维普资讯 http://www.cqvip.com 第３１卷第１期 石家庄经济学院学报 Ｖｏ１．３１ Ｎｏ．１ ２００８年２月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｅｃｏｎｏｍｉｃｓ Ｆｅｂ．２００８ 俄罗斯裘皮产品市场现状与河北省对俄贸易策略 李秋梅 ，吕志超２，王彩燕２ （１．石家庄经济学院学术传播中心，河北石家庄０５００３１；２．石家庄经济学院研究生院，河北石家庄０５００３１） 摘要：俄罗斯是裘皮服装消费大国，市场潜力巨大，而自身生产难以满足市场需求，９０％需要 依赖进口。河北省是对俄裘皮服装出口大省，但是由于俄罗斯贸易政策及我国出口退税政策调整 等因素导致近年对俄出口额大幅下滑。俄罗斯经济持续增长、入世等积极因素必将会使市场走向 有序、规范，也孕育着更为激烈的竞争。河北省对俄出口企业应该从长计议，把握机遇，科学决 策，整合力量，提升产品层次，增强竞争力，创造对俄出口的新辉煌。 关键词：俄罗斯；河北省；裘皮产品 中图分类号：Ｆ７５２．８ 文献标识码：Ａ 文章编号：１１３０７．６８７５（２００８）０１．００３６－０４ 一、俄罗斯裘皮服装生产行业经营状况 卢布是购货方欠款。２００７年１月有逾期应收账款 的企业减少为４２９家，数额为２７亿卢布，购货方 （一）经济形势 欠款为２３亿卢布。 ２ＯＯ６年俄罗斯纺织、服装、裘皮生产的全年 （二）生产状况 纯利润是２３亿卢布①，是２００５年的２倍。企业销 俄罗斯２００７年１月登记注册的纺织、服装、 售利润稳步增长，纺织、服装、裘皮产品的利润率 裘皮企业为３０ ６ＯＯ家，比２００６年初减少了２４．５％， 从２００５年的２．４％增长到２００６年的３．４％。资产利 而制革、制鞋及皮革制品企业是４ ０００家，同比减 润２００４年是一０．６％，２００５年是０．６％，２００６年是 少了３１．３％。２００６年纺织、服装、裘皮行业大中 ２．７％。盈利企业数量继续增加，全国１ ０３２家大中 型企业平均工资是５ ２６８卢布（其中纺织５ ６０８．６ 型（人数超过１５人）纺织、服装、裘皮生产企业 卢布，服装和裘皮行业４ ８３２．４卢布），而制革、 中有６４０家盈利，占该类企业总数的６２．１％，是经 制鞋及皮革制品行业平均工资达６ ４３０．３卢布。而 济增长速度最快的行业。２００５年纺织、服装、裘 纺织、服装、裘皮行业工人人数继续减少。２００５ 皮生产是制革、制鞋生产的２．１倍，２００６年已达到 年１月工人人数是３３９ ３００人。２００６年在纺织、服 ２．９倍（第四季度达到４．２倍）。截止到２００７年１ 装、裘皮行业产量提高１０．８％的情况下，工人人 月１日，一年半的时间内轻工业资产增长２０％， 数减少了４．２％，总数为２９５ ２００人。而制革、制 达到１７２亿卢布，其中１３０亿卢布为纺织、服装、 鞋及皮革制品行业产量增长了１２．３％，工人人数 裘皮生产企业所创造。该行业总资产已达８２２亿卢 减少了１．１％，总数为４３ ５００人。 布，占总资产１ ０２５亿卢布的８０％。近年流动资本 增长最快，上升了２３．８％，已达１３０亿卢布，其中 俄罗斯裘皮服装市场现状 纺织、服装、裘皮生产行业已达９６亿卢布。２００６ （一）市场容量 年流动资金是１ ８６１亿卢布，是２００７年１月流动资 ２００６年零售贸易额是８６ ２７５亿卢布。整个轻 金的２．７５倍。流动外资产增长了４２亿卢布，提高 工业的零售市场容量约为１５ ０００亿卢布。俄罗斯 了１３．７％。固定资产增长了２０亿卢布，即８．３％， 服装市场表现出迅速增长的势头：２００５年市场容 其中纺织、服装、裘皮行业增长了１８亿卢布。 