Cubase软件词汇
一、File（文件）菜单：
1、New project 新建工程文件
2、New library 新建素材库
3、Open library 打开素材库
4、Close 关闭
5、Save 保存
6、7、Save as 另存为
8、Save project to new folder 保存当前工程文件到另外一个文件夹
9、Save as template 保存为模板（保存当前工程文件为模板）
10、Save library 保存素材库
11、Revert 恢复（恢复上一次保存的工程面貌）
12、Page setup 页面设置
1
13、Print 打印（只适用于打印乐谱）
14、Import/Audio File 导入音频文件
15、Import/Audio CD 导入音乐CD
16、Import/Video File 导入视频文件
17、Import/Audio form Video File 导入视频文件中的音频
18、Import/OMF 导入OMF文件
19、Import/Cubase Song 导入老版本的Cubase歌曲文件
20、Import/Cubase Arrangement 导入老版本的Cubase Arrangement文件
21、Import/Cubase Part 导入老版本的Cubase Par文件
22、Import/Mximap 导入老版本的Cubase Mximap文件
23、Import/Archive 导入音轨文件
24、Import/Tempo Track 导入速度音轨
25、Export/OMF 导出OMF文件
2
26、Export/MIDI File 导出MIDI文件
27、Export/Audio MIxdown 导出音频混合
28、Export/Selected track 导出选中的音轨
29、Export/Tempo Track 导出速度音轨
30、Replace Audio Mixdown 替换音频到视频文件。将音频素材替换原有视频文件内的声音
31、Cleanup 清除（自动去掉无用音频素材，节省硬盘空间）
32、Preferences 参数设置
33、Key Commandas 快捷键
34、Recent Projects 最近的工程文件
35、Quit 退出
二、Edit（编辑）菜单
1、Undo 撤销操作
2、Redo 恢复操作
3
3、History 操作历史记录
4、Cut 剪切
5、Copy 复制
6、Paste 粘贴
7、Paste at Origin 粘贴到原始位置
8、Delete 删除
9、Split at Cursor 在播放指针剪开
10、Split Loop 在左右标尺处（loop）剪切
11、Range/Global Copy 复制选中部分的所有内容
12、Range/Cut Time 剪切选中部分以外的所有内容到剪切板，右侧部分填充被剪切的部分
13、Range/Delete Time 删除选中部分以外的所有内容，右侧部分填充被剪切的部分
14、Range/ Paste Time 粘贴剪贴板中的部分到开始位置，右侧部分向后挪
4
15、Range/Paste Time at Origin 粘贴剪贴板中的部分到原始位置，右侧部分向后
16、Range/Split 在左右标尺位置分割
17、Range/Crop 删除左右标尺左右的部分
18、Range/Insert Silence 在选中部分加入空白时间，使素材分开
19、Select/All 选中所有内容
20、Select/None 选中任何内容
21、Select/Invert 反选
22、Select/InLoop 选中左右标尺部分
23、Select/From Start at Cursor 选中开始到播放指针部分
24、Select/From Cursorto End 选中播放指针到结束部分
25、Select/Equal Pitch—all Octaves选中音高相同的MIDI音符(不在乎八度)
26、Select/EqualPitch—sameOctave 选中音高相同的MIDI音符(在乎八度)
27、Select/All on Selected Tracks 选中所有被选中音轨中的素材
5
28、Select/Select Event 在素材编辑器里选中被编辑的音频
29、Select/Left Selection Side to Cursor 选中左标尺到播放指针部分
30、Select/Right Selection Side to Cursor 选中右标尺到播放指针部分
31、Duplicate 在选中素材后进行复制
32、Repeat 对选中素材进行多次复制
33、Fill Loop 复制选中素材直到填满左右标尺之间的范围
34、Moveto/Cursor 移动选中素材到播放指针位置
35、Moveto/Origin移动选中素材到原始位
Cubase软件词汇
一、File（文件）菜单：
1、New project 新建工程文件
