64-4545DC–正视图侧视图钻孔平面图电路图(mm)22

s附件（抽出单元）

任　选位置指示开关（CL）任　选安全挡板（SST）该开关用来指示断路器的抽出位置（连接、试验、分断）。安全挡板盖着导体（框架内），当抽出断路器时，防止与导体碰触，配有安全挡板之断路器可装在F 级外壳内。q在检查主电路时，挡板的负荷单独处于“开”的状态。（断路器插入时自动释放。）q转换顺序• 触头额定值断路器抽出位置显示抽出位置分　断连　接DISCON（分断）TEST（试验）CONNECT（连接）切换OFF顺序OFF（a触ON头）CL-C（连接）开关功能ONONOFF CL-T（连接）CL-D（分断）电压 (V)电阻性负载51031010电感性负载2.5101.5610触头能力(A) 460AC250125250DC可安装数任　选安全挡板锁（SST-LOCK）此装置采用2 把挂锁锁上安全挡板（挂锁请用户自行准备）。当断路器被抽出框架外时防止触电。12530总数最多 4 个任　选短接b 触头（SBC）当将断路器连接位置移动到试验位置时，用该触头将辅助开关（AXb）的电路短路，这样可保持外部控制电路正确的操作顺序。在订货时短接b 触头数和辅助开关（AXb）数相同。任　选提升吊钩（HP）用于将抽出式断路器从框架中取出。当使用AE-SS • SH 专用提升器（吊桶式）时不必挑选。固定型使用标准提升吊钩。23

任　选标准设备误插入防护装置（MIP）抽出联锁当断路器置于“ON”位置时，一个安全装置可以防止推入或抽出，只有按下OFF 按钮后抽出手柄才能插入。此装置防止其它抽出式的断路器误放入指定的框架内，并提供5 个整定位。（注）AE4000-SS～AE6300-SS 不能生产。任　选测试连接线（TJ）位置锁在进行推入抽出操作时，该装置用来将抽出机构自动锁定在“试验”位置上。在将锁板推进去后，该锁就释放，操作可以继续进行。可将挂锁锁在连接、试验或分断位置上，以防止未经允许就变换位置。挂锁请用户自备。将断路器从框架上取出时，该装置能使断路器打开和合闸并检查工作程序。注1：将断路器从框架上取出后才可使用。锁板16535󰀉mm󰀊抽出式的操作位置连接位置试验位置分断位置抽出位置q 主、控电路都要连接。q 正常使用条件。q 主电路分断，控制电路接通。q 试验时门是关闭的。q 主、控电路都分断。q 门可以关闭。q 这是取出断路器位置。q 将断路器从框架上抽出放在伸缩导轨上。q接地点位于框架的两侧,它们在连接、试验和分断位置连接断路器和框架。24

s晶体脱扣器规格表

使用型号保护过载，短路 (L+S+I) (注 1)中性极保护 (NP)切断电流 (MCR) (注 2)预报警 (PAL)接地故障 (GFR) (注 3)接地漏电 (ER)负载电流指示 LED，报警负载电流指示 LEDOCR 报警 (AL)脱扣显示器 (TI)异常温度报警 (TAL)其他 控制电源测试端子STD 锁定键○: 标准设置△: 任选设置 –: 无注 1:注 2:注 3:注 4:L → LTD, S → STD, I → INSTMCR 功能在 AE-SH 上不提供。AE630-SS (最大额定电流为 315A，500A 时)，和 AE630-SH 不具备 GFR。AE-SH 系列不具备 B-C0A 脱扣器和 BARE。不需要○○需要○○需要○○需要○○需要○○不需要○○需要○○○○––○○○–○○○△○○○△○○○△○○––○○○–○○△–––○○△–––○○△○––○○△○○–○○△○–○○–––––○–––––SST一般保护用SPTSPGTSPET发电机保护用MMT型号分类例型号表 1 控制电压代码代码0124控制电压不需要AC100-120/AC200-240VDC100-125VDC24-60VSPT表 2 CT 额定值（最大额定电流）(A)AE630-SSAE1000-SSAE1250-SSAE1600-SSAE2000-SSAE2500-SSAE3200-SSAE4000-SSCAE4000-SS630500低额定315值产品10001250160020001600低额定1250值产品2500320040004000500063006000 (JIS)AE5000-SSAE6300-SSAE630-SHAE1000-SHAE1250-SHAE1600-SHAE2000-SHAE2500-SHAE3200-SH63010001250160020002500320025

发电机保护用MPTMPGT特殊保护用无脱扣器B-C0A(注 4)BARE(注 4)备注参考页码○––○––○––○○–○ 仅 INST○ 仅 INST○–––––––––LTD、STD 和 INST 特性为标准配备。B-C0A 脱扣器仅配备 INST。NP 特性与带电极相同。AE-SS 4P使用 MCR，在开启开关时若发生短路，则仅能进行瞬时脱扣。在初始开关开启后，其瞬时特性被取消以保持选择性。INST/MCR 整定为可变值。若负载电流超过 PAL 整定值，则 LED 和触头输出显示 PAL。工作特性为 LTD 特性的一半。自动复位型。GFR ALARM/TRIP 可变。开关被整定于“ALARM”位置时，指示灯 LED 点亮，在发生接地故障时脱扣器输出启动。但 ACB 不会脱扣。需要外接 ZCT，报警输出 (A 触头) 信号启动。ACB 也可用 SHT 脱扣装置进行脱扣。37~3933–343333, 35○○○△○○○△○○––––––用百分比显示灯 LED 显示负载电流。30ms 1 脉冲输出信号启动。需要连续信号时则需要自锁回路。当 ER 工作时，它不会启动。LED 和 A 触头显示故障原因。按复位键或关闭脱扣器的控制电源可重设信号。若主触头周围的温度超过常温，则 LED 和触头输出会显示 TAL。按复位键或关闭脱扣器的控制电源可重设信号。28, 30, 323428, 3034需要○○需要○○不需要○–不需要––工作 VA：5VA 左下表 1 表示各种电压代码。AE-SS/AE-SH 的磁场测试装置检测工作特性 (LTD, STD, INST, GFR, PAL)。M 系列脱扣器的每个电极特性均会被分别检测。–3428, 30在特性检测中使用此键。MCR控制电压代码OCR报警温度报警C2AT表 3 脱扣显示灯和报警的触头额定值(A)电压 (V)ACDC120250301250.20.122阻抗负载诱导负载26

s晶体脱扣器（一般保护用）S 系列

S 系列（一般保护用）可调整定范围最大额定电流（In max）额定电流（In）连续电流（Iu）长时脱扣LTD 电流LTD 时间（TL）短时脱扣STD 电流（Isd）STD 时间（Tsd）瞬时INST 电流（Ii）请参见第第页表 2。 25 0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0 × In max 0.8-0.9-1.0 × In max (AE4000-SSC)0.8-0.82-0.84-0.86-0.88-0.9-0.92-0.94-0.96-1.0 × In1.15 × Iu ±10%12-25-50-100-150 s ±20%（在 2 × Iu 时）2-3-4-6-8-10 × In ±15%0-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5 s ±20%（在 1.5 × Isd 时）4-6-8-10-12-16 × In ±15%4-6-8-10-12 × In ±15% (AE5000-SS)4-6-8-10 × In ±15% (AE6300-SS)0.7-0.8-0.9-1.0-OVER × Iu ±10%0.5 × TL ±20%0.1-0.2-0.3-0.5 × In max ±20% 0.2-0.3-0.5 × In max ±20% (AE4000-SSC, 4000-SS~6300-SS)0.3-0.8-1.5-3 s ±20%（在 1.5 × Ig 时）1-2-3-5 A ±20%0.3-0.8-1.5-3 s ±20%（在 1.5 × I∆n 时）预报警PAL 电流（Ip）PAL 时间（Tp）接地故障保护GFR 电流（Ig）GFR 时间（Tg）接地漏电保护ER 电流（I∆n）ER 时间（Te）q除非在订单上另行注明，否则晶体脱扣器将按标明蓝色数值设定。S 系列整定拨盘工作示意图最大额定电流（In max）INST 电流（Ii）STD 电流（Isd）额定电流（In）GFR 电流（Ig）ER 电流（I∆n）连续电流（Iu）PAL 电流（Ip）负载电流显示 LED27

