维普资讯 http://www.cqvip.com 711中国货币市场2008 6 市场运行 "2008年5月上海期货交易所市场综述 童■ 莹 l喜删圃墨爿: 嘲: _ 儿叫 墨 例:圜 嘲|l ●两 ■ 藤 ∞m I: yp ed p 三 同 鹾创新高:5 阳际 巾‘基木早现震荡下跌走势。5月国际原油价格 黄金和粮食价格在呖它高位徘,【口l,使得全球面 ,futures moved within a range of US¥7,885—8,550 and settled at US¥7 935 f0r the month,down US¥605 from the end—April price of US¥8,540. Shanghai copper followed a similar trend to the global markets but the Shanghai market showed more strength amid price drops.The most active contract 0808 moved between 59.880 and 65.160 yuan before it closed May at 60,560 yuan,down 4.8 l0 yuan month—on—month. 空前的通胀乐力;中旧需求疲弱,淌费旰季未能如愿;伦敦、 l 海铜库 持绩小幅增力【】;部分资金流出铜r}】 ,巾‘场持仓减少。 月末伦敦一_ 』{期铜收_r7935妥元,较 朗末收鼾价8540下跌605 元,波动 7885~8550美元。5月 铜走势 j国际饲市类 6 似,但 f4\表现略为抗跌。土力0808合约月末q'k ̄60560元,较 月末下 4810元,波动f 问为59880~65160元,其他主要合约 月收 下跌32l0~49lO元之间。5月成交为l97.73万手,成交金 额6l98.38亿元,月末持仓量l66626r,较卜月末增加1 7040手。 铝:5月LME期午吕价格区 震荡。月初姜元指数强劲反弹, 导致铝价震 跌;中上句,『r[『…地震造成省内部分铝冶炼厂设 O 6 LME aluminum futures fluctuated in May. The 3M LEM aluminum futures moved between US¥2,840 and US¥3,038,and ended Mav at 备破坏、产能量损,引发r}】‘场对婚期 供应短缺的忧虑,提振 US¥2,93 l,up US¥9 l from the month—opening price of US¥2,840.In Shanghai,the aluminum futures went down amid slight fluctuations.The most active contract 0808 opened May at l 9I(】00 yuan and had a month—close of l 8.9l0 yuan In May the LME zinc futures walked a reversed V-shaped path.The 3M zinc futures moved within 铝价一路上扬至5月最高点3038美元。巾下旬突升的LME…-H 库存 和涨至记录高位的国际油价,使得铝价围绕3000美元横盘震荡。 =个月期 术收报2931善无,较月 2840姜元 涨91姜元,波 动 间侍干2840~3038蓑元之间。5月上海期铝价格窄幅震荡走 低。 样爱地震因素影响,丰力合约铝价攀计牟5月最高点19500 ∞无。月木库存依然徘 在呖史高点,导致销价震荡下行。沪铝主 力合约0808当, {:盘19000元,月末收报l89l0元。5月上海期铝 累计成交91.4万手,成交872.44亿元,惜仓量为16.86万手。 8 2 a range of US¥1.980—2 370 and closed this month at US¥2.005.down US¥225 month—on—month.In Shanghai the zinc futures climbed before slipping. The most active contract 0807 opened May at 锌:5月I MF期锌冲高同落。 川地袁导致部分锌厂关闭, 盯在对供应冲断的担忧及炒作因素的刺激下,期锌强势冲高至2300 姜元 方,f 随着地震因素的减退、美国股市下跌、伦敦锌库 l 8200 yuan per ton,and moved within a range of 195 70 194 75 198 27 19817 19748 195 28 195 70 198 30 202 64 202 98 2O4 50 207 O0 203 99 20610 206 61 202 99 200 98 195 78 注N。t ’1Unit:Copper,Alum um zl『1c Rubbe『_Fuet oil:Closing P e in yuan/tonne,Gotd:yuan/gram;Trading Volume In}o1 1 单位 铜铝、锌 橡胶燃料油收盘价元,吨黄金元, 克.成交量.手 2台约.铜铝、锌、橡胶1手=5吨,燃料油1手=’0丑屯,黄金1手=1000克 成交量为双向计葬、上海期货交易所提供 ;.CTroanatr actvSoiIzuem:eClonpcIpuedr,eA5tubmLlvinaiunmd 。Zin’Rubbe川ot 协nnes,Fu 创…ot 叭。nne G刚 川ot o0o。 am Provided by fhe Shanghai Futures Exchange 维普资讯 http://www.cqvip.com CHIN ̄MONEY JUNE 2008 罄 11 存持续增加,期锌迅速回落至上涨前水平,并一度 探低至近两年来低点。三个月期锌月末收于2005美 元/吨,较上月末下跌225美元,波动区 为l980~ 2370美元。5月上海期锌也冲高回落。