2、New library 新建素材库
3、Open library 打开素材库
6
4、Close 关闭
5、Save 保存
7、Save as 另存为
8、Save project to new folder 保存当前工程文件到另外一个文件夹
9、Save as template 保存为模板（保存当前工程文件为模板）
10、Save library 保存素材库
11、Revert 恢复（恢复上一次保存的工程面貌）
12、Page setup 页面设置
13、Print 打印（只适用于打印乐谱）
14、Import/Audio File 导入音频文件
15、Import/Audio CD 导入音乐CD
16、Import/Video File 导入视频文件
17、Import/Audio form Video File 导入视频文件中的音频
7
18、Import/OMF 导入OMF文件
19、Import/Cubase Song 导入老版本的Cubase歌曲文件
20、Import/Cubase Arrangement 导入老版本的Cubase Arrangement文件
21、Import/Cubase Part 导入老版本的Cubase Part文件
22、Import/Mximap 导入老版本的Cubase Mximap文件
23、Import/Archive 导入音轨文件
24、Import/Tempo Track 导入速度音轨
25、Export/OMF 导出OMF文件
26、Export/MIDI File 导出MIDI文件
27、Export/Audio Mixdown 导出音频混合
28、Export/Selected track 导出选中的音轨
29、Export/Tempo Track 导出速度音轨
30、Replace Audio Mixdown 替换音频到视频文件。将音频素材替换原有视频文件内的声音
8
31、Cleanup 清除（自动去掉无用音频素材，节省硬盘空间）
32、Preferences 参数设置
33、Key Commandas 快捷键
34、Recent Projects 最近的工程文件
35、Quit 退出
二、Edit（编辑）菜单
1、Undo 撤销操作
2、Redo 恢复操作
3、History 操作历史记录
4、Cut 剪切
5、Copy 复制
6、Paste 粘贴
7、Paste at Origin 粘贴到原始位置
9
8、Delete 删除
9、Split at Cursor 在播放指针剪开
10、Split Loop 在左右标尺处（loop）剪切
11、Range/Global Copy 复制选中部分的所有内容
12、Range/Cut Time 剪切选中部分以外的所有内容到剪切板，右侧部分填充被剪切的部分
13、Range/Delete Time 删除选中部分以外的所有内容，右侧部分填充被剪切的部分
14、Range/ Paste Time 粘贴剪贴板中的部分到开始位置，右侧部分向后挪
15、Range/Paste Time at Origin 粘贴剪贴板中的部分到原始位置，右侧部分向后
16、Range/Split 在左右标尺位置分割
17、Range/Crop 删除左右标尺左右的部分
18、Range/Insert Silence 在选中部分加入空白时间，使素材分开
19、Select/All 选中所有内容
10
20、Select/None 选中任何内容
21、Select/Invert 反选
22、Select/InLoop 选中左右标尺部分
23、Select/From Start at Cursor 选中开始到播放指针部分
24、Select/From Cursorto End 选中播放指针到结束部分
25、Select/Equal Pitch—all Octaves选中音高相同的MIDI音符(不在乎八度)
26、Select/EqualPitch—same Octave 选中音高相同的MIDI音符(在乎八度)
27、Select/All on Selected Tracks 选中所有被选中音轨中的素材
28、Select/Select Event 在素材编辑器里选中被编辑的音频
29、Select/Left Selection Side to Cursor 选中左标尺到播放指针部分
30、Select/Right Selection Side to Cursor 选中右标尺到播放指针部分
31、Duplicate 在选中素材后进行复制
32、Repeat 对选中素材进行多次复制
11
33、Fill Loop 复制选中素材直到填满左右标尺之间的范围
34、Moveto/Cursor 移动选中素材到播放指针位置
35、Moveto/Origin 移动选中素材到原始位置
36、Moveto/Front 将重叠的素材移动到上方
37、Moveto/Back 将重叠的素材移动到下方