MODELELECTRONIC TRIP RELAYSPGT–C1ATLS/IGTALRESETPAL P.U.PAL OUTABETRIP INDICATORALARMDCLOAD CURRENT % Iu6080100OVERRATED CURRENT MAX.(CT RATING)In max=1600 ARATED CURRENT In0.80.91.00.70.60.5GPAL P.U. Ip0.90.80.71.0OVERXIn maxFLIMKUNINTERRUPTEDCURRENT IuSTD P.U. Isd.84.80.88.923.96246810INST P.U. Ii648101216NOQXIuXIn1.0XInXIn0.50.30.20.1GFR P.U. IgSTD LOCKINSTMCRX In maxTRIPALARMIu × 2GFR TIME3.01.50.80.3s100150502512sIsd×1.5STD TIME0.30.40.50.20.10sLTD TIMEPHJRTESTMADE IN JAPANA脱扣显示灯B预报警显示灯（PAL）C异常温度报警显示灯D复位键E负载电流指示 LEDF额定电流整定旋钮G连续电流整定旋钮HLTD 时间整定旋钮ISTD 电流整定旋钮JSTD 时间整定旋钮KSTD 锁定旋钮LINST 电流整定旋钮MINST/MCR 开关NPAL 电流整定旋钮OGFR 或 ER 电流整定旋钮PGFR 或 ER 时间整定旋钮QGFR TRIP/ALARM 开关RTEST 端子28

s晶体脱扣器（发电机保护用M 系列）

M 系列（发电机保护用）可调整定范围最大额定电流（In max）额定电流（In）长时脱扣LTD 电流（IL）LTD 时间（TL）短时脱扣STD 电流（Isd）STD 时间（Tsd）瞬时INST 电流（Ii）25请参见第第页表 2。0.5~1.0 × In max （工厂整定）0.8~1.0 × In max (AE4000-SSC)1-1.05-1.1-1.15-1.2 × In ±5%15-20-25-30-40-60 s ±20%（在 1.2 × IL 时）2-2.5-3-3.5-4-4.5 × In ±15%0-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5 s ±20%（在 1.5 × Isd 时）设定为“0”时， 工作时间为 0.04~0.08 秒。4-6-8-10-12-16 × In ±15%4-6-8-10-12 × In ±15% (AE5000-SS)4-6-8-10 × In ±15% (AE6300-SS)0.84-0.88-0.92-0.96-1.0 × IL ±5%0.5 × TL ±20%0.1-0.2-0.3-0.5 × In max ±20% 0.2-0.3-0.5 × In max ±20% (AE4000-SSC, 4000-SS~6300-SS)0.3-0.8-1.5-3 s ±20%（在 1.5 × Ig 时）预报警PAL 电流（Ip）PAL 时间（Tp）接地故障保护GFR 电流（Ig）GFR 时间（Tg）q除非在订单上另行注明，否则晶体脱扣器将按标明蓝色数值设定。M 系列整定拨盘工作示意图最大额定电流（In max）INST 电流（Ii）STD 电流（Isd）额定电流（In）GFR 电流（Ig）LTD 电流（IL）PAL 电流（Ip）负载电流显示 LED29

ELECTRONIC TRIP RELAYMODELMPGT–1ATABETRIP INDICATORALARMLS/IGTALRESETPAL P.U.PAL OUTDCLOAD CURRENT % IL507090100CT RATING(RATED CURRENT MAX)In max.=1600 ARATED CURRENT In1283 ASTD P.U. IsdINST P.U. Ii32.523.544.5648101216FMNPPAL P.U. Ip.961.0.92.88.84LTD P.U. IL1.151.21.11.051.0XILXInXInXInLIK0.50.30.20.1GFR P.U. IgSTD LOCKXIn max.TRIPALARMIL×1.2Isd ×1.5GFR TIME3.01.50.80.3sLTD TIMEFINE252015s304060STD TIME0.30.40.50.20.10sOHGJQA脱扣显示灯B预报警显示灯（PAL）C异常温度报警显示灯D复位键E负载电流显示 LEDFLTD 电流整定旋钮GLTD 时间整定旋钮HLTD 时间微调旋钮ISTD 电流整定旋钮JSTD 时间整定旋钮KSTD 锁定旋钮LINST 电流整定旋钮MPAL 电流整定旋钮NGFR 电流整定旋钮OGFR 时间整定旋钮PGFR TRIP/ALARM 开关QTEST 端子TESTMADE IN JAPAN30

s晶体脱扣器（特殊保护用B 系列）

B 系列（特殊保护用）可调整定范围最大额定电流（In max）额定电流（In）长时脱扣短时脱扣瞬时INST 电流（Ii）请参见第第页表 2。250.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0 × In max （工厂整定） 0.8-0.9-1.0 × In max (AE4000-SSC)无无4-6-8-10-12-16 × In ±15%4-6-8-10-12 × In ±15% (AE5000-SS)4-6-8-10 × In ±15% (AE6300-SS)q除非在订单上另行注明，否则晶体脱扣器将按标明蓝色数值设定。B 系列整定拨盘工作示意图最大额定电流（In max）额定电流（In）INST 电流（Ii）负载电流显示 LED31

MODELELECTRONIC TRIP RELAYB–C0AA负载电流显示 LEDBINST 电流整定旋钮CINST/MCR 开关DTEST 端子ALOAD CURRENT % In6080100OVERRATED CURRENTIn=1600 AINST P.U. Ii648101216XInBMCRNON LTDINSTCNON STDTESTMADE IN JAPAND32

s晶体脱扣器附件

中性极过流保护（NP）采用S 系列脱扣器，此功能可对断路器的中性极（4极）进行过流保护。在3 相4 极线路中，会产生三次谐波的负载设备（例∶计算机设备、DC 电源等）被使用时，会导致3 倍于电压极的三次谐波流过中性极而造成损坏。有了中性极过电流保护就可以防止这样的故障。电流传感器线圈q连接图同相产生三次谐波的负载设备任　选接地故障保护（GFR）4 极断路器电流检测线圈对于几百安培的接地漏电电流通过，即使是长延时脱扣功能、短延时脱扣功能对电路的保护也不十分周全。这时只有接地故障保护功能才有用。灵敏度在最大额定电流（In max）的0.1-0.2-0.3-0.5 倍之间切换，工作时间在0.3-0.8-1.5-3 秒之间切换。另外可以在接地漏电脱扣与接地漏电报警之间切换。这个接地漏电保护工作不需要控制电源。注1∶在3 极断路器中，进行3 相4 线线路的接地漏电保护时需要N CT（参照第35不具有此功能。56 页）。注2∶AE630-SH 的最大额定电流（In max）315A、500AGFR脱扣断路器（GFR）（带有接地保护）任　选漏电保护（ER）56 页上所述的外接ZCT 结合使用，可以进行漏电报警。几安培以上带有漏电保护（ER）的脱扣断路器和35的漏电只报警不脱扣，因此最适合于需要连续通电的线路。如果和分励脱扣装置（SHT）结合使用，可以进行漏电脱扣。注1∶分励脱扣装置（SHT）的使用电压为AC／DC 100–250V 以下。注2∶触头输出采用自我保护方式。复位时切断控制电源、按复位钮。q连接图（漏电报警方式）q连接图（漏电脱扣方式）N2N1外接 ZCTC2BZ544接地线用外接 ZCT漏电报警用蜂鸣器SPET 继电器ERL1SHTN2C1714N1外接 ZCTSPET 继电器513L2接地线用外接 ZCT713ERL1L2BZ 控制电源脱扣器控制电源SHT 控制电源脱扣器控制电源33

OCR 报警（AL）OCR 报警装置（AL）是晶体脱扣器本身自带的一个短时工作的触头（1a）。由于过流而指示断路器脱扣并由于长延时、短延时、瞬时／MCR、接地故障保护（GFR）而使断路器脱扣。当断路器脱扣是由于漏电保护（ER）引起的，它就不再工作。注∶OCR 报警（AL）不需要控制电源。但由于触头输出是短时动作（0.03）秒，因此需要自我保护电路。注∶OCR 报警（AL）需要连续信号输出时，可使用晶体脱扣器中的脱扣原因显示装置（TI）的触头输出。任　选预报警（PAL）断路器的负载电流超过整定值时，“PAL”LED 和触头输出报警。确保重要线路的连续供电。工作特性为长延时特性的1/2，对负载设备的冲击电流作出必要的报警。脱扣器输出为自动复位式。任　选温度报警（TAL）如果主触头温度超过正常温度，LED 显示及触头输出（1a）报警。可以防止出故障并延长触头寿命，起到预防保养作用。（控制电源及复位按钮和脱扣指示共用。）任　选现场测试装置断路器不接通电源，也可以对断路器进行检查。测试时，断路器跳闸（打开断路器）。Y-160 测试装置不适用于M 型脱扣器。型　　号测试功能Y-2000长延时、短延时、瞬时、接地故障保护、预报警AC100-240V50-60HZ10%~2000%（连续可调）配置配置Y-160长延时、短延时、瞬时、接地故障保护充电式• AC100-120V• AC200-240V6 点切换(20%, 50%, 125%, 200%, 500%, 2000%)–配置电源测试电流信号设定值电流表时间计数器34

