DOI:10.16412/j.cnki.1001-8476.1962.02.016........叫曰.......~一略敲“三十六一一一一字母”的古今藉音关系(上)周梦鬓我国厉代音韵学上傅就应用的“三十六字母一”,是唐宋两代香韵学家制舒和增补而成的。、。这套到了。宇母有的人呀它守温字母宋代,“,,因为这是唐朝末年守温和向剧制的,这套字母当初只有30个、,等韵学家根据当时捂音的发展”、又增加了非敷奉微床娘’,个6,“、、、、,才有,6个字母号“三十六字母大体上代表唐宋简汉捂藉音的36个声母以后大家一直沿用着它成为研究古音检查“难字的一把胡匙、、为难字注音有些字在砚代辞书里查不到就要查旧的或古代的辞书这些古旧的辞书(包括韵书)所注的音往往是古音,,“”,,。“”,有些字音就难免与现代的普通韶藉音不一致因此如何注出相应的。。,砚代普通韶藉音来确是一个值得研究的简题在古旧的辞书里昔字的音《。,注音的方法主要有直音和反切两种。“”“”。“直昔是用一个字来注另一个同,,。”例如“森昔秒,:“直音此较筒单但是有它的局限性,,,。它的局限性截如清代陈浩比〕在”切韵考中所羡的“,》无同音之字l]其法穷;或有同音之字而隐僻难歉lJ其法又穷n。无怪乎大家,,要用反切来济直音之穷了取韵和翻`,,“反切是用两个字拼成另一个字的音,”。“”反切的上一个字与所切的“”“”“”“”字声母相同;反切的下一个字与所切的字韵毋和声稠相同”。。这就是所胡上字取声下字,“例如米莫示`,“,’v(上声),“,,因此拼成,in’l,,,。围。,,,。上字莫“,,m己取它峋声母“m”下字“示L11,,,,“:”取它的韵毋和声翻。一这种反切法,看来好象也很筒单,,其实有些字却并不尽然。此如靛,,下胡雅切w’ai,,用上面的方法切出来是“hi蕊却切不出“xi么来“,,。,,,,又如爱岛代切“,”,切出来可能是“也切不出i’来a这是由于古音和今音有所不同必须找出它们之简的搏化规律来才能够,把古音化为今音使它古为今用,古今藉昔不同的地方不外乎声(声母)韵(韵母)铜(声翻)三方面,“、,’,。“三十六字甲本身就,,是声母而且它对声稠也有一定作用如果找出它同现代普通砧错音的对应规律来就解决了大半”。“反切简题也“”下面有两个表,,拭图在古今豁普关系方面提供一些参考,。表(一)的内容主要靓明三十六字。母原来渡什么昔现在演变成什么音以及现在萌这个音要具备什么条件表(二)的内容主要瀚已佃1定一种汉斋拼舍方案》于四年前由国务院公布向这方面大大跨进了一步当然,,。《,,标准,,才能把工作推向前进,。。以我仍这样一个人口众。多文化悠久的国家不能一天没有文字文字改革必必须有一个我仍要把方块汉字改为世界上最进步的拼,须是渐进的,在文字改革没有实现以前,。,拷文字那是一个体系的改变,。简题并不是很涌单的,。过渡时期在这期简面积极准备新文字在这个阶段,,一方面仍然使用方块多另一方方块字形体复杂必须进行两化,,要尖行文字改革必须有一定条件其中最重要的就是要潇言墓本h扰一我国方言鹿杂各地人民普通括没有学好要推行拼晋文字必将会遇到很大阻力,,,,。,,,汉藉拼香字脉暂时只用来做一种注音租。J翔欠,正晋的工其推广竹通括!司时也可以使大父逐渐熟悉这些字母和拼晋法,有静多准备工作如汉斋规范化铜的拼写法以及其他卉多有关藉法和籍汇的简短,随灵9发岭l拜绝国教育文化事业!,、,,都有待于进一步研究,在不太久的将来我们将有一种最进步最合理的拼杏新文字与世相晃。