38、Convert to Real Copy 复制选中素材到素材池
39、Group 编组
40、Ungroup 取消编组
41、Lock 锁定
42、Unlock 取消锁定
43、Mute 静音
44、Unmute 取消静音
45、Automation follows Events 参数自动化曲线是否跟随素材变化
12
46、Auto Select Event under Cursor 播放指针是否自动选中被选中音轨内挨着播放指针的素材
47、Zoom/ZoomIn 横向放大
48、Zoom/ZoomOut 横向缩小
49、Zoom/ZoomFull 横向放大整个工程文件
50、Zoom/Zoom to Selection 横向放大选中部分
51、Zoom/Zoom to Selection(Horiz．) 横向、纵向方法选中部分 52、Zoom/Zoom Event 在素材编辑器中放入事件
53、Zoom/Zoom In Vertical 纵向放大
54、Zoom/Zoom Out Vertical 纵向缩小 55、Zoom/Zoom In Tracks 放大选中音轨
56、Zoom/Zoom Out Tracks 缩小选中音轨
57、Zoom/Zoom Selected Tracks 只放大选中音轨，其他音轨缩到最小 58、Zoom/UndoZoom 取消缩放
13
59、Zoom/RedoZoom 重复缩放
60、Macros 选择创建的宏
3、Project 工程菜单
Add Track/Audio 添加音频音
AddTrack/ FXChannel 添加效果音轨
Add Track / Folder 添加折叠音轨
AddTrack/GroupCharmel 添加编组音轨
AddTrack /MIDI 添加MIDI音轨
Add Track/Marker 添加标记音轨
Add Track/Play Order 添加顺序播放音轨
Add Track/Ruler 添加标尺音轨
Add Track/Video 添加视频音轨
Add Track / Multiple 添加多条音轨
14
Remove Selected Tracks 删除选中的音轨
Remove Empty Tracks 删除空白音轨
Show Used Automation 显示已经使用的自动化音轨
Hide All Automation 隐藏所有自动化音轨
Pool 打开素材池窗口
Markers 打开标记窗口
Tempo Track 打开速度音轨
Browser 打开浏览器
Beat Calculator 打开节奏计算器
Set Timecode at Cursor 在播放指针位置设置时间码
Notepad 打开记事本
Proiect Setup 工程设置
Auto Fades Settings 自动淡化设置
15
七、 MIDI（GM）音色表general midi
钢琴
0 Acoustic Grand Piano 大钢琴（声学钢琴）
1 Bright Acoustic Piano 明亮的钢琴
2 Electric Grand Piano 电钢琴
3 Honky-tonk Piano 酒吧钢琴
4 Rhodes Piano 柔和的电钢琴
5 Chorused Piano 加合唱效果的电钢琴
6 Harpsichord 羽管键琴（拨弦古钢琴）
7 Clavichord 科拉维科特琴（击弦古钢琴）
色彩打击乐器
8 Celesta 钢片琴
9 Glockenspiel 钟琴
16
10 Music box 八音盒
11 Vibraphone 颤音琴
12 Marimba 马林巴
13 Xylophone 木琴
14 Tubular Bells 管钟
15 Dulcimer 大扬琴
风琴
16 Hammond Organ 击杆风琴
17 Percussive Organ 打击式风琴
18 Rock Organ 摇滚风琴
19 Church Organ 教堂风琴
20 Reed Organ 簧管风琴
21 Accordian 手风琴
17
22 Harmonica 口琴
23 Tango Accordian 探戈手风琴
吉他
24 Acoustic Guitar (nylon) 尼龙吉他
25 Acoustic Guitar (steel) 钢弦吉他
26 Electric Guitar (jazz) 爵士电吉他
27 Electric Guitar (clean) 清音电吉他
28 Electric Guitar (muted) 闷音电吉他
29 Overdriven Guitar 加驱动效果的电吉他30 Distortion Guitar 加失真效果的电吉他 31 Guitar Harmonics 吉他和音
贝司
32 Acoustic Bass 大贝司（声学贝司）
18
33 Electric Bass(finger) 电贝司（指弹）
34 Electric Bass (pick) 电贝司（拨片）
35 Fretless Bass 无品贝司