s晶体脱扣器附件

任　选N 极CT（NCT）在3 极断路器中进行3 相4 极的接地故障保护的情况下使用。这个CT 和带有接地故障保护功能（G）的晶体脱扣器结合使用。（请参阅第56 页）q 连接图型　　　号AE 630-SS/SHAE 1000-SS/SHAE 1250-SS/SHAE 1600-SS/SHAE 2000-SS/SHAE 2500-SS/SHAE 3200-SS/SHAE 4000-SS, SSCAE 5000-SSAE 6300-SS适用CT 型号CW-40LM 630ACW-40LM 1000ACW-40LM 1250ACW-40LM 1600ACW-40LM 2000ACW-40LM 2500ACW-40LM 3200AN13 极断路器电流传感器线圈CW-40LM 5000ACW-40LM 6300ACW-40LM 6000A (JIS)晶体脱扣器（附有接地故障保护）N2CW-40LM 4000A负载电阻注∶适用的负载电阻（0.1Ω 10W）及屏蔽线（2m）附属于该产品。N 极 CT任　选外部ZCT本装置与带有漏电保护（ER）的晶体脱扣器结合使用，用来测出几安培的漏电。有负载电路全贯通方式和变压器接地线方式。采用变压器接地线方式时，外部ZCT 形状小。有两种方式：一种为所有负载回路贯通ZCT，另一种为通过接地的变压器接地线来使用较小的ZCT。（参见第56 页）q 种类用　　　途型　　　号负载电路用外部 ZCTZTA600AZTA1200AZTA2000AZT15AZT30A变压器接地线用外部 ZCTZT40AZT60AZT80AZT100A注∶该产品附带一根屏蔽线（2m）。1. 连接图（负载电路方式）2. 连接图（变压器接地线方式）C2SHTC1N2714N1外部 ZCTC2713SPET 脱扣器ERSHTC1714N2N1外部 ZCT713SPET 脱扣器ERL2L1L2L1SHT 控制电源脱扣器控制电源SHT 控制电源脱扣器控制电源35

s晶体脱扣器回路图晶体脱扣器回路图（SPGT）上侧端子晶体脱扣器脱扣器线圈1 脉冲 30msOCR 报警回路9798特性设定部分电源CT整流器回路电流传感器线圈电源回路CPU用户 IC整流器信号回路峰值转换／最大相位选择回路相位选择取样INST 回路监视定时器回路设定输入模字拟转／换数器蓄电池触发回路累积回路过载／PAL S/WLTDS/WSTDS/W负载 LEDPAL 拾波 LED脱扣器显示灯回路PAL513534PAL OUT524测试连接器N1I/OLTDL554STD/INSTS/I544NCT、ZCT 回路N2接地故障累积／复合回路接地故障回路GFRGL1L2L3N控制电源回路下侧端子各装置的动作功能1电源CT向过电流脱扣动作和晶体脱扣器的接地故障脱扣（GFR）提供电能。2电流传感器线圈345678检测流经断路器的各相位电流。完成具有良好线性的无心线圈。累积回路累积输出电压，并用负载电流提供成比例的信号电压波形。LTD这是一个强抗失真波的有效值检测系列。它对过电流状态有存储器效果。若晶体脱扣器脱扣，则会重新设定过电流存储器。预报警这是一个有效值检测系统。它对过电流状态有存储器效果。STD/INST这是一个峰值检测系统，适合短时间操作。接地故障回路在矢量状态合计各相位的信号，以检测接地故障值。脱扣显示器灯回路用控制电源显示故障原因和预报警。OCR 报警回路每个脉冲30 ms 的信号输出，无需控制电源。36

s工作特性（一般保护用）

S 系列1000500400300200LTD 时间（TL）12-25-50-100-150 秒 ± 20%PAL 电流（Ip）0.7-0.8-0.9-1.0-OVER × Iu ± 10%PAL 时间（Tp）TL/2 ± 20%1006050403020GFR 电流（Ig）0.1-0.2-0.3-0.5 × In max ± 20% 0.2-0.3-0.5 × n max ± 20%(AE4000-SSC~AE6300-SS)10STD 电流（Isd）工作时间（秒） 54322-3-4-6-8-10 × In ± 15%带 MCR（仅限于 AE-SS 系列）1.5.4.3.2GFR 时间（Tg）0.3-0.8-1.5-3 秒 ± 20%.1STD 时间（Tsd）0-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5 秒 ± 20%.05.04.03.02INST 电流（Ii）4-6-8-10-12-16 × In ± 15%4-6-8-10-12 × In ± 15% (AE5000-SS)4-6-8-10 × In ± 15% (AE6300-SS)最大断路时间（AE4000-SS~AE6300-SS，0.05 秒）.01251020电流501001252005001000160020005000出厂时特性可调整特性长延时预报警短延时／瞬时接地故障连续电流的百分比（Iu）额定电流的百分比（In）最大额定电流的百分比（In max）37

s工作特性（发电机保护用）M 系列1000500400300200LTD 电流（IL）1.0-1.05-1.1-1.15-1.2 × In ± 5%PAL 电流（Ip）0.84-0.88-0.92-0.96-1.0 × IL ± 10%1006050403020GFR 电流（Ig）0.1-0.2-0.3-0.5 × In max ± 20% 0.2-0.3-0.5 × In max ± 20%(AE4000-SSC~AE6300-SS)LTD 时间（TL）15-20-25-30-40-60 秒 ± 20%PAL 时间（Tp）TL/2 ± 20%10STD 电流（Isd）工作时间（秒） 54322-2.5-3-3.5-4-4.5 × In ± 15%1.5.4.3.2GFR 时间（Tg）0.3-0.8-1.5-3 秒 ± 20%.1STD 时间（Tsd）0-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5 秒 ± 20%.05.04.03.02INST 电流（Ii）4-6-8-10-12-16 × In ± 15%4-6-8-10-12 × In ± 15% (AE5000-SS)4-6-8-10 × In ± 15% (AE6300-SS)最大断路时间（AE4000-SS~AE6300-SS，0.05 秒）.01251020电流501001202005001000160020005000出厂时特性可调整特性预报警长延时／短延时／瞬时接地故障连续电流的百分比（Iu）额定电流的百分比（In）最大额定电流的百分比（In max）38

s通过电流最大时间和B 系列脱扣器特性曲线B-COA （不适用于AE-SH）1000500400300200通过电流的最大时间1006050403020外接 OCR 最大整定值10时间（秒） 5432INST 电流（Ii）14-6-8-10-12-16 × In ± 15%4-6-8-10-12 × In ± 15%(AE5000-SS)4-6-8-10 × In ± 15%(AE6300-SS).5.4.3.2最大额定短时电流（1 秒）.1.05.04.03.02最大断路时间（使用 AE4000-SS~AE6300-SS，0.05 秒）5102050电流.011002005001000160020005000额定电流的百分比出厂时特性可调整特性39

s工作特性的设定方法（1/3）转换操作1.准备一个小的平头起子。0.8mm 以下6mm 以下复位按钮用操作孔头部侧视图2.用上图所示的平头起子插入晶体脱扣器面盖的开孔，如右图所示轻轻地向左转动，打开晶体脱扣器盖。3.特性的切换有以下3 种，分别按下述方法操作∶q 请按箭头所示方向旋动起子。q分级可调式由旋钮调节。请勿让旋钮停在两个刻度的中间。刻度的粗线指出该数字代表的整定值。（请用0.1N·m 以下的扭矩操作）w滑动开关式请左右调节开关。（请用10N 以下的力操作）e按钮式由于是用于临时操作的按钮，请用10N 以下的力按压。使用时要确认按钮是否处于初始状态后再使用。4.转换特性时，请检查现场试验装置是否处于希望的特性。5.封印有下列2 种用法∶q晶体脱扣器面盖的开孔部贴有封印标签，脱扣器面盖是关闭的。下次打开时，必须取下封印标签才能打开面盖。注∶封印标签随机提供。w脱扣器面盖底部的密封孔可将脱扣器密封。复位按钮用操作孔0.50.30.20.1LOAD CURRENT % Iu6080100OVERRATED CURRENT MAX.(CT RATING)In max=1600 ARATED CURRENT In0.80.91.00.70.60.5XIn maxPAL P.U. Ip1.0OVER0.90.80.7UNINTERRUPTEDCURRENT IuSTD P.U. IsdINST P.U. In.84.80.88.923.96246810648101216XIuXIn1.0XInXInGFR P.U. IgSTD LOCKINSTMCRXIn maxTRIPALARMq 分级可调式 e 按钮式 r 滑动开关式晶体脱扣器面盖q 密封标签w 密封孔40

