法律分析：
犯法。公婆打媳妇可以起诉，公婆动手打儿媳妇属于犯罪行为，搜集侵权的证据，协商不成，到法院起诉，主张侵权赔偿。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
第二百三十五条 过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容