36 Slap Bass 1 掌击Bass 1
37 Slap Bass 2 掌击Bass 2
38 Synth Bass 1 电子合成Bass 1
39 Synth Bass 2 电子合成Bass 2
string 弦乐
40 Violin 小提琴
41 Viola 中提琴
42 Cello 大提琴
43 Contrabass 低音大提琴
44 Tremolo Strings 弦乐群颤音音色
19
45 Pizzicato Strings 弦乐群拨弦音色
46 Orchestral Harp 竖琴
47 Timpani 定音鼓
合奏/合唱
48 String Ensemble 1 弦乐合奏音色1 49 String Ensemble 2 弦乐合奏音色2 50 Synth Strings 1 合成弦乐合奏音色1 51 Synth Strings 2 合成弦乐合奏音色2 52 Choir Aahs 人声合唱“啊”
53 Voice Oohs 人声“嘟”
54 Synth Voice 合成人声
55 Orchestra Hit 管弦乐敲击齐奏
铜管
20
56 Trumpet 小号
57 Trombone 长号
58 Tuba 大号
59 Muted Trumpet 加弱音器小号
60 French Horn 法国号（圆号）
61 Brass Section 铜管组（铜管乐器合奏音色）62 Synth Brass 1 合成铜管音色1
63 Synth Brass 2 合成铜管音色2
木管
64 Soprano Sax 高音萨克斯风
65 Alto Sax 次中音萨克斯风
66 Tenor Sax 中音萨克斯风
67 Baritone Sax 低音萨克斯风
21
68 Oboe 双簧管
69 English Horn 英国管
70 Bassoon 巴松（大管）
71 Clarinet 单簧管（黑管）
72 Piccolo 短笛
73 Flute 长笛
74 Recorder 竖笛
75 Pan Flute 排箫
76 Bottle Blow 吹瓶声
77 Shakuhachi 日本尺八
78 Whistle 口哨声
79 Ocarina 奥卡雷那
合成器类
22
80 Lead 1 (square) 合成主音1（方波）
81 Lead 2 (sawtooth) 合成主音2（锯齿波）
82 Lead 3 (caliope lead) 合成主音3
83 Lead 4 (chiff lead) 合成主音4
84 Lead 5 (charang) 合成主音5
85 Lead 6 (voice) 合成主音6（人声）
86 Lead 7 (fifths) 合成主音7（平行五度）
87 Lead 8 (bass lead)合成主音8（贝司加主音）88 Pad 1 (new age) 合成音色1（新世纪）
89 Pad 2 (warm) 合成音色2 （温暖）
90 Pad 3 (polysynth) 合成音色3 （复音合成）91 Pad 4 (choir) 合成音色4 （合唱）
92 Pad 5 (bowed) 合成音色5 （弓弦）
23
93 Pad 6 (metallic) 合成音色6 （金属声）
94 Pad 7 (halo) 合成音色7 （光环）
95 Pad 8 (sweep) 合成音色8
96 FX 1 (rain) 合成效果 1 雨声
97 FX 2 (soundtrack) 合成效果 2 音轨
98 FX 3 (crystal) 合成效果 3 水晶
99 FX 4 (atmosphere) 合成效果 4 大气
100 FX 5 (brightness) 合成效果 5 明亮
101 FX 6 (goblins) 合成效果 6 鬼怪
102 FX 7 (echoes) 合成效果 7 回声
103 FX 8 (sci-fi) 合成效果 8 科幻
民间乐器
104 Sitar 西塔尔（印度）
24
105 Banjo 班卓琴（美洲）
106 Shamisen 三昧线（日本）
107 Koto 十三弦筝（日本）
108 Kalimba 卡林巴
109 Bagpipe 风笛
110 Fiddle 民族提琴
111 Shanai 山奈
打击乐器
112 Tinkle Bell 叮当铃
113 Agogo 阿戈戈
114 Steel Drums 钢鼓
115 Woodblock 木鱼
116 Taiko Drum 太鼓
25
117 Melodic Tom 通通鼓
118 Synth Drum 合成鼓
119 Reverse Cymbal 铜钹
Sound Effects 声音效果
120 Guitar Fret Noise 吉他换把杂音
121 Breath Noise 呼吸声
122 Seashore 海浪声
123 Bird Tweet 鸟鸣
124 Telephone Ring 电话铃
125 Helicopter 直升机
126 Applause 鼓掌声
127 Gunshot 枪声
26
五、键盘乐器keyboard