脱扣器的整定方法在AE-SS 型空气断路器中，使用可调整范围非常大的脱扣器。因此关于具体脱扣器的整定方法，请参阅以下报告。<脱扣器操作面板>表示各整定值设定在箭头所指的位置。在此In maxMODEL= 最大额定电流= 额定电流= 连续通电电流= 短延时始动电流= 瞬时始动电流= 预报警（PAL）电流= 接地故障保护始动电流ELECTRONIC TRIP RELAYInIuIsdIiIpSPGT–C1ALS/IGRESETPAL P.U.PAL OUTLTD TIME= 长延时工作时间STD TIME= 短延时工作时间TRIP INDICATORALARMLOAD CURRENT % Iu6080100OVERIgGFR TIME= 接地故障保护工作时间RATED CURRENT MAX.(CT RATING)In max=1600 ARATED CURRENT In0.80.91.00.70.60.5XIn maxUNINTERRUPTEDPAL P.U. IpCURRENT IuSTD P.U. IsdINST P.U. Ii1.0OVER0.90.80.7.84.80.88.923.96246810648101216XIuXIn1.0XInXIn0.50.30.20.1GFR P.U. IgSTD LOCKINSTMCRXIn maxTRIPALARMIu × 2GFR TIME1.50.80.3s3.0100150502512sIsd × 1.50.30.40.50.20.10sLTD TIMESTD TIMETESTMADE IN JAPAN41

s工作特性的设定方法（2/3）电流、工作时间的整定方法<实际设定>计算各电流、工作时间的设定值。MODELELECTRONIC TRIP RELAYSPGT–C1ALS/IGRESETPAL P.U.PAL OUTTRIP INDICATORALARMIn max=1600A100OVERIn=0.8×In max=0.8×1600=1280AIu=0.9×InLOAD CURRENT % Iu6080RATED CURRENT MAX.(CT RATING)In max=1600 ARATED CURRENT In0.80.91.00.70.60.5Isd=3×In=0.9×1280A=1152AXIn maxPAL P.U. Ip1.0OVER0.90.80.7UNINTERRUPTEDCURRENT IuSTD P.U. IsdINST P.U. Ii.84.80.88.923.96246810648101216=3×1280=3840AIi=12×InIp=0.8×IuXIuXIn1.0XInXIn=0.8×1152=921.6AIg=0.1×In max0.50.30.20.1GFR P.U. IgSTD LOCKINSTMCR=12×1280=15360AXIn maxTRIPALARM=0.1×1600=160AIu × 2GFR TIME1.50.80.3s3.0100150502512sLTD TIME=100 秒Isd × 1.50.30.40.50.20.10s 倍的电流 (在I 的 的工作时间 u2= 2304A =1152×2)LTD TIMESTD TIMEGFR TIME=0.8 秒 倍的电流 (在 I 的 的工作时间g1.5=160×1.5= 240A )MADE IN JAPANTEST((STD TIME=0.3 秒在 Isd 的 1.5 倍的电流 =3840×1.5= 5760A 的工作时间)PAL 的工作时间=LTD 时间的 50% =50 秒在 Iu 的 2 倍的电流 =1152×2= 2304A 的工作时间)实际设定值的汇总表。In maxInIu=1600A=1280A=1152A=100 秒 ±20%（在 2304A 时）=3840A ±15%=0.3 秒 ±20%（在 5760A 时） IiIp=15360A ±15%=921.6A ±10%PAL 的工作时间=50 秒 ±20%（在 2304A 时） IgLTD TIMEIsd=160A ±20%=0.8 秒 ±20%（在 240A 时）–GFR TIMESTD TIME42

电流、工作时间的整定方法<工作特性曲线>在上页被设定的工作特性曲线具有以下特性。q 工作特性曲线1000500400300200PAL 电流（Ip）整定范围LTD 时间（TL）整定范围10060504030GFR 电流（Ig）整定范围2010STD 电流（Isd）整定范围工5作时4间3（秒） 21.5.4.3.2GFR 时间（Tg）整定范围.1STD 时间（Tsd）整定范围.05.04.03.02INST 电流（Ii）整定范围.0151020501001252005001000160020005000电流（%）43

s工作特性的设定方法（3/3）以下为以% – A 时间刻度表示的工作特性曲线。q 工作特性曲线1000500400300X0.8200100TL=100 秒6050403020TP=50 秒105工作时间（秒） 432X0.1X310.8 秒.5.4.3.20.3 秒.1X12.05.04.03.02160240921.61209.6144023043840576015360电流（A）44

s接线图（根据EN50005）

内部接线图q下列接线图表示全负荷装置状态。2000V（介电电压）1500V（介电电压）复位TRIPTALGFR或ER513XXa97341331321311L1564544晶体脱扣器0.03 秒脉冲输出电源用 CT电源测试用CTCLCLCLCL342344332334322324312314L3L2554534524表 1 参照PALSTD/LTDINST主电路位置指示开关晶体脱扣器q 端子符号13~5411~52413 414U1A1C1J1U2A2C2J2辅助开关 a 触头辅助开关 b 触头储能完毕信号 a电动储能电源用合闸线圈控制用电压脱扣控制用失压脱扣线圈用漏电跳闸输出（SHT 跳闸用）N197N298N 极 CT 或外接 ZCT 用OCR 报警触头跳闸原因显示用触头预报警显示用温度报警触头晶体脱扣器控制电源用位置指示开关(表-1)可用电源电压（V）AC输入端子L1 , L2L1 , L3L1 , L2M1M2~524 544554564L1 L2 L3311 344~通100–120用200–240 100–12524–60DC713 71445

AL98q下图的接线图表示全负荷状态。qCL、SBC 为抽出型用附件。q对于抽出型，电缆要有足够长度，以使控制电路端子板可左右移动（5mm）。q在周边电路上，操作电压使用DC 的电磁开关等的线圈负载时，设置了对付开关时的缓冲（逆起动电流）二极管、缓冲器等。q因未采用泵吸防护，请勿将AXb 接触用于预防线路烧损。2000V（介电电压）OFFON35 页参照M1N1713J1C1A1U141351413121115343332313SBCSBCSBCSBCAXAXAXMUVTSHTCCAXAXSBCAXAXAXAXAXM2N2714J2C2A2U241452423222125444342414SHT19 页参照储能OFFON失压脱扣电力操作回路储能完毕信号辅助开关q 附件符号MCCSHTUVTALLTDSTD/INST储能电动机合闸线圈电压脱扣装置失压脱扣装置OCR 报警长延时脱扣指示灯短延时或瞬时脱扣指示灯– – –GFR 或 ERPALTALX接地故障保护或接地漏电脱扣指示灯预报警指示灯温度报警指示灯自保脱扣器表示由生产厂完成接线表示由用户接线46

s外形尺寸图（1/5）

抽出型AE630-SS～AE1600-SS正视图UVT 控制器等150228侧视图M3.5 垫圈自旋式螺丝操作面中心控制端子台235(150)断路位置试验位置5135端子台位置 M3.5 垫圈自旋式螺丝提升吊孔3113P4P中性极抽出手柄插入孔水平端子15垂直端子50表面端子1514553921325743034013215151001592501542.5屏面484025401722361370※ 200591494-∅14234(149)452※ 220368366接地端子M8 螺丝66※印为安装距离（）尺寸为 3P抽出位置屏门内侧（板厚 1.6~3.2）后视图水平端子操作面中心8585858585垂直端子操作面中心85表面端子操作面中心858585中性极50中性极中性极断路器外形117断路器外形断路器外形4P3P4P3P4P3P主回路端子图水平端子38垂直端子38表面端子38导线可连接范围15导线可连接范围15导线可连接范围1525502550252-∅132-∅132-∅1347

50抽出型AE2000-SS～AE3200-SS正视图UVT 控制器等243228侧视图控制端子台M3.5 垫圈自旋式螺丝操作面中心325(195) 断路位置试验位置5135端子台位置 M3.5 垫圈自旋式螺丝提升吊孔3113P4P中性极抽出手柄插入孔430340水平端子垂直端子125表面端子TT1321592T125153701826792W5342.54-∅14屏面4825401722361※ 20059239324(194)452※ 220368366接地端子M8 螺丝408357型号AE2000,2500-SSAE3200-SST 尺寸2025※印为安装距离（）尺寸为 3P抽出位置屏门内侧（板厚 1.6~3.2）后视图水平端子操作面中心中性极13013023130垂直端子操作面中心中性极13013023130表面端子操作面中心中性极绝缘块断路器外形13013023130TW断路器外形4P3P4P3P4P3P主回路端子图水平端子38垂直端子38表面端子34导线可连接范围15导线可连接范围15导线可连接范围1525252525252525252525W125W4-∅134-∅13型号AE2000,2500-SSAE3200-SSW 尺寸951035-∅13TT13237048

s外形尺寸图（2/5）

抽出型AE4000-SSC (3P)正视图UVT 控制器等243228侧视图控制端子台M3.5 垫圈自旋式螺丝操作面中心325只可进行垂直连接断路位置试验位置5135端子台位置 M3.5 垫圈自旋式螺丝提升吊孔连接母线311L,R 极 : T10×W150×4 片C 极 : T10×W150×3 片43034015125154-∅14324402542.5屏面484524017223151※20059239※220368366接地端子M8 螺丝抽出位置※印为安装距离屏门内侧（板厚 1.6~3.2）后视图42.5195701010操作面中心195901010断路器外形绝缘块493主回路端子图53导线可连接范围25252525255-∅1349