加以解决顺成各种制典和教科书使成为大家学习的朋“汉捂拼音字母”的昔同“三十六字母”的关系一,并且用例字来引靓在声母方面古今藉昔的关系〕`“”和变化情况衰(一。、“三十六字母,,傍井帮p〔〕p〔〕`b[ppes[场]h〔矛〕h`少数少数p〔〕古今蔽音对照表习母6群溪兑字ó[b]明清从精敷水微非pb〔〕PP〔〕`仄声平声d多〔〕s争〔}`zlez娜〕`仄声少数少数少数~护来誉厂」ó卜ì厂rh一ù的在砚昔g〔k〕t肠j〔〕捂晋分化的条件开合齐撮〔s〕开合齐撮仄声开合平声开合、、、、、、[n〕口〕[f〕`;In[m〕t,h〔〕平声f〔f〕fts〔〕g州k几习甲〕〔门、。t〕s仁`eu〔〕J3n仁S]t〔vf〔f]s[〕、1sk仁kqg`〕`(O)仁01z5s争仁3t,〔〕st]仁开合齐撮开合齐书氏仄声开合平声开合、、、、s〔〕少数`[k〕[k]tg「]``t瞬j仁]ts〔j`e〔司51〔舒〕}、t梦,kLts`〕“[]平z圣ft,〕j泣(一仄声齐搬平声齐掀少数齐撮s、、、qt“仁〕ts立〕211J数[t护〕!;d〕〔zz匣映喻影〔〕万仁〕xxl、仁〕x娘疑泥丈透没彻知端r,rJserJL`ljrL厂|七L|JLrJ-JI1仁1I、ùùǐ引一几ǐ气ōù`rlrJōJJI11(O)[e二nn仁〕过t’〕st卜j仁〕q`。仁〕开合齐撮、、仄声齐振、、x1仁〕x开合齐、、dtt〔二t〔]t仁二t〔〕``tg巨〕平声齐撇,仁jjJ氏[]仄声平声少数`、s巨〕`仁〕s仁〕s开合齐撮开合齐撮平声开合少数平声、、、,、、O〕(O)[O〕〔j〕〔(O)泣O二rdtx〔〕zs[幻1仁〕少数nrze已〕气]〔h[tr,nx。,〔〕日来1仁〕1,[ts〕tp仁〕``仁飞子〕`几匕」扣t,〔〕q(O)[O〕少数:r(e江]):二]t梦齐撮2z1一t护「〕仄声1t净二〕sel,[t护」平声n’zt〔」s`少数同。(表内方括号中是国际香标,,夕一F,、〔三少数r花巨〕穿t「」少数cht。t矛[〕巨〕``。开=开口呼合“合口呼齐=,齐齿呼撮二撮口呼)。g表(二)汉韶拼音字母和““”k仁〕k〔〕`见(各古)群(跪共)溪(口、、,、示竿(示节)〔1入〕,51了ik};苦)群(葵),,气二」日(日),声)喻(齐)泥(补,,三+六字母”关系表「〕x晓(海火)匣(了可胡)晃(兑居)精(精俊)、,、,、,、娘(粗)zt`j纽」t仁〕s精(走左)从(在坐)且)沐(荆址6〕)照(卜,、,、,汉宇语拼母昔三和蔽字十母字例母字六的.群(技郡)从(尽聚)溪(钦去)清(清)群,,、,、2,。[t〕s`清(凑村)从(才存),、,、,p巨〕p〔〕`帮(帮)井(井)涝(涝)并(平)明(明),,(群、其)、;,从(齐),,邪,邪(祠)照(侧)穿(册),亡〕)床(岑〔。ns,I,(囚)晓(唤韵)匣(l虹)、i,1〔〕,,i心卜」心(桑苏)邪(寺烦)、,、,f仁f]td〔〕tt〔〕n仁〕`非(非)敷(敷)奉(奉)端(端)定(定)透(透)定(亭)泥(泥)娘(女)疑(牛虐)来(来),,、,,,(心须)邪(邪徐)、,审(所)床(侠),,知(知)照(照)澄(丈)床(助)示拭植)彻二彻)穿(穿)澄(澄)eh么n第)床(床)示辈(示〔〕,,,,,,O〔O〕影(影)喻(喻)疑(疑)微(微),,,,,日(声L)《”,(例字`“”参考《切韵考外篇》》、晋韵酮微。》和国香分韵掇字等〕1]〔审(审)穿(枢)床(士),,,书)