主力0807合 约当月开盘18200元/吨,月末收报16635元/吨,较 上月末下跌1655元,波动区间为16635~19190元, 其他主要合约涨跌幅在一1895至160元之间。5月累 计成交312.55万手,成交金额2852亿元。月末持仓 l5.7l万手,较上月末 ̄Ngn5.12万千。 黄金:5月纽约商品交易所金价走势表现为冲 高回落。月初随欧元大幅下挫、美联储公布利率决 议使市场认为利率走势前景可能逆转导致黄金大 幅下跌。中旬因高油价、欧洲经济数据的影响以 及美国经济数据疲剜、美元下跌及实货买盘的带动,金价有所:16,635—19,190 yuan・It closed this month at 16,635 攀升;之后在油价大幅下跌及美元走强的影响下大幅下挫。指’Y “,d。w“l,655 Y “m。“th一。“‘m。“th‘ 标6月金月末收报887.3美元,较上月末下跌l0.5美元,波动区:间为847.60--935.40美元。5月结束后指标合约转为8月合约。 5月上海期货交易所黄金期货价格震荡上扬后大幅下跌。主力.tThe NYMEx g。 d f 。 。 。h。d p。 k o a month—close of us¥887、3,movi within a .o812Q-},9 ̄初收报194・99元,月末收报195・07元,波动区间:range of US¥84760—935.40.In Shan 月累计成交28・7l万手,成交金额573・9O亿元。月末持仓量为 34432手,较上月减少7448手。 天胶:5月东京期胶先涨后跌,但总体仍大幅走升。前期因油价走高,东南亚产区供应紧张,日胶连续上扬并创出28年ai,gold .193.50~208・25x:,各合约涨跌幅在一7・05~14・38元之间。5:futures price tossed upward and then plungedThe most active contract 0812 opened May at 194 99 .yuan and closed at 195.07 yuan.with a range of ’193.50—208.25 yuan. ‘The Tokyo rubber futures price went up before 来新高。月末,胶市多头借商品市场全线回调之际对前期的涨-dropping,but the price was higher than the month一 势做出大幅修正,令胶价重挫。指标合约月末收报3l7.9日元:ago level in genera1.The index contract traded /公斤,较上月末上涨l7.7日元,波动区[h ̄.h9297.1~345.9日’within a range of 297.1—345.9 yen per kilo,and 元/公斤。5月的上海天胶期货呈现震荡走升的行情,总体大幅上扬。其主力0809合约开盘22 ClCl5元,月末收报25240元,较上 ・closed the month at 317・9 yen per kilo,up 17・7 yen mon h—on—month・In May,the Shanghai Rubber 月末涨3350元,波动区间21885~27080 ̄;;其他主要合约涨跌: “ “re pnc。ro 。m b 。kmg and n mg・The m。 00。幅在-570-3350元之间。5月各合约总成交量760.44万手,成::cutaivneancodnmtra。vcted08w09ithsintaraterdanthgies。mfo2n1th 88a5t一227,。8 交金额9302・ 3亿元。月末总持仓量为1 20632手,较上月末增: uanIt cl。sed May at 25,240加14958手。 :month-()n-month.. 。Vuan。up’3,350 yuan ‘ 燃料油:5月,美国纽约商业交易所(NYMEx)原油期价・The NYMEX crude-oil futures went straight uD .屡创新高,最高触击每桶1 35美元。主要因素为:美元贬值、 .to a series of recordhighsTheMay pricewasmuch 美国驾车旅行旺季,月初土耳其发动对伊拉克北部库尔德空:higher in general。reaching a top of US¥135 per 袭及伊朗专家建议减少原油产量等突发事件。指标合约月末收报113.46美元/桶,较上月末大涨13.89美元,披动区间为11 3 ~’barre1.The index contract traded between US¥1 13 and US¥135 in May before closing the month at 1 35美元/桶。5,q的上海燃料油期价一路走高,期间最高突:us¥113.46 per barrel,up US¥13.89 month—on一 ‘month.In Shanghai,the fuel—oil futures also had ・a bull month.The price witnessed a high of 4,950 破每吨4950元,月底从高位大幅下滑,整体大幅度上涨。主力0808合约月末收报4751元/吨,较上月末涨296元,波动区间为4400~4953元/吨;其他主要合约涨跌幅在一10~437元之间。5:yuan per ton,and retreated from high levels in late 月各合约总成交量153.o6 ̄T=, ̄:N725.34{L ̄s。月末总持:May・But the general price grew considerably in 仓量为39782手,较上月末减少8324手。● ’M Y・The m。 。 i 。。。m 。 0808 m。 。d wIIhi“ a range of 4,400—4,953 yuan per ton and finished up .‘296 yuan,to 4,75 1 yuan at end—May.●