12567182370抽出手柄插入孔125抽出型AE4000-SS～AE6300-SS正视图UVT 控制器等28侧视图断路位置中性极285135操作面中心373.5228控制端子台M3.5 垫圈自旋式螺丝588.5(458.5)试验位置端子台位置 M3.5 垫圈自旋式螺丝提升吊孔M12 焊接螺帽311安装角铁绝缘块3P4P抽出手柄回转半径 10048034012518215151254048172231231849042.5345.54-M12固定螺栓2-M12屏面75※ 220368366接地端子M8 螺丝※ 53044395610(480)400抽出位置抽出手柄插入孔※印为安装距离（）尺寸为 3P屏门内侧（板厚 1.6~3.2）后视图操作面中心42.5※ 561.5(431.5)196262262※ 431.5安装用 2-M12W中性极安装角铁（SUS）型号AE4000,5000-SSAE6300-SS14W 尺寸T 尺寸1001052025※ 382断路器外形4P3P25T安装角铁请用户自备主回路端子图53导线可连接范围25252525255-∅1312511742050

s外形尺寸图（3/5）

抽出型AE630-SH～AE3200-SH正视图UVT 控制器等243228正视图M3.5 垫圈自旋式螺丝操作面中心控制端子台325(195)断路位置5135端子台位置 M3.5 垫圈自旋式螺丝提升吊孔341试验位置中性极固定螺栓2-M12水平端子370垂直端子125表面端子1321341515T921251826792W5340254-∅143326542.5※ 200抽出手柄插入孔350(220)屏面48452402022361※ 220398396接地端子M8 螺丝8357型号AE630~2500-SHAE3200-SHT 尺寸2025※印为安装距离（ ）尺寸为 3P抽出位置屏门内侧（板厚 1.6~3.2）后视图水平端子操作面中心中性极13013023130垂直端子操作面中心中性极13013023130表面端子操作面中心中性极绝缘块断路器外形13013023130W断路器外形T4P3P4P3P4P3P主回路端子图水平端子38垂直端子38表面端子34导线可连接范围15导线可连接范围15导线可连接范围1525252525252525252525W125W4-∅134-∅13型号AE630~2500-SHAE3200-SHW 尺寸951035-∅1351

TT132370抽出手柄回转半径100T430340T固定型AE630-SS/SH～AE3200-SS/SH正　　　视　　　图AE630~1600-SS操作面中心控制端子台142268AE2000~3200-SS AE630~3200-SHUVT 控制器等232268UVT 控制器等M3.5 垫圈自旋式螺丝227(142)操作面中心控制端子台 M3.5 垫圈自旋式螺丝3173P4P中性极3P4P中性极※印为安装距离（）尺寸为 3P接地端子M8 螺丝4-∅14接地端子M8 螺丝4-∅14228228※ 156※ 241(156)38170255(170)38※ 246260※ 331(201)345(215)型号AE630~1600-SSAE2000~3200-SST 尺寸1520侧视图AE630~3200-SS88144主回路端子图 AE630~3200-SH88144AE630~ 1600-SS导线可连接范围17AE2000~3200-SSAE630~3200-SH导线可连接范围1732T73407340132350410203813235041038722072T5屏门※ 17529028853140接地端子M8 螺丝屏门※ 1752902883170接地端子M8 螺丝2-∅134-∅13屏门内侧（厚 1.6~3.2）屏门内侧（厚 1.6~3.2）后视图AE630~1600-SS操作面中心858585AE2000~3200-SS操作面中心13013023130 AE630~3200-SH操作面中心中性极9513013023130中性极50中性极95954040断路器外形断路器外形加强绝缘块4P3P4P3P4P3P514(384)252525255052

s外形尺寸图（4/5）

固定型AE4000-SSC(3P)正　　　视　　　图UVT 控制器等232操作面中心317268控制端子台 M3.5 垫圈自旋式螺丝接地端子M8 螺丝2284-∅14※24638260※331345※印为安装距离侧视图88144主回路端子图连接母线只可进行垂直连接每 1 极：T10 × W150 × 3 片（所有级）12553182414导线可连接范围257340252525257010125354940※17531136屏面290288接地端子M8 螺丝72.55-∅13屏门内侧（板厚 1.6~3.2）后视图42.5195导线可连接范围19510断路器外形53

125固定型AE4000-SS~AE6300-SS正视图侧视图操作面中心UVT 控制器等366.5268控制端子台 M3.5 垫圈自旋式螺丝581.5(451.5)88144母线条棒3P4P125577340接地端子M8 螺丝2284-∅1440125※380.538394※595.5(465.5)609(479)※175屏面※印为安装距离29028831136接地端子M8 螺丝屏门内侧（板厚 1.6~3.2）后视图42.5导线可连接范围262100中性极197262断路器外形4P3P2020主回路端子图53导线可连接范围25252525255-∅1312572.510918235441454

s外形尺寸图（5/5）

屏面切割、抽出手柄、端子转接器屏面切割图操作面中心8-∅7门框屏面切割图屏面切割图操作面中心抽出手柄尺寸图7.7最大173200外形图∅12∅22345357381324345405200169断路器型号固定型抽出型AE4000-SSC（固定型）AE4000~6300-SSA 尺寸175195179245A235247A235295断路器安装面271断路器安装面垂直端子转接器AE630~1600-SS38表面端子转接器AE630~ 1600-SS1525AE2000~3200-SSAE630~3200-SH38TAE2000~3200-SSAE630~3200-SH252525∅13344215T252525255010053151515∅13固定孔 ∅13125TypeAE630~1600-SS固定型抽出型上侧下侧上侧下侧上侧下侧255025252525C15DD1538100导线可连接范围37.5TC 尺寸导线可连接范围D 尺寸T 尺寸38导线可连接范围AE2000,2500-SSAE630~2500-SHAE3200-SSAE3200-SH258.5145145258.5145145258.5145145型号AE2000,2500-SS AE630~2500-SHAE3200-SS AE3200-SHT 尺寸2025115固定型抽出型固定型抽出型5050509595959595103151515202020252525屏面切割尺寸（断路器后侧）操作面中心中性极尺寸表225C断路器外形型号AE630~1600-SS极数3434尺寸A135220180310B135135225225C002323屏面（侧视图）ABAE2000~3200-SSAE630~3200-SH（后视图）55

45中性CT（NCT），外接ZCT中性CT（NCT）CW40-LM 630~4000AAB端子 M5 螺丝JCW40-LM 5000~6300A251端子 M5 螺丝79CDLK298217LKEFGKLM408828532840102M8 螺栓的裂缝H尺寸（mm）CW40-LM 630~2000AABCDEFGHJKLM975.513710516.5281221425193866M10 螺栓的裂缝CW40-LM 2500~4000A1624219160314819221268115587用于变压器接地线的外接ZCTAF7.7端子 M3.5 螺丝28端子 M3.5 螺丝3012EDBC2C3100M5 螺栓的裂缝AGDB4HEM5 螺栓的裂缝尺寸（mm）40527090尺寸（mm）ABCDEZT60A140607315046ZT80A160808216948ZT100A1851009319050ABCDEFGHZT15A4815296246157025ZT30A6830378266309050ZT40A85404392814010050用于负载回路的外接ZCTq 带有一次导体的互换型零序电流互感器（ZCT）型号极数额定电压（VAC）耐受电流（kA）aZTA600AZTA1200A3※1600100（峰值）ZTA2000Aabbba227256366421252272984447817636025059479214baccacca※ 1 可以生产 4 极产品，若订购 4 极产品，请知会。56

s技术资料（1/3）

接线上的注意点导线的连接请使用M12 螺帽、垫圈、弹簧垫圈。为了防止由于湿度等原因引起连接断路器端子的导线的接触电阻的增加，我们建议在接触面上镀银。另外，在清洗接触面时，请加以适当的外力以加强连接。15~23mm1适当的扭矩螺丝直径M12扭矩（N · m）40~5025镀银导体端子由于连接导线上的故障电流产生很大的电磁力，请参阅右表所列的条目加强固定。断路器中的最大母线支架尺寸请勿超过200mm。另外，母线和支架不必一体化。1m 导线产生的电磁力（三相短路时）AE630-SS型号（A）AE1600-SS导线间隔 (mm)估计电流对称值kA (pf)30 (0.2)42 (0.2)50 (0.2)65 (0.2)85 (0.2)100 (0.2)85750014600208003510060200130450089001250021200362005010084700195340067009400159002720026223004500630010600181002510042400~AE2000-SSAE3200-SSAE–SH~AE4000-SSCAE4000-SSAE6300-SS~(N)母线AE–SSAE–SH最大 200mm固定支架130 (0.2)接在断路器上的导线请参阅右表选用，保证有充足的电流容量。IEC60947-1 规定的导线（环境温度 40°C、空气绝缘）最大额定电流(A)630100012501600200025003150(3200) *14000*250006300连接导线（铜母线）导线配置垂　直垂　直垂　直垂　直垂　直垂　直垂　直垂　直垂　直垂　直导线根数导线尺寸 (mm)222234344440 × 560 × 580 × 5100 × 5100 × 5100 × 5100 × 10100 × 10150 × 10200 × 10*1. 200A 的温度上升符合 3150A 的导体尺寸的 IEC 60947-1 要求。3200A 以上的导线尺寸不能参照 IEC 60947-1。*2. 使用 AE4000-SSC 请参阅第 49、53 页。57