量为３００亿美元左右，同比增长了２７％，２００６年 尽管纺织、服装、裘皮行业２００６年应收账款 超过了２００５年。增长速度大大超过了欧洲服装市 继续增长，但是逾期应付账款却有所减少，年初共 场。而在俄罗斯服装市场中占据特殊地位的是裘皮 ５５１家企业有逾期应收账款３７亿卢布，其中２９亿 革制品。据俄罗斯裘皮联合会董事长谢尔盖・斯托 收稿日期：２Ｏ０７—１２—１５ 基金项目：河北省科学技术研究与发展指导计划课题《河北省对俄零售贸易对策研究》（课题编号：０７４５７２１１４） 作者简介：李秋梅（１９６６一），女，河北肃宁人，硕士，石家庄经济学院副教授，主要研究方向为中俄贸易。 维普资讯 http://www.cqvip.com 李秋梅等：俄罗斯裘皮产品市场现状与河北省对俄贸易策略 尔波夫推测，当今世界裘皮制品市场容量为１２０亿 美元，其中３０亿美元在俄罗斯市场。一方面，这 ・ ３７・ 的趋势有所变化，更多地倾向于选择专营商场，这 和消费者的收人提高有很大关系，因为收人提高后 他们开始注重商品的质量。 还有一个新的动向是男装销售超过了女装销 售。《白雪女王》商场首先感受到了男装销售量的 急剧增长。２００４年和２００５年莫斯科裘皮革服装市 场和《白雪女王》一样，商品结构发生了很大变 化。每个季度女装销售市场扩大了９％，而男装市 些产品是轻工产品中价格较高的商品，一直属于奢 侈品；另一方面，俄罗斯寒冷的气候条件也使得裘 皮服装成为冬季不可替代的御寒衣物，这就使这种 昂贵的商品在秋冬季具有很大的市场需求量。 （二）商品来源 目前，俄罗斯的裘皮加工业包括２０家大型企 业和１５０家小型企业。能够满负荷生产的只有３０％ ～４０％，每年只能生产１５亿～２０亿卢布的裘皮产 品。因此俄罗斯市场９ｏ％的裘皮制品是进口商品。 最近１０年～１５年俄罗斯皮毛加工生产急剧下 降。貂皮、北极狐、狐狸等皮毛的生产从１９９０年 的１ ６９０万张减少到２０００年的３００万张。１６年前苏 联生产１ ０００万张水貂皮，２００６年俄罗斯的产量没 有超过２８０万张，而世界总产量为３ ２００张。这是 因为复杂的市场结构和大量的假冒伪劣产品抑制了 俄罗斯民族企业的生产，因此裘皮市场在很大程度 上不得不依赖进口。 俄罗斯产裘皮，土耳其产皮毛一体及皮革，意 大利的皮毛一体、皮革、裘皮，希腊的裘皮，捷克 和匈牙利的少量裘皮。而现在中国的制造商打破了 这一格局，他们商品的突出优势是价格低廉。这就 迫使其他国家的生产商不断改善产品质量，更加频 繁地更新产品，每年至少更新两三次款式。 （三）销售特点 俄罗斯裘皮、皮革市场一个突出的特点就是销 售的季节性。裘皮革制品的销售集中在每年的１０ 月底到来年的１月中旬。商品需求从每年５月至７ 月急剧减少，而每年的８月至１０月和２月至４月 虽然需求减少，但是也有稳定的销售量。Ｇｉｏｎｔｏ公 司总经理阿列克谢・瓦里切夫认为，可以解决销售 的季节性的办法就是不仅仅在旺季吸引消费者。为 此，一方面可以增加花色品种，为消费者提供各个 季节的各种商品，比如各种饰品，还可以提供各种 服务，如存放、清洗、修复、加工订货等。另外还 可以通过价格调整季节需求。这样，俄罗斯的裘皮 产品在各个季节都会形成稳定的市场。 另外，裘皮革产品的销售分为明显的两个类 别。一类是高档消费人群，他们购物是在专卖店或 者沙龙，最看重的是商品的质量、时尚性及原创 性，他们不考虑价格。第二类是大众化人群，他们 一般在市场或专营商场购物。其实在品牌专卖店和 沙龙的购物成交量是非常小的。大多数消费者还是 在市场及专营商场购物，这个领域的领军卖场是 《白雪女王》（ＣＨｅ￣ＫＨａａ ＫＯｐＯＪｉｅＢａ）和《裘皮革世界》 （ＭＨｐ ＫＯＭＺ３４ Ｈ Ｍｅｘａ）。近几年消费者选择购物场所 场扩大了４６％。