您的当前位置:首页正文

三毛译作《清泉故事》首度出版

来源:个人技术集锦
学教育 好人,做一个正派的人”。谈及对当下文学,王树增 称,当下的文学形态发生了很大的变化,“它不是托尔 斯泰的时代了,它甚至也不是新中国初期的文学时代 了。随着社会的发展,现在媒体的样式增多,它逼着 你去把你的文学思路打开。”但他也坦言,自己还是 “有一个底线”,就是“文学家必须是文以载道的”。在 他看来,“文以载道”是世界文学史演变至今必须遵循 的。他说:“有人标榜‘我为艺术而艺术’,‘我就是为 我的艺术而献身的’,其实这是自欺欺人的说法。这 ●周洁茹《请把我留在这时光里》出版 近日,暌违文坛15年的作家周洁茹推出了最新 作品《请把我留在这时光里》,并在这部回归之作中将 1 5年心路历程娓娓道来。提起周洁茹,不少年长的读 者可能并不陌生。她曾是“70后”代表作家之一,1 5 年前以作品《中国娃娃》、《小妖的网》为人熟悉。但就 在人气日渐高涨的时候,周洁茹选择封笔,随后前往 美国读书,“当时我觉得我已经写的太多,再写下去很 就像抓着自己的头发想离开地球一样,是不可能的事 情。当一个人宣扬虚无主义的时候,或者是‘为艺术 而艺术’的时候,实际上已经宣告了一种主义、一种政 治主张、一种政治态度。人是社会动物,谁也别想离 开。另外,只要是公开出版物,那么就必须承担其所 传达的责任。” ●刘庆邦最新长篇《黑白男女》在郑州首发 著名作家刘庆邦长篇小说《黑白男女》新书发布 会日前在郑州举行。来自河南省内外新闻界、文学 界、评论界的专家学者以及读者齐聚一堂,对刘庆邦 的创作特点进行研讨,并分享了阅读《黑白男女》的感 想。由上海文艺出版社出版的《黑白男女》是河南籍 作家刘庆邦酝酿l0年的长篇力作。该书以龙陌煤矿 发生瓦斯爆炸为背景,以三个死难矿工家庭为主线, 聚焦这些男男女女的日常生活和情感重建,讲述普通 百姓在灾难面前互相温暖、自尊自强自立的动人故 事,凸显了人心的温暖和人性的尊严。 ●王蒙推出中短篇小说集《奇葩奇葩处处哀》 《奇葩奇葩处处哀》是著名作家王蒙最近推出的 中短篇小说集,该书日前由四川文艺出版社出版。小 说集收集了王蒙两年来创作的《奇葩奇葩处处哀》《仉 仉》《我愿意乘风登上蓝色的月亮》《杏语》等4篇作 品。作者说,这些作品聚焦的是“当代社会的土洋男 女、城乡老少、高低贵贱的林林总总”,“表面上是家长 里短、鸡毛蒜皮、洋相丑态,但背后勾画出飞速变化的 世间百态,折射了命运的高高低低、坑坑洼洼、苦苦甜 甜”。 难有突破,那已经不是我想要的写作方式。如果暂时 离开一下,能让自己得到休息”。在随后1 5年的时间 里,周洁茹在美国完成学业,之后移居香港。在回归作 中,她用细腻而略带感伤的笔触回忆那些可爱而又一 个个离开的朋友、描刻自己焦虑而终归淡然的生活、 写品尝到的爱情与亲情的滋味。由于收录的文章几乎 均与“时光”有关,所以,周洁茹最终将书名定为《请把 我留在这时光里》。无论是随笔还是短篇小说,周洁茹 的文字均细腻而略带感伤。作家张悦然便在推荐语中 表示,对周洁茹来说,写什么似乎不那么重要,“重要 的是通过文字所传达的那种情绪。骄傲、敏感、错乱 与绝望,她独特的语言是令太多人沉醉的陷阱”。“如 果我没有出国、没有走出去,也许到今天还在从事有 点‘小自我’的写作。我的优势就是写作的语言,这样 也好,在国外停留十多年,可能我写的慢了、少了,但 会写的好。”周洁茹笑称。 ●三毛译作《清泉故事》首度出版 日前,三毛生前译作《清泉故事》在大陆首度出 版。该书收录了三毛翻译的《兰屿之歌》《清泉故事》 两部作品。这两部作品为三毛的挚友丁松青所著,书 中详细记录了作者在台湾的兰屿、清泉两地和当地原 住民交往的生活经历和心灵成长故事。全书另附5O 幅作者珍贵摄影作品,还收录了三毛的两篇详细讲述 和作者心灵之交的文章。1969年,23岁的丁松青从美 国前往台湾,在台湾东南海岸的兰屿小岛和清泉村庄 生活,为当地的原住民服务,至今仍生活在清泉村庄。 丁松青跟三毛初遇在兰屿,自此结下了2O年的友谊。 三毛眼中的丁松青“是一个大孩子,千山万水远离故 乡的灵魂,在这寂静的岛上,默默地对雅美族的居民 付出了他的爱”。《兰屿之歌》《清泉故事》既描写了兰 屿和清泉当地“很真很淳朴丝毫没有被外在的世界感 染”的原始的自然风貌和风土人情,也描写了现代文 化影响下的当地年轻人的内心冲突。有感于丁松青和 他笔下那些有血有肉的原住民的故事,三毛还亲自带 出版社经理到深山拜访丁松青签下出版合约,并以感 性轻灵的文字翻译了挚友的《兰屿之歌》《清泉故事》, 以此将爱与希望传达给更多的人。 

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容