电源侧绝缘距离短路电流中断时电离子气体从消弧室的排气孔喷出，请按下图所示空隙设计。q右表也考虑了维修用的空隙。型号2q 尺寸表AE630-SSAE3200-SSAE4000-SSCAC600V 以下（注 1）(mm)AE4000-SS~AE6300-SSAE-SHAC690V 以下（注 1）200（注 3）~电气设备元件和显示屏使用回路电压AAC660V,690V（注 1）100（注 3）0DAAC安装面固　定　型BCDABCD（注 3）505050505050–162（注 2）50162（注 2）200（注 1）200（注 3）0（注 3）50100（注 3）侧板抽　出　型50–BB240（注 2）50240（注 2）200注 1∶检视灭弧室、触头时应有 300mm 以上的空隙。注 2∶控制端子板所需的接线空间。注 3∶若安装了 UVT 控制器、机械联锁、门联锁等，B 尺寸会变大一些。工作条件1正常工作条件2特殊工作条件3如能满足以下所有的工作条件，就可称之为正常工作条件。在无特殊要求时，AE 型断路器可以在这个工作条件下使用。1.环境温度请在最高+40°C、最低–5°C 的范围内使用。而且24小时平均值不可超过+35°C。2.高度2000m（6600 英尺）以下。3.环境条件空气清新，在最大+40°C 的温度下相对湿度85% 以下。不可在含有硫化氢、氨气等腐蚀性气体的空气中使用、保存。（H2S 0.01ppm 以下、SO20.1ppm 以下、NH3几个ppm 以下）4.安装条件请按照样本、使用说明书安装AE 系列空气断路器。5.保存温度请在最高+60°C，最低–20°C 的范围内使用。然而，24 小时平均温度必须不超过+35°C。6.更换大约15 年。请参阅产品使用说明书。在特殊环境下使用，可提供修改过的空气断路器，订货时请提出。还有，根据使用环境的不同，器件的寿命将变短。(1)特殊环境条件如果在高温、高湿度的情况下使用，其绝缘寿命和其它电气性能、机械性能会恶化，因此需实施特殊处理。建议对断路器进行特殊处理提高其防腐、防潮和防霉性能。在有腐蚀气体存在的地方建议使用具有高防腐蚀性能的断路器。(2)特殊环境温度如超过+40°C 时，可降低连续通电电流。其降低值根据适用规格而有区别，请参阅第60 页。(3)特殊海拔高度如在2000m 以上地方使用，由于热辐射率降低，工作电压通电容量及断路容量也被降低。此外，绝缘程度、气压也降低。详情欢迎查询。58

s技术资料（2/3）

内阻，电抗和功耗（每极）40.0280.0420.0200.0300.0260.0400.0180.0280.0240.0380.0160.0260.0160.0300.0140.0240.0100.0200.0120.0220.0080.0180.0100.0200.0080.0140.0090.0160.0080.0140.0100.0130.0090.0110.0080.0085机　　　　种连接方式内阻（mΩ）电抗（mΩ）功耗（W）AE630-SS固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型固定型抽出型0.0590.0890.0470.0710.0600.0910.0470.0710.0600.0910.0470.0710.0630.0950.0470.0710.0470.0710.0470.0710.0470.0710.0470.0710.0480.0720.0480.0720.0480.0720.0380.0620.0380.0620.0380.06211178122640182838602541417736614080488850113631257214392164128224160210225275318340AE630-SHAE1000-SSAE1000-SHAE1250-SSAE1250-SHAE1600-SSAE1600-SHAE2000-SSAE2000-SHAE2500-SSAE2500-SHAE3200-SSAE3200-SHAE4000-SSCAE4000-SSAE5000-SSAE6300-SS• 上述值适用于 1 个极。59

根据环境温度降低额定电流(A)AE630-SSAE630-SH630630630630630630630630630630630630630630630630630630AE1000-SSAE1250-SSAE1600-SSAE2000-SSAE2500-SSAE3200-SSAE4000-SSCAE4000-SSAE5000-SSAE6300-SSAE1000-SHAE1250-SHAE1600-SHAE2000-SHAE2500-SHAE3200-SH10001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100012501250125012501200(1250)1250125012501200(1250)1150(1250)1250125012501200125012501200(1250)1150(1250)1600160016001550(1600)1500(1600)160016001500(1600)1450(1600)1400(1600)160016001550(1600)1500(1600)16001500(1600)1450(1600)1400(1600)200020002000200020002000200020002000200020002000200020002000200020002000250025002500245023502500250025002350225025002500245023502500250023502250320032003200300029003200320030002900280032003200305029003200300029002800350033503200305040003800365035003300360035003350320030504000400040003900375040004000400040004000400040003900375040004000400040005000500050005000475050005000500049004700500050005000475050005000480046006300630057505500520060005800560054505250630057505500520057005500530051005标准环境温度40°C45°CIEC60947-2BS（标准∶40°C）50°C55°C60°C40°C45°CJISC8372（标准∶40°C）50°C55°C60°C45°CLR,AB,GLDNV,BV（标准∶45°C）50°C55°C60°C45°C50°C55°C60°CNK（标准∶45°C）注∶上表（ ）内的数值表示 AE-SH 系列的低压电流值。60

s技术资料（3/3）

选择分断组合表AE-SS 系列容易与分支回路断路器选择配合使用。选择时可参照下表。AC220V 对称kA主回路断路器分路断路器NF30-SPMB30-SPMB50-CPNF50-SPNF60-SPMB50-SPNF50-HPNF60-HPNF50-HRPNF100-SPNF100-SEPMB100-SPNF100-HPNF250-SPNF250-SEPMB250-SPNF250-HPNF400-SPNF400-SEPNF400-HEPNF400-REPNF630-SPNF630-SEPNF630-HEPNF630-REPNF800-SEPNF800-HEPNF800-REPNF50-CPNF60-CPNF100-CPNF250-CPNF400-CPNF630-CPNF800-CEPNF100-RPNF100-UPNF250-RPNF250-UPNF400-UEPNF630-UEPNF800-UEP单个分断能力AE630-SS655AE1000-SS655AE1250-SS655AE1600-SS655AE-SSAE2000-SSAE2500-SS858555AE3200-SSAE4000-SSCAE4000-SS8585130555AE5000-SSAE6300-SS13013055510258550100501008585100125858510012585100125525305050501252001252002002002009(10)9(25)9(65)9(50)9(65)9(50)9(65)–9(65)9(65)9(65)–––––––59(25)9(30)–––65659(65)9(65)9(65)––102550(65)45(50)50(65)20(50)25(65)–15(65)15(65)15(65)–15(65)15(65)15(65)–––515(25)15(30)15(50)––6565656515(65)15(65)–102565506522(50)40(65)20(65)20(65)20(65)20(65)–18(65)18(65)18(65)18(65)18(65)18(65)518(25)18(30)20(50)–18(50)6565656518(65)18(65)18(65)102565506542(50)6527(65)27(65)27(65)27(65)24(65)24(65)24(65)24(65)24(65)24(65)24(65)524(25)24(30)27(50)24(50)24(50)6565656529(65)24(65)24(65)1025855085508542(65)42(65)42(65)42(65)30(65)30(65)30(65)30(65)30(65)30(65)30(65)5253042(50)30(50)30(50)8585858548(65)30(65)30(65)102585508550857070707040(65)40(65)40(65)40(65)40(65)40(65)40(65)525305040(50)40(50)858585858537(65)37(65)102585508550858585858560(65)60(65)60(65)60(65)60(65)60(65)60(65)52530505050858585858568681025855085508585858585858585858585855253050505085858585858585102585501005010085851001258585858585858552530505050125130125130130120120102585501005010085851001258585858585858552530505050125130125130130120120102585501005010085851001258585858585858552530505050125130125130130120120NF-UNF-CNF-S · MBq 表内值为 AE-SS 系列空气自动断路器和分支断路器的最大额定电流值，在 AE-SS 系列空气自动断路器的最大瞬时值设定后进行选择配合。q 括号中为带 MCR 的 AE-SS 的数字（当设置 MCR 时）。q 关于 AE-SH 的情况欢迎查询。61