《白雪女王》连锁店广告营销部经 理阿绍特・阿鲁秋尼扬说，从前女装与男装的销售 比例大概是７５％／２５％，现在这个数字发生了变 化，变为６６％／３４％。这个数字已经接近欧洲的经 典数字６０％／４０％。《白雪女王》对这个数字有几 种解释，阿鲁秋尼扬说，首先这是全球的发展趋 势，２０岁～２５岁的年轻人开始关心自己，在品牌 专卖店购买更为时尚、更为昂贵的商品。他肯定， 女士一直是《白雪女王》的主要顾客群。但是居民 生活水平的提高首先反映在２０～２５岁和３０～５０岁 的男士人群中，他们有对裘皮革服装的较强烈的欲 望。而服装市场分析家们对此持有各种看法。ＭＡ— ＧＲＡＭ Ｍａｒｋｅｔ Ｒｅｓｅａｒｃｈ市场营销研究公司总裁玛丽 娜・玛雷欣娜认为，只不过是《白雪公主》首先关 注到了男装的销售前景，而采取了促销男装的措 施。“俄罗斯商贸集团”（这个集团发展了Ｃ＆Ａ， ＢＨｓ，Ｍｏｒｇａｎ和Ｋｏｔｏｎ在俄罗斯的连锁店）国际部 经理玛丽娜・沃洛休克甚至表示惊讶，仅仅在《白 雪公主》出现了男装销量增长的情况，在“俄罗斯 商贸集团”的销售网络中男装销售量依然排在女装 和童装之后，始终没有出现他们期待的男装销量增 长的势头。 三、河北省裘皮服装对俄贸易存在问题 河北省裘皮产品对俄出口近来出现大幅度下 滑，与俄罗斯裘皮市场的迅速升温极不协调，各出 口企业面对困难被动应付，缺乏应对挑战的开拓创 新意识。现在对俄贸易存在的主要问题有以下几个 方面。 （一）俄罗斯人对中国商品的成见长期影响着 中国商品的销售 中俄自恢复外交关系以来，中国人发现了俄罗 斯这个商机无限的大市场。勇敢的中国商人凭着素 有的吃苦耐劳精神在俄罗斯大地开拓经营，他们历 尽艰辛，饱尝酸甜苦辣。俄罗斯人，甚至我们中国 人，有时忽略了他们的生存艰难，却夸大了他们败 坏中国人形象的作为。中国商品多次受到不公正的 查封、销毁等，经济损失惨重，但是比经济损失更 严重的后果是俄罗斯消费者对中国商品的排斥，这 维普资讯 http://www.cqvip.com ・ ３８ ・ 石家庄经济学院学报 第３１卷第１期 种影响是深远的。在俄罗斯人的心目中，中国商品 就是假冒伪劣的代名词，一提起中国商品，很多人 就会用俄语说出“温州鞋”，会想到埋伏在莫斯科 周围的中国“地下工厂”。而对俄罗斯工商执法部 门来说，中国商人就是身份不明、证照不全的代 表。２０世纪９ｏ年代，河北省辛集市在俄经销皮衣 的所有商人曾经全部撤回。被查、被封、被罚的中 国商品每年都在几亿美元，有的还受到人身侵害。 以进入俄罗斯主流商场，价格低廉，利润空间很 小，一有政策波动便遭受重创。河北省的裘皮革服 装大部分在切尔吉佐夫等大市场出售，俄罗斯此次 实行的“禁售令”就是要清理这样的大市场，这无 疑对河北省出ＶＩ企业是巨大的打击，远比两年前的 清理灰色清关带来的损失大得多。而国内出口退税 政策的调整也对企业出口影响很大。因为有不少企 业为了提高竞争力，降低产品价格，甚至已经将退 其实很多华商是因为不懂得俄语，不懂得各种规 定，通过各种非官方渠道获得非法证照，即使不发 生罚款，各种手续费用也并不比正规手续费用低 廉，甚至更高，只是他们缺乏正规中介的合法指 导，也由于俄罗斯因为是非移民国家，每年都需要 办理申请居住手续，为此要花费许多宝贵的时间和 精力。在这种令人沉重的生存环境下，中国商人有 时忍受屈辱，随时准备应对各种风险。这种困境不 仅不利于中国商人在俄罗斯的工作、生活，也是对 俄贸易持续、健康发展的瓶颈。我省裘皮产品在这 种环境下，面对在俄罗斯市场根深蒂固的意大利、 西班牙等欧洲产品，要想赢得挑剔的俄罗斯消费者 的青睐，确实面临的是严峻的挑战。 （二）清关是中国商品正当进入俄罗斯的最大 障碍 由来已久的灰色清关使得中国商品不能获得合 法身份，只好在经营环境恶劣的市场出售，价格低 廉，利润微薄，还有经常性的查收、罚款。长此以 往还给俄罗斯消费形成了对中国商品的不认同态 度。灰色清关表面是中国商人缴纳了低于正规清关 的费用，其实中国商人并不是为了省去这部分费 用，而是中国商人不得以的选择，它给中国商品在 俄罗斯的销售带来了无穷的后患。之所以多年来灰 色清关大行其道，一方面是中国商人不懂俄语，无 法沟通交流；另一方面，俄罗斯通关手续繁杂，很 多国家不要求出具的信息在俄罗斯都要求齐备，比 如对牛皮的检验证明，在其他国家根本不需要，而 要去完成这个手续需要一个漫长的过程，拖来拖 去，如果是食品，可能保质期已过，如果是服装， 可能季节已过，尤其像裘皮革服装，销售季节非常 明显，商人们苦苦等来的销售旺季可能因漫长的通 关错过；还有很重要的一个原因，俄罗斯就是一个 具有行贿受贿土壤的国度，有时是执法人员恶意刁 难，故意将中国商人引上灰色清关的道路，他们从 中渔利。河北省裘皮服装８０％都是通过灰色清关 进入俄罗斯，几乎全部经过“第三国”运输，运费 高，周期长。 （三）商品质量不高，抗风险能力差 河北省裘皮革服装大部分属于中低档产品，难 税纳入利润，实际上企业利润已经到了最低限。此 次政策调整只有ｌＯ天的过渡时间，已经签订的合 同无法变更，企业只好自身消化这一差价损失。俄 罗斯“禁售令”的出台、国内出口退税政策的调整 对本来已经进入出口衰退期的裘皮革服装经营影响 巨大，导致出口额大幅下滑。以河北省肃宁裘皮产 业为例，２００６年总产值５２亿元，出口１．３５亿美 元，与上年同比增幅为一２１．１６％，２００７年上半年 产值为３０．３亿元，出口３ ０００万美元，与上年同期 相比增幅为一７４．６％。 四、河北省对俄出口企业应采取的对策 （一）强化整体意识，提高企业信誉，塑造中 国产品新形象 对于中国商人、商品在俄罗斯的境遇，中国政 府，包括中国驻俄罗斯大使馆高度重视，积极维护 同胞的合法权益。中国企业应该面向正规的经营场 所，讲求信誉，保证商品物美价廉。华商应该遵守 俄罗斯法律，团结起来，互通信息，充分发挥各种 华人团体的力量。现在很多华商也在积极维护祖国 的形象，努力走合法经营的渠道，塑造中国商人的 新形象。曾经在莫斯科温州鞋城被查抄事件中饱受 屈辱的温州商人，在俄罗斯别斯兰人质事件发生后 慷慨解囊为受害者捐款，体现了中国商人对俄罗斯 人民的深情厚谊。目前，俄罗斯人正在转变观念， 逐步认识到中国商品的物美价廉。河北省出口企业 应该发挥优势，把信誉、质量作为重中之重，不要 与这次难得的机遇失之交臂，树立自己商品的良好 形象，为企业、为国家赢得应有的尊敬。 （二）坚决抵制灰色清关，利用本土资源，有 效规避风险，走合法经营的渠道 河北省裘皮出口企业要审时度势，及时了解双 方政府有关贸易的新动向，享受政策提供的各种便 利，规避风险。中俄两国政府制定的贸易目标是到 ２０１０年贸易额达到６００或８００亿美元，经过去年、 今年两国互办国家年，双方合作更加密切，这一目 标肯定能够实现，而且极有可能提前实现。针对长 期困扰中国商人的灰色清关是双方政府共同关注的 焦点。２００６年８月１日，在中国政府的积极努力 维普资讯 http://www.cqvip.com 李秋梅等：俄罗斯裘皮产品市场现状与河北省对俄贸易策略 ・ ３９ ・ 下，第一个设在俄罗斯的海关保税库——莫斯科中 贸的形式进入俄罗斯市场，这是长期占领俄罗斯市 国友谊海关保税库正式营业。该保税库比邻莫斯科 场必须实施的战略。 