1、 Piano 钢琴 钢琴是爵士乐中最常使用的乐器之一。
2 、Concert grand （音乐会用）大型平台钢琴
3 、Grand piano 三角钢琴
4、 accordian 手风琴
5、 Celesta 钢片琴
钢片琴为法国米斯泰尔发明。最初的发音体用一系列音叉，亦称钢叉琴。1886年正式命名为钢片琴，实际现在的钢片琴音条和共鸣管均以铝制作。钢片琴外形如小形簧风琴，声源体为金属板条，以类似钢琴的击弦机击奏、有踏板制音器控制音响的长短，和键盘钢条琴相似，但每一钢音条下方附有共鸣管，放大音量，并使音色清晰纯净。用于管弦乐队和管乐队的打击乐器
27
6、 Harpsichord 拨弦古钢琴
拨弦古钢琴，也叫羽管键琴。是一种装有拨弦装置的乐器，它的应用范围广泛，主要用在当时的贵族家庭中演奏。 17世纪到18世纪间，拨弦古钢琴在当时的音乐生活中有着相当显赫的位置，可以说是它的全盛时代。至18世纪初，欧洲大陆音乐迅速发展，音量弱小的拨弦古钢琴已不能满足当时音乐家们的需要，因而逐渐被音量洪大的钢琴所取代。
28
7 、Clavichard 击弦古钢琴
击弦古钢琴称为科拉维科德(Clavichard)，它无论从音源、演奏形式、激发琴弦的方式都更接近现代钢琴。但是由于它的结构过于简单，一没有三级杠杆的传动方式；二没有击弦后立即脱离琴弦的装置；三不能快速连续弹奏；四没有现代钢琴所具有“软中硬”的弦槌。以上4个方面正是现代钢琴击弦机键盘的主要特征。
由于上述原因，击弦古钢琴的音量
29
小而纤细，具有一种恬淡的金属音色，有些像敲击钢片琴的声音特色，听起来也有其迷人之处。在小范围的室内乐作品中有着其它乐器所难以替代的声音效果，乃至在1709年现代钢琴问世后仍在欧洲乐坛上活跃了100多年。随着现代钢琴的不断完善、社会生活的快节奏而出现的爵士乐、摇滚乐的需要，古钢琴——似柔弱纤细而又羞涩的贵妇人——也只能归隐于现代社会舞台的大幕之后了。
8 、Rock piano 摇滚钢琴
30
9、 Harpsichord 大键琴
大键琴是一种盛行于十六～十八世纪间的键盘乐器。它的外观与平台式钢琴类似，但是发声的原理却不同，大键盘是利用与琴键相连结的机械结构来牵动拉力杆，每一个拉力杆再连结用羽茎制成的拨子，由拨子拨动琴弦而发声。所以若是就发声原理来说，大键琴应该属于拨弦乐器。正由于大键琴是利用拨弦来发声，所以它的音色较为清脆而细弱，不像钢琴的声音那么坚实。另外大键琴的音量也比钢琴小，而且也没办法做出像钢琴那样巨大的动态变化。
31
10、 Organ 管风琴
11、Vibraphone 电颤琴
六、 电子乐器 electric instrument
Synth 电子合成器
Electric guitar 电子吉他
Guitar:演奏中的效果器：
distortion――失真
32
wha-wha――哇音
echo――回声
reverb――混响
delay――延迟
tremolo――震音
Electric Bass 电贝司
Electric organ 电风琴
Electric Piano电子钢琴
Lead 领奏音色
Pad 背景音色
FX 效果音色
七、 MIDI（GM）音色表general 钢琴
midi
33
0 Acoustic Grand Piano 大钢琴（声学钢琴）
34
Air（空气） 乐队 （法国）
35
1 Bright Acoustic Piano 明亮的钢琴
2 Electric Grand Piano 电钢琴
3 Honky-tonk Piano 酒吧钢琴
4 Rhodes Piano 柔和的电钢琴
5 Chorused Piano 加合唱效果的电钢琴
6 Harpsichord 羽管键琴（拨弦古钢琴）
7 Clavichord 科拉维科特琴（击弦古钢琴）色彩打击乐器
8 Celesta 钢片琴
9 Glockenspiel 钟琴
10 Music box 八音盒
11 Vibraphone 颤音琴
36
12 Marimba 马林巴
13 Xylophone 木琴
14 Tubular Bells 管钟
15 Dulcimer 大扬琴
风琴
16 Hammond Organ 击杆风琴
17 Percussive Organ 打击式风琴
18 Rock Organ 摇滚风琴
19 Church Organ 教堂风琴
20 Reed Organ 簧管风琴
21 Accordian 手风琴
22 Harmonica 口琴
23 Tango Accordian 探戈手风琴
37
一、string instrument
弦乐器与拨奏乐器
1、 violin(fiddle) 小提琴Fiddle： 是小提琴violin的昵称。
2、viola 中提琴
3、cello 大提琴
4、double-bass /contrabass 低音提琴；倍大提琴
§5、mandolin 曼陀铃 曼陀林是一种四弦拨奏乐器，19世纪由意大利传入美洲，它的特点是是音色明亮，泛音较少，必须通过 快速的反复弹奏老保持音响的持续性.