AC460V 对称kA主回路断路器分路断路器NF30-SPMB30-SPMB50-CPNF50-SPNF60-SPMB50-SPNF50-HPNF60-HPNF50-HRPNF100-SPNF100-SEPMB100-SPNF100-HPNF250-SPNF250-SEPMB250-SPNF250-HPNF400-SPNF400-SEPNF400-HEPNF400-REPNF630-SPNF630-SEPNF630-HEPNF630-REPNF800-SEPNF800-HEPNF800-REPNF50-CPNF60-CPNF100-CPNF250-CPNF400-CPNF630-CPNF800-CEPNF100-RPNF100-UPNF250-RPNF250-UPNF400-UEPNF630-UEPNF800-UEPNF-S · MBNF-UNF-C单个分断能力2.5AE630-SS652.5AE1000-SS652.5AE1250-SS652.5AE1600-SS652.5AE-SSAE2000-SSAE2500-SS85852.52.5AE3200-SSAE4000-SSCAE4000-SS85851302.52.52.5AE5000-SSAE6300-SS1301302.52.57.510302550255050506512550506512550651252.510152535351252001252002002002007.59(10)9(30)7(25)9(50)7(25)7(50)–9(50)9(65)9(65)–––––––2.59(10)9(15)–––35(65)50(65)9(65)9(65)9(65)––7.5103020(25)30(50)14(25)15(50)–15(50)15(65)15(65)–15(50)15(65)15(65)–––2.5101515(25)––656550(65)6515(65)15(65)–7.51030255019(25)25(50)18(50)18(50)18(65)18(65)–18(50)18(65)18(65)18(50)18(65)18(65)2.5101518(25)–18(35)6565656518(65)18(65)18(65)7.5103025502542(50)24(50)24(50)24(65)24(65)24(50)24(50)24(65)24(65)24(50)24(65)24(65)2.5101524(25)24(35)24(35)6565656529(65)24(65)24(65)7.510302550255033(50)33(50)33(65)33(65)33(50)30(50)30(65)30(65)30(50)30(65)30(65)2.510152530(35)30(35)8585858548(65)30(65)30(65)7.510302550255045(50)45(50)45(65)45(65)45(50)40(50)40(65)40(65)40(50)40(65)40(65)2.51015253535858585858537(65)37(65)7.510302550255050506580505060(65)60(65)60(50)60(65)60(65)2.51015253535858585858568687.510302550255050506585505065855065852.51015253535858585858585857.5103025502550505065110505065855065852.510152535351251301251301301201207.5103025502550505065110505065855065852.510152535351251301251301301201207.5103025502550505065110505065855065852.51015253535125130125130130120120q 表内值为 AE-SS 系列空气自动断路器和分支断路器的最大额定电流值，在 AE-SS 系列空气自动断路器的最大瞬时值设定后进行选择配合。q 括号中为带 MCR 的 AE-SS 的数字（当设置 MCR 时）。q 关于 AE-SH 的情况欢迎查询。62

三菱AE-SS 系列空气断路器订货须知（一般保护用…S 系列）

订购者（姓名）型号 P13~16极数额定电流适用标准AE -SS3P4PAIEC 60947-2其它40°CJIS C8372抽出型附件 P23~24位置指示开关 CL-CTD（总数最多为 4 个）短接 b 触头（SBC）提升吊钩（HP）安全挡板（SST）安全挡板锁（SST-LOCK）误插入防护装置（MIP）注 3测试连接线（TJ）定购量垂直端子转换器（VTA）表面端子转换器（FTA）适用于水平端子注 1订购号AE -SH订购量 台记录样本环境温度连接方式 P17主回路端子形状 其它　　　　 °C 注 2抽出型（DR）固定型（FIX）只有水平端子注 4注 4水平端子（标准）垂直端子（DR-VT）表面端子（DR-FT）晶体脱扣器P25~35;AT脱扣器附件OCR 报警（30m 秒，触头输出）温度报警（LED 和 1a 触头输出）SSTSPTSPGTSPETBARE电气附件 P18~20脱扣器型号S…标准󰀀T…显示脱扣原因P…预报警G…接地故障保护脱扣 注 5E…接地漏电检出 注 6不需脱扣器 注 7辅助开关标准（AX）高容量（HAX）电动储能（MD）注∶在远距离操作时需要合闸线圈和电压脱扣装置脱扣特性空白C注 7注 5长延时 + 短延时 + 瞬时长延时 + 短延时 + 瞬时／MCR0124控制电源不需要（仅对 S 型）AC100–120/200–240VDC100–125VDC24–60VN 极 CT（NCT）外部 ZCT（ZCT） 型号参照 P35AB最多 5A5B对 A 触点和 B 触点必须指定相同的数字Y-2000 测试Y-160 测试合闸线圈（CC）电压脱扣装置（SHT）AC • DC100–125VAC • DC200–250VDC24VDC48VAC • DC100–250VDC24–48VAC • DC100–250VAC380–500VDC24–48VAC100–120/200–240/380–460VDC24VDC48VDC100–110VDC120–125VAC100–240VAC100–120VAC200–240VAC100–110VAC200–220VP22电容器脱扣装置（COT）失压脱扣装置瞬时式（UVT-SSB）0.5 秒延时式（UVT-05SSB）3 秒延时式（UVT-30SSB）注 1. 不适用于 AE400-SSC。注 2. 有额定电流降低的情况。注 3. 不适用于 AE4000～6300-SS。注 4. AE4000-SSC、AE400～6300-SS 的终端应为垂直端子。注 5. 在 AE-SS 系列最大额定电流为 315A、500A 及 AE630-SH 的情况下不适用。在用 3 极 4 线的接地保护中需要。注 6. 在进行漏电报警的情形下需要外部 ZCT。漏电脱扣时，还需要电压脱扣装置（SHT）。注 7. 不适用于 AE-SH。注 8. 若同时安装机械联锁时请指出。机械附件P21~22按钮（BC-L）计数器（CNT）圆柱锁（CYL）门联锁（DI）注 8端子盖（TTC）门框架（DF）防尘罩（DUC）间隔衬垫（BA）注 1,3机械联锁（MI）防潮防霉处理说明书试验报告特别防腐规格备注2 台用3 台用制造　　　　　年　　　　　　 月　　　　　　 日特殊环境 P58资料63

三菱AE-SS 系列空气断路器订购说明书（一般保护用…S 系列）订购者（姓名）型号 P13~16极数额定电流适用标准AE -SS3P4PAIEC 60947-2其它40°CJIS C8372抽出型附件 P23~24位置指示开关 CL-CTD（总数最多为 4 个）短接 b 触头（SBC）提升吊钩（HP）安全挡板（SST）安全挡板锁（SST-LOCK）误插入防护装置（MIP）注 3测试连接线（TJ）定购量垂直端子转换器（VTA）表面端子转换器（FTA）适用于水平端子注 1订购号AE -SH订购量 台环境温度连接方式 P17主回路端子形状 其它　　　　 °C 注 2抽出型（DR）固定型（FIX）只有水平端子注 4注 4水平端子（标准）垂直端子（DR-VT）表面端子（DR-FT）晶体脱扣器P25~35;AT脱扣器附件OCR 报警（30m 秒，触头输出）温度报警（LED 和 1a 触头输出）SSTSPTSPGTSPETBARE电气附件 P18~20脱扣器型号S…标准󰀀T…显示脱扣原因P…预报警G…接地故障保护脱扣 注 5E…接地漏电检出 注 6不需脱扣器 注 7辅助开关标准（AX）高容量（HAX）电动储能（MD）注∶在远距离操作时需要合闸线圈和电压脱扣装置脱扣特性 注 5空白C注 7长延时 + 短延时 + 瞬时长延时 + 短延时 + 瞬时／MCR0124控制电源不需要（仅对 S 型）AC100–120/200–240VDC100–125VDC24–60VN 极 CT（NCT）外部 ZCT（ZCT） 型号参照 P35AB最多 5A5B对 A 触点和 B 触点必须指定相同的数字Y-2000 测试Y-160 测试合闸线圈（CC）电压脱扣装置（SHT）AC • DC100–125VAC • DC200–250VDC24VDC48VAC • DC100–250VDC24–48VAC • DC100–250VAC380–500VDC24–48VAC100–120/200–240/380–460VDC24VDC48VDC100–110VDC120–125VAC100–240VAC100–120VAC200–240VAC100–110VAC200–220VP22电容器脱扣装置（COT）失压脱扣装置瞬时式（UVT-SSB）0.5 秒延时式（UVT-05SSB）3 秒延时式（UVT-30SSB）注 1. 不适用于 AE400-SSC。注 2. 有额定电流降低的情况。注 3. 不适用于 AE4000～6300-SS。注 4. AE4000-SSC、AE400～6300-SS 的终端应为垂直端子。注 5. 在 AE-SS 系列最大额定电流为 315A、500A 及 AE630-SH 的情况下不适用。在用 3 极 4 线的接地保护中需要。注 6. 在进行漏电报警的情形下需要外部 ZCT。漏电脱扣时，还需要电压脱扣装置（SHT）。注 7. 不适用于 AE-SH。注 8. 若同时安装机械联锁时请指出。机械附件P21~22按钮（BC-L）计数器（CNT）圆柱锁（CYL）门联锁（DI）注 8端子盖（TTC）门框架（DF）防尘罩（DUC）间隔衬垫（BA）注 1,3机械联锁（MI）防潮防霉处理说明书试验报告特别防腐规格备注2 台用3 台用制造　　　　　年　　　　　　 月　　　　　　 日特殊环境 P58资料64