谢列梅捷耶夫一２机场，保税期４个月，拥有８ ０００ （三）把握市场动向，提升产品档次，增强产 多平方米仓储面积，分为海关等候区、监管区、报 品竞争力 关大厅，不仅有现代化的银行结算系统，还有各种 ‘ 近期石油出口价格提高拉动了俄罗斯经济的再 便利的服务功能。华商在这里可以享受到免费的法 一次升温。当今俄罗斯已经具有了庞大的富翁人群， 律咨询，从而有效避免不必要的疏漏。中国货物从 中产阶层也具有非常强的购买力。俄罗斯人只要有 发运时起，保税库就可以得到各种相关信息，及时 购买力，裘皮服装是必不可少的，甚至每人要有几 向俄罗斯海关通报，俄罗斯海关可在货物抵达后最 件。而且俄罗斯消费者有着非常挑剔的眼光，同时 短时间内完成通关手续。河北裘皮出口企业应该尽 他们也很务实，如果我们的产品质量上乘，他们可 量通过这种正规渠道解决商品通关。各企业应该遵 以不考虑是否欧洲品牌。其实，我们已经具有生产 守保税库的规定，如实申报货物，这不仅关系到保 高品质服装的能力，只是我们还缺乏欧洲厂家的某 税库的声誉，也关系到自身的利益与形象。此外， 些内在的东西，比如设计能力、开发新产品的能 还可以与俄罗斯生产企业合作，随着我国经济的发 力。河北省出口企业应该立足长远，培养人才，花 展，能源紧缺越来越明显，也必然提高各种能源价 力气研究俄罗斯市场、消费者的特点，研究深层次 格，而俄罗斯能源丰富，而且那里有丰富的裘皮生 的俄罗斯服装文化。俄罗斯人世以后，经营、投资 产加工经验，近年登记注销的企业数量可观，为这 环境必定大大改善，市场必然走向有序、规范，会 种合作提供了可能性。在条件适宜的地区开设工 吸引全世界投资者的目光。为此，河北省裘皮出口 厂，可以减少关税，降低成本。各企业应该认真分 企业将面临严峻的挑战，挑战也是难得的机遇。仅 析俄罗斯裘皮行业生产经营现状，开拓思路，彻底 仅依靠投机心理、散兵游勇进入俄罗斯市场很快将 摆脱边贸出口、灰色清关的束缚，采取措施吸引俄 成为历史。要想占领未来的俄罗斯市场，必须整合 罗斯方面合作生产、经营。争取使产品全部通过大 力量，形成集团优势，科学决策。 参考文献： ［１］张树华．开拓俄罗斯市场的几个关键问题［Ｊ］．俄罗斯中ＨＪＩａＴａ Ｈ ｑＨＣ￣ｅＨＨＯＣＴＢ阳６嘞 ．￣ｅｒＫｏｆｉ ｎｐＯＭＢＩＩＬＵＩｅＨＨＯＣＴＨ 亚东欧市场，２００４，（２）：１５—１７． Ｂ ２００６ ｒ［Ｊ］，ＩＩｉｅｅｉｆＨａ ｎｐＯＭＢＩＩＬＵＩｅＨＨＯＣ＇ｒＢ ２００７，（３）． ［２］宋魁．俄罗斯禁止外国人经营零售贸易的动因、影响及 ［４］ ．Ｂ． ｙＫ（）Ｂ．ＨＴＯｒＨ ｐａＳｏ＇ｏｒｔ．ｎｅｒＫｏｆｉⅡｐｏＭｈＩＩ『ＩＪＩｅＨ㈣Ｂ 其对策［Ｊ］．俄罗斯中亚东欧市场，２００７，（３）：１１—１６． ２００６ ｒ［Ｊ］，￣ｆｉＨａ ｎｐＯＭＢＩＩＬＵＩｅＨＨＯＣＴＢ ２００７，（２）． ［３］ＩＯ．Ｂ． ｙＩ ．￣ＰＨＨａｎＣＯ￣０ｅ ＣＯＣＴＯＨＨＨｅ，ｐｂＩＨＯＫ，ｚａｐａ６ｏｖＨａ￣ ｓｔｕｄｙ ｏｎ ｔｈｅ Ｆｕｒ Ｔｒａｄｅ Ｍａｒｋｅｔ ｉｎ Ｒｕｓｓｉａ ａｎｄ ｔｈｅ Ｓｉｎｏ——Ｒｕｓｓｉａ Ｔｒａｄｅ Ｐｏｌｉｃｙ ｉｎ Ｈｅｂｅｉ，Ｐ．Ｒ．Ｃｈｉｎａ ＬＩ Ｑｉｕ—ｍｅｉ，ＬＶ Ｚｈｉ—ｃｈａｏ，ＷＡＮＧ Ｃａｉ—ｙａｎ （Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ，Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ，Ｈｅｂｅｉ ０５００３１） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｒｕｓｓｉａ ｉｓ ａ ｌａｒｇｅ ｍａｒｋｅｔ ｆｏｒ ｆｕｒ ｃｏａｔ，ｗｈｉｃｈ ｃｏｎｓｕｍｅｓ ｑｕａｎｔｉｔｉｅｓ ｏｆ ｆｕｒ ｃｏａｔｓ ｅｖｅｒｙ ｙｅａｒ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｔｓ ｐｒｏｄｕｃ— ｔｉｏｎ ｃａｐａｃｉｔｙ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｍａｔｃｈ ｉｔｓ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ ｄｅｍａｎｄ，９０％ｏｆ ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ｔｏ ｂｅ ｍｅｔ ｂｙ ｉｍｐｏｒｔｓ．Ｈｅｂｅｉ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｅｘｐｏｒｔ ｐｌａｃｅｓ ｉｎ Ｃｈｉｎａ．Ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｙｅａｒｓ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｓｈａｒｐ ｄｅｃｒｅａｓｅ ｉｎ Ｈｅｂｅｉ’Ｓ ｆｕｒ—ｃｏａｔ—ｅｘｐｏｒｔ ｔｏ Ｒｕｓｓｉａ ｄｕｅ ｔｏ ｓｕｃｈ ｎｅｇａｔｉｖｅ ｆａｃｔｏｒｓ ｓａ ｔｈｅ ａｄｊｕｓｔｍｅｎｔ ｏｆＲｕｓｓｉａ’Ｓ Ｔｒａｄｅ Ｐｏｌｉｃｙ ｎａｄ Ｃｈｉｎａ’Ｓ Ｅｘｐｏｒｔ Ｒｅｆｕｎｄ Ｐｏｌｉｃｙ．Ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ａｌｓｏ ｅｘｉｓｔｓ ｐｏｓｉｔｉｖｅ ｆａｃｔｏｒｓ，ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｓｕｃｃｅｓｓｉｖｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｆｔｅｒ Ｒｕｓｓｉａ ａｎｄ Ｃｈｉｎａ’Ｓ ｅｎｔｅｒｉｎｇ ＷＴＯ，ｗｈｉｃｈ ｅｎａｂｌｅｓ ｈｔｅ ｍａｒｋｅｔ ｔｏ ｂｅ ｍｏｒｅ ｒｅｇｕｌａｔｅｄ，ｍｏｒｅ ｓｔａｎｄａｒｄｉｚｅｄ ａｎｄ，ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ，ｍｏｒｅ ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ．Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔｌｙ，ｆｕｒ—ｃｏａｔ —ｐｒｏｄｕｃｉｎｇ ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ ｉｎ Ｈｅｂｅｉ ｓｈｏｕｌｄ ｔａｋｅ ａｄｖａｎｔａｇｅ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｍａｋｅ ａ ｌｏｎｇ—ｔｅｒｍ ａｎｄ ｓｃｉｅｎｔｉｉｆｃ ｐｌａｎ ｔｏ ｅｎｈａｎｃｅ ｔｈｅ ｑｕａｌｉｔｙ ａｎｄ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ＳＯ ｔｈａｔ ａ ｎｅｗ ａｎｄ ｂｒｉｌｌｉｎａｔ ｆｕｔｕｒｅ ｉｎ ｆｕｒ—ｃｏａｔ ｅｘｐｏｒｔ ｔｏ Ｒｕｓｓｉａ Ｃａｎ ｃｏｎｅ ｅａｒｌｙ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｒｕｓｓｉａ；Ｈｅｂｅｉ；ｆｕｒ ｃｏａｔ—ｐｒｏｄｕｃｔ （责任编辑杜敏）