38
6、harp 竖琴
7、 guitar吉他 爵士乐中最常用的是“空心电吉他”
8 Nylon guitar 尼龙吉他
§9、Banjo： 班卓琴是一种美国民间乐器。最常见的班卓琴是五弦班卓琴，采用指端拨奏。班卓琴可以自如地演奏各种音阶、半音阶、音程跳动及和弦。
§10 Sitar 锡塔尔琴
印度的一种弦乐器，它的琴颈很长，一端为大葫芦状共鸣室，靠近另一端的也是葫芦
39
形，但形体较小。共有18到20个可移动的品。锡塔尔琴弦为钢丝弦和铜丝弦，共19根或20根，其中6根或7根是弹奏的主弦，剩下的12根或13根起共鸣作用。锡塔尔琴的音色精细温和。可能是从西亚或波斯传入印度。大约13世纪前后，锡塔尔琴就发展成了现代这种形状。
11 Oud 乌德琴
五千年历史，所有弦乐器的老祖宗，琵琶、吉他.....都是它的徒子徒孙。音色不同分有二到七弦不等，目前仍流行于中东及非洲东部及北部，六弦则是在伊斯坦堡及巴格达广用，是现今最流行的形式，有五对同音调的弦再加上一条低音主弦。
40
布祖基琴,希腊曼陀琳(琴)
41
12 Bouzouki
Bouzouki（布祖基琴）这种曾经是三弦，如今多为四弦的乐器，是希腊最具代表性的民族乐器，一般说来只要你踏进希腊的Tavena, 通常你都可以听到背景音乐有这项乐器的演奏. 在希腊, 这种传统音乐以及配合这个乐器的歌曲到现在都还是很受欢迎, 和流行音乐可以说是各分天下.
13 Berimbau拨铃波琴(音效)
巴西南美洲一带的乐器
14 Koto 十三弦古筝（日本）
42
十三弦古筝是日本传统乐器之一，十三弦的大型筝，演奏以跪坐的方式用右手的前三指演奏，而琴体平卧在演奏者前面。
15 Kalimba 克林巴琴（非洲）
16.Lute 琉特琴（14－17世纪的一种拨弦乐器）
43
二、 woodwind instrument 木管乐器
1、 flute 长笛
44
2、 piccolo短笛
3 clarinet 单簧管
4、 oboe双簧管
5、English horn 英国管
6、bassoon大管；巴松管
7、recorder竖笛(哨笛)
8、bag pipe 风笛
9、Panpipe 牧羊神之笛
45
三、 brass instrument 铜管乐器
1、 trumpet小号
2、 French horn圆号
3、trombone长号
46
4、 tuba大号；低音抱号
5、bugle军号
6 Saxophone 萨克斯
soprano sax 高音萨克斯（女高）
alto sax 中音萨克斯（女中）
tenor sax 次中音萨克斯（男高）
bass sax 低音萨克斯 （男低）
四、 percussion instrument打击乐器1 交响乐队打击乐器
（1）有固定音高的打击乐器。
Timpani定音鼓
Xylophone木琴
Marimba 马林巴（木琴的一种）
47
bell钟
tubular chimes管钟；排钟
Glockenspiel/celesta 钟琴
（2）无固定音高的打击乐器
Tabour 小鼓
Tom-tom 大鼓
Cymbals 大钹
triangle三角铁
Tambourine 铃鼓
48
Gong 锣
2 爵士鼓
Drum：鼓
包括
bass drum 底鼓
snare 军鼓
Tom drum 通鼓
crash cymbal 吊嚓
hi-hat 立嚓
ride cymbal 丁丁嚓
49
3、拉丁音乐与非洲打击乐
Conga 康加鼓
Bongo 邦戈鼓
Cow bell牛铃
50
Tambourine /hand bell手铃
shaker 摇筒
scraper 擦响器
Castanets 响板
51
Maraca沙球
Tabla手鼓
Tambourine 小手鼓
52
Timbales 蒂姆巴尔鼓
Woodblock木板
Bourdon 低音钟
53
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容