(一)常见文言词语的梳理
1、(1)古今异义(词义或扩大、或缩小、或转移、或褒贬色彩发生了变化);如 涕:古眼泪 —今鼻涕。信:诚实;的确,确实;信用,守信用;信物,凭证;任凭,随意;通“伸(2)一词多义 如 以:作为介词翻译“拿、用;凭借;把;从;因为由于”等等,也有作为连词的表并列或递进;表承接;表因果;表修饰等等;还有作为助词的表示时间、方位和范围等等;还有作为动词的认为等意思(3)同义复词、偏义复词和一些语义比较固定的语词; 偏义复词:则山下皆石穴罅,不知其浅深(《石钟山记》)浅深偏在“深”(4)词类活用(动词用作名词、形容词用作动词、意动用法、使动用法和为动用法)而这种语法功能与现代汉语相比具有明显的不同,判断之时要参照现代汉语的一般用法推断。具体而言,它包括 1.名词作状语。2.名词作动词3名词意动用法4. 名词使动用法5.动词作名词6.动词使动用法。7.动词为动用法8.形容词作名词9.形容词作动词。10.形容词使动用法。11.形容词意动用法。12.数词活用。教学内容:一. 名词作状语在现代汉语中名词一般而言是不直接用作状语的,在句中起修饰作用。如:“日削月割,以趋于亡”中的“日”“月”,都是名词作状语,翻译成一天天、一月月,合起来引申为慢慢、逐渐。 [小练习]找出下列各句中的名词用作状语的词语,并加以解释。 ①天下云集响应,赢粮而景从。 云、.响、景:像云彩、回声、影子一样 ②人皆得以隶使之 隶:当奴隶 ③余自齐安舟行适临汝 舟:用船 ④东歌膏腴之地,北收要害之郡 东、北:在东边、在北边 ⑤而相如廷叱之 廷:在朝廷 ⑥士大夫终不肯夜泊绝壁之下 夜:在夜晚 ⑦君子博学而日参省乎己 日:每天二. 名词用作动词现代汉语中,名词是不会直接带宾语的,但文言文中却经常出现名词直接带宾语的现象,这就是名词用作动词。活用以后,名词变成相关的动词的意思。如:“始见中原气象,泰然不肉而肥矣”中的“肉”,就是吃肉的意思。 [小练习]找出下列各句中用作动词的名词,并解释之。 ① 籍吏民,封府库 籍:登记 ② 沛公欲王关中 王:统治 ③ 屠大窘,恐前后受其敌 敌:攻击 ④ 臧使者枉用三尺,以仇一言之憾,国贼戾之士哉 仇:报复 ⑤ 大喜,笼归,举家庆贺 笼:用笼子装 ⑥ 大楚兴,陈胜王 王:称王 ⑧ 假舟楫者,非能水也,而绝江河 水:游泳 ⑨ 原庄宗之所以得天下 原:推究三. 名词使动用法文言文中,有些名词带宾语之后,表示使宾语怎么样的意思。如:“而欲以力臣天下之主”中的“臣”,就是名词作动词,臣服的意思。 ① 生死而肉骨 肉:使……长肉 ② 先破秦入咸阳者王之 王:让……称王 ③ 四. 名词意动用法在文言文中,有些名词带上宾语后,表示主语把宾语当作是什么。如:“其闻道也固先乎吾,吾从而师之”中的“师”,就是“以……为老师”的意思。 ① 稍稍宾客其父 宾客:把……当作宾客。(5)通假字(如“说”通“悦”,“卒”通“猝”,“识”通“志”,“属”通“嘱”等)。
2、“常见文言虚词”虽然数量不多(20个左右)如“然”“乎”“焉”,这三个虚词的前面如果是叠音形容
词时,均可以理解为“……的样子”,如“硿硿焉”“恢恢乎”“欣欣然”。然 :⑴用在词后,...的样子 虎见之,庞然大物也 ⑵然而,但是 然是说也,余尤疑之.⑶是的,对的 吴广以为然。乃行卜⑷如此,这样。此亦不然矣.⑸用在句末,“像......一样”。例:其人视端容寂,若听茶声然。 (6) “然后”,“然后才”例世有伯乐,然后有千里马。 虚词:没有完整的词汇意义 常见虚词如下:而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之
(二)常见文言句式的梳理 判断句、被动句、省略句、宾语前置、定语后置、状语后置(介词结构后置)、固定句式等。
1.借助提示语判断句式类型, “……者,……也”或“即”“乃”“则”“皆”等确定判断句;。Eg 判断句:廉颇者,赵之良将也/斯用兵之效也/此则岳阳楼之大观也/:六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦/此诚危急存亡之秋也2.根据“于”“见……于”“为……所”“受……于”等判断被动句;吾常见笑于大方之家<内行人>/秦城恐不可得,徒见欺/故内惑于郑秀,外欺于张仪/李氏子藩,年十七,不拘于时,学于余/其后楚日以削,数十年,竟为秦所灭.3倒装句文言中的倒装句,是相对于现代汉语的句序而言的,我们将文言倒装句式分为宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等。1. 宾语前置,就是通常作宾语的成分,置于谓语动词的前面,以示强调。宾语前置通常分为四种情况1) 疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。如:“大王来何操?” 2)否定句中,代词作宾语,宾语前置。如;古之人不余欺也3)借助“之”“是”将宾语提前。如:“句读之不知,惑之不解。4)介宾短语中宾语前置。如:“不然,籍何以至此?”2. 定语后置通常定语应该放置于中心词的前面,但文言语句中却有很多句子将定语放在中心词之后。如:“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。”其中的“利”“强”都是后置定语。文言中的定语后置有以下几种情况。(1) 用“之”使定语后置。如:“四海之大,有几人欤<这样>?”2)用“者”的后置。如:“马之千里者,一食或尽粟一石。” 3. 状语后置文言文中,介词结构作状语往往都会置于句后作补语。如:“贫者语于富者曰”“于富者”就是置于句后作补语的介词短语。 4. 主谓倒装这种情况很少,往往是为了表示强烈的感叹。如:“甚矣,汝之不惠。”“美哉,我少年中国。” [小练习]判断下列各句中的句式。 ① 保民而王,莫之能御也。据“无乃……乎?”“其……之谓也”“何……为?”等判断固定句式。此外,可以借助句子本身结构与现代汉语的差异来判断。如现代汉语的状语通常在谓格前,若一个介词结构放到了动词后面就可以推断是状语后置(介词结构后置);同样,疑问句、否定句中代词作宾语放到了动词前面,就可以认定是宾语前置;考生可用同样方式来推断定语后置和主谓倒装等句式4. 省略句 通常有:1.省略主语。(1)承前省。如:“永州之野产异蛇,(异蛇)而白章。” (2)承后省。如“沛公谓张良曰:‘(公)度我至军中,公乃入。(3) 自述省。如:(予)爱是溪,(予)
得其尤绝者家焉。(4) 对话省。如:“(孟子)曰:‘独乐乐,与人乐乐,2. 省略谓语。如:“一鼓作气,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭。” 3. 省略宾语如;可烧而走(之)也 4. 省略介词宾语。如:“公阅毕,即解貂覆生,为(之)掩户。5. 省略介词“于”。如:“今以钟磬置(于)水中,虽大风浪不能鸣焉。” [小练习]补充下面句子中省略的成分。 均之二策,宁许以负秦曲。/ 今当远离,临表涕零,不知所言/ .
(三)、句子、篇章的翻译直译:字字落实,点出关键字词、句型结构的译法。
意译:通读全文了解大致意思,概括出作者观点,据大意推断出句子或段落的意思。一般在直译困难的情况下进行意译。
上与群臣论止盗。或请重法以禁之。上哂之曰:“民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费,轻徭薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法邪!”自是数年之后,海内升平,路不拾遗,外户不闭,商旅野宿焉。(选自《唐太宗论止盗》)
问题:(1)用直译法翻译该段落
(2)其中重点字词:哂 或 安 邪
(3)词类活用:外户(4)掌握句子:安用重法邪
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容