破产姐妹经典台词

篇一：破产姐妹经典台词

极品姐妹经典台词

2. sometimes

when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted!

有时候你以为天要塌下来了，其实是自己站歪了！

4. why do you even have a phone if youre not gonna pick it up?

你要是都不接电话，你要手机来干嘛？

6. how will you ever live with the shame?

犯下奇耻大辱，你以后还怎么做人呀？

7. why are the hot ones always gay?

为什么长得帅的都是gay？

篇二：破产姐妹 经典台词台词

（1）this is the williamsburg diner,owned by han lee, who just changed his name to bryce lee. because i guess he wants people to take him even less seriously.eight months ago he bought it from the russian mob. clientele used to be all eastern bloc criminals and crack whores, but then he took it over and ruined it.

这是威廉堡餐厅，老板是韩·李，这货刚改名叫李小笼，是个不当笑柄就受不了的主儿。八个月前他从俄国黑帮那接手这家餐厅，过去顾客多半是东欧小混混、吸毒的妓女。

这是max和caroline初次见面，max向她介绍餐厅的对白。”take sb./sth. seriously”表示对某人或某物的重视和关注。max的老板因为身材矮小不受关注，常常做各种不能理解的蠢事来引人注目，也因此常被max挖苦。”mob”指“暴民、黑帮”。clientele和client一般意义上均指“客户，当事人、委托人”，主要区别是前者比较正式一般是上流社会的人使用。后者比较随意。max在caroline面前用clientele是讽刺她的上流社会出身。“eastern bloc”直译为“东方集团”，借指来自东欧的小混混，反映了美国对东欧一贯的敌视。

（2）is that annoying? is that obnoxious and rude? would you find it distracting if someone did

that to you while you were working? oh, you don’t have a job, sorry.

obnoxious: 令人讨厌的，可恨的。max在这里形容顾客打响指使唤她的行为。

“piss off”是个非常常见的俚语，一般有两种用法：

max经常喜欢拿自己素未谋面的老爸吐槽，当然这也是她一直的心结。

（1）（refering to manhattan）she’s a bitch. always shoving her stuff in your face.you can never have it. （曼哈顿）是个贱货。

（2）you are a bartender who’s close to liquor all night and you are not an alcoholic.so clearly you don’t know how to seize an opportunity.你只是个整晚守着酒的酒保，而且你还不酗酒。显然你不是懂得把握机会的人。 alcoholic，酗酒者，酒鬼。-holic是个英语词根，意为过分沉迷于某事，无法自拔。作为词根不单独使用，一般作为形容词词尾。

（1）slippery slope 走下坡路；滑坡理论

max: look, why

don’t you just take some of our cupcake business savings and go to a good dentist office. you know, one where you won’t get a staph infection just from looking at the floor.

caroline: no, we can’t do that. that’s our future. once we start doing that, it’s a slippery slope.

不行，不能动基金的钱。那是我们的未来。一旦开始拿了，就难以回头了。

what can be done to help people escape from the slippery slope of poor health, poor education and deprivation? 我们应该做什么来帮助那些健康走下坡路、教育程度低和贫困的人呢？

篇三：破产姐妹中的极品损人语录

双语：破产姐妹中的极品损人语录(组图)

2. sometimes

when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted!

有时候你以为天要塌下来了，其实是自己站歪了！

4. why do you

even have a phone if youre not gonna pick it up?

你要是都不接电话，你要手机来干嘛？

6. how will you ever live with the shame?

犯下奇耻大辱，你以后还怎么做人呀？

7. why are the hot ones always gay?

为什么长得帅的都是gay？

篇四：破产姐妹台词

2. sometimes when you think the sky is about to fall down, you might be standing tilted! 有时候你以为天要塌下来了，其实是自己站歪了！

3. you cant always help who you are attracted to.

4. why do you even have a phone if youre not gonna pick it up?

你要是都不接电话，你要手机来干嘛？

6. how will you ever live with the shame?

以后还怎么做人呀？

7. why are the hot ones always gay?

都是gay？

8. people who hate you, but cant kill you. thats what family is.

9. if i have to strip, i have to strip.

10. everyones as judgmental as me.

犯下奇耻大辱，你 为什么长得帅的

篇五：破产姐妹美剧台词

1. hi, ready to order?

准备好点餐了吗？

2. don’t you need to write this down?

记下来啊？

3. i have something new i want you to try.

4. it’s my new cupcake flavor.

5. i know you got that right.

6. well, you can’t be late again.

你怎么还不动笔

7. so you might have a shot.

8. just put it on.

9. create a buzz.

10. i’m mocking you.

11. so none of my business.

12. hope those sheets are okay.

13. i know they’re the best you could afford.

14. could you do me a favor and open the back door?

门吗？

你能帮我开开后

15. do you think it’s a fear of success?

你觉得那是对成功的恐惧吗？

16. i can make this happen.

17. you’ll get used to it.

18. you really hurt her.

19. this isn’t cool at all.

21. leave the key.

22. straight up.

23. if you wanna talk, i’m here.

24. can i get a hit off that?

我能尝一口吗？

25. get it off me.

26. this is dry-clean only.

27. what’s the big occasion?

吗？

30. i need to see you outside.

31. don’t get involved with her.

32. be right back.

要出席什么场合

33. i’ll figure something else out.