三菱AE-SS 系列空气断路器订购说明书（发电机保护用…M 系列）订购者（姓名）型号 P13~16AE -SS极数额定电流适用标准3P4PAABLRIEC 60947-245°CGL其它DNVBVNK抽出型附件 P23~24位置指示开关 CL-CT短接 b 触头（SBC）提升吊钩（HP）安全挡板（SST）安全挡板锁（SST-LOCK）误插入防护装置（MIP）注 4测试连接线（TJ）定购量垂直端子转换器（VTA）表面端子转换器（FTA）D（总数最多为 4 个）注 1, 注 2 订购号AE -SH订购量 台环境温度连接方式 P17主回路端子形状 其它 °C 注 3抽出型（DR）注 5固定型（FIX）注 5只有水平端子水平端子（标准）垂直端子（DR-VT）表面端子（DR-FT）适用于水平端子晶体脱扣器P25~35 ;AT脱扣器附件OCR 报警（30m 秒，触头输出）温度报警（LED 和 1a 触头输出）脱扣器型号MM…标准MTT…显示脱扣原因MPTP…预报警MPGTG …接地故障保护脱扣 注 60124控制电源不需要（仅对 M 型）AC100–120/200–240VDC100–125VDC24–60V现场测试装置 参照第 29、38 页.电气附件 P18~20辅助开关标准（AX）高容量（HAX）电动储能（MD）注∶在远距离操作时需要合闸线圈和电压脱扣装置AB最多 5A5B注∶对 A 触点和 B 触点必须指定相同的数字长延时电流长延时电流短延时电流短延时电流瞬时电流预报警电流预报警时间接地电流接地时间N 极 CT（NCT）额定电流的 %长延时电流的 1.2 倍 秒额定电流的 %短延时电流的 1.5 倍 秒额定电流的 %长延时电流的 %长延时电流的 50%最大额定电流的 %接地电流的 1.5 倍 秒AC100–240VAC100–110VAC200–220V合闸线圈（CC）电压脱扣装置（SHT）AC • DC100–125VAC • DC200–250VDC24V注 4DC48V注 4AC • DC100–250VDC24–48VAC • DC100–250VAC380–500VDC24–48VAC100–120/200–240/380–460VDC24VDC48VDC100–110VDC120–125VY-2000 现场测试装置P22电容器脱扣装置（COT）失压脱扣装置瞬时式（UVT-SS）0.5 秒延时式（UVT-05SSB）3 秒延时式（UVT-30SS）注 1. 不适用于 AE400-SSC。注 2. 有额定电流降低的情况。注 3. 不适用于 AE4000～6300-SS。注 4. AE4000-SSC、AE400～6300-SS 的终端应为垂直端子。注 5. 在 AE-SS 系列最大额定电流为 315A、500A 及 AE630-SH 的情况下不适用。在用 3 极 4 线的接地保护中需要。注 6. 在进行漏电报警的情形下需要外部 ZCT。漏电脱扣时，还需要电压脱扣装置（SHT）。注 7. 不适用于 AE-SH。机械附件 P21~22按钮（BC-L）计数器（CNT）圆柱锁（CYL）门联锁（DI）注 7端子盖（TTC）门框架（DF）防尘罩（DUC）间隔衬垫（BA）机械联锁（MI）防潮防霉处理说明书试验报告特别防腐规格备注2 台用3 台用制造　　　　　年　　　　　　 月　　　　　　 日特殊环境资料P5865

服务网络国家／地区澳大利亚比利时 智利Emac S.A.RHONA S.A.RYODEN AUTOMATION (SHANGHAI) LTD.中国SHANGHAI SETSUYO TRADING CO.,LTD.哥伦比亚丹麦埃及德国希腊中国香港印度尼西亚爱尔兰意大利韩国科威特老挝黎巴嫩缅甸尼泊尔新西兰挪威巴基斯坦菲律宾波兰沙特阿拉伯Proelectrico Representaciones S.A.Louis Poulsen CO. A/SCAIRO ELECTRICAL GROUPMitsubishi Electric Europe B.V. German Branch.Drepanias Antonios S.A.RYODEN AUTOMATION LIMITEDP.T.SAHABAT INDONESIA.Mitsubishi Electric Europe B.V. Irish Branch.Mitsubishi Electric Europe B.V. ItalyHAN NEUNG TECHNO Co., Ltd.SALEM M AL-NISF ELECTRICAL CO.W.L.L.SOCIETE LAO IMPORT-EXPORTCOMPTOIR D'ELECTRICITEGENERALE INTERNATIONALPEACE MYANMAR ELECTRIC CO., LTD.Watt & Volt House Co., Ltd.Black Diamond Holdings Ltd.SCANELECPrince Electric Co.EDISON ELECTRIC INTEGRATED, INC.MPL Technology Sp zo.o.CENTER OF ELECTRICAL GOODS公司Mitsubishi Electric Australia Pty. Ltd地址348 Victoria Road, Rydalmere, N.S.W. 2116, AustraliaIndustrialaan 1, B-1702 Groot-Bijgaarden, Belgium.Vte. Agua Santa 4211 Casilla 30-D (P.O. Box) Viña Del Mar. Chile(Shanghai) 3F, Block 5, 103Cao Bao Road, Shanghai, China612-9684-758632-(0)2-4810211(32)-32060086-21-6475-3228电话Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center 021-6432-6698Room 2306. Block D.80, Cao bao Rd., Xuhui District Shanghai, P.R.ChinaCra 53 No 29C-73 U.I.C.- Medellin. COLOMBIA.Geminivej 32, DK-2670 Greve, Denmark.9 Rostoum Street Garden City, APT. 5,P.O. BOX: 165-11516, Cairo-Egypt.Gothaer Strasse 8, 40880 Ratingen, Germany.52, ArkadiasSTR.GR 121 32. Peristeri Athens Greece.10/F Manulife Tower 169 Electric Road North Point. Hong Kong.JL Muara Karang Selatan Blok A/Utara No.1 kav. NO.11 P.O. Box 5045/Jakarta/11050. Jakarta Indonesia.Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland.C.D.Colleoni-P.Perseo lng.2, Via Paracelso 121-20041 Agrate Brianza (M1)2 Fl. Dong Seo Game Channel Bldg ., 1F 660-11 Deungchon-Dong, Kanguseo-Ku, Seoul, 157-030 KoreaP.O. Box 4784. Safat. 13048 Kuwait.43-47 Lane Xang Road P.O. BOX 2789 VTVientiane Lao PDR.Cebaco Center-Block A. Autostrade Dora, P.O. BOX: 90-1314 Beirut-Lebanon.NO. 137/139 Botataung Pagoda Road,Botataung Town Ship 11161, Yangon, Myanmar.KHA 2-65, Volt House Dilli Bazar Post Box: 2108,kathmandu, Nepal1 Parliament Street Lower Hutt. New Zealand.Leirvikasen 43B, N5020 Bergen, Norway.16 Brandreth Road Lahore 54000. Pakistan.24th Fl. Galleria Corporate Center Edsa Cr, Ortigas Ave. Quezon City, Metro Manila. Philippines.ul. Sliczna 36 31-444 Krakow, Poland.Al-Nabhaniya Street-4Th Crossing, Al-Hassa Road, P.O. BOX: 15955, Riyadh 11454,Saudi Arabia.307 Alexandra Road #05-01/02 MitsubishiElectric Building Singapore 159943Ljubljanska 80, SI-61230 Domzale, Slovenia.Private Bag 2016. Isando 1600, Johannesburg, South AfricaCaretera De Rubi 76-80, 08190 - Sant Cugat Del Valles (Barcelona) SpainBox 103 48 S-434 24 Kungsbcka, Sweden.Mühlentalstrasse 136, 8201 Schaffhausen, Switzerland6F, NO. 105 Wu-Kung 3rd rd., Wu-Ku Hsiang,Taipei Hsien Taiwan77/12 Bumrungmuang Road, Klong Mahanak, Pomprab Bangkok 10100.Postbox 5054, NL-3008 AB-Rotterdam, Netherlands.Fahri Gizden Sokak,Hacaloglu Apt. No.22/6TR-80280 Gayrettepe/Istanbul,Turkey.Travellers Lane, Hatfield, Herts, AL10 8xB, U.K.P.O. box 20022/Suc Upae, Montevideo. Uruguay.Lle 8, Calpon Elinsu,La Urbina-EDO, Miranda P.O.BOX 78034 Caracas 1074A., Venezuela207/4 Nguyen Van Thu St., Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam574-235-00-2845-(0)43-95-95-9520-2-796133749-(0)2102-486030(1)57 81 599 699852-28878870021-6621780353-(0)1-450500739-(0)39 60 53182-2-3668-6567965-484-566021-215043, 21-215110961-1-24043095-01-202589, 202449, 202590977-1-411330644-569-735047-55-506000042-765434202-643-869148-(0)12 632-28-85966-1-4770149新加坡斯洛文尼亚南非西班牙瑞典瑞士中国台湾泰国荷兰土耳其英国乌拉圭委内瑞拉越南MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD.INEA d.o.o.Circuit Breaker Industries LTD.Mitsubishi Electric Europe B.V. Spanish Branch.Euro Energy Components ABTrielec A GSetsuyo Enterprise Co., Ltd.UNITED TRADING & IMPORT CO. LTD.Imtech Marine & IndustryGTSMitsubishi Electric Europe B.V. UK-Branch.Fierro Vignoli S.A.ADESCO C.A.Sa Giang Techno Co., Ltd.65-6473-2308386-(0)17 21 80 0027-11-928-200034-93-595-313146-(0)300-69 00 4041-(0)52-625842502-2298-8889223-4220-331-(0)10 487 19 1190-(0)212-267401144-(0)1707-276-100598-2-92-08-0858-2-241-7634848-821-6453安全须知∶在使用本产品之前，务请仔细阅读本使用说明书。

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., MARUNOUCHI, TOKYO 100-8310. TELEX: J24532 CABLE: MELCO TOKYO

Y-0528-F 0109(MDOC) Printed in JapanMade from recycled paper