一个美国黑奴的自述

主题词： 种植园主;废奴运动;战争爆发;宗教思想;种族偏见;种族压迫;金斯;日高;路易斯安那;专题论文

摘要：美国南部种植园主奴隶制与北部资产阶级雇佣劳动制的矛盾,终于促使南北战争爆发。战争一开始,道格拉斯号召黑人参军,拿起武器来摧毁奴隶制度。(参见本刊一九六三年九月号道格拉斯的文章:《参军吧,黑人. 》)他亲自组织了两个纯由黑人战士组成的团,他的两个儿子也入了伍。战后,道格拉斯为争取黑人权利做了不少工作,声望日高,成为全国性的黑人领袖。但是,也应该指出,道格拉斯晚年没有很好理解黑人在工会组织中的作用,没有很好理解黑人在当时新兴的政治活动中的作用。道格拉斯也不理解黑人已面临比种植园主更加强大更加恶毒的敌人,即美国垄断资本主义和帝国主义。一八九五年,道格拉斯逝世。道格拉斯一生,力了与奴隶制度斗争,写了不少著作,包括演讲、书信、小说、社论、专题论文,更重要的是三部自传。第一部即这里介绍的《自述》。这部作品在当时引起很大的注意,一再重版。在英因与爱尔兰也印了好几版,不久后又出现了法译本。《一个美国黑奴的自述》在南北战争前,对推动废奴运动起过很大的作用。今天看来,不但是一部珍贵的文献,而且因为美国黑人仍然受著深重的压迫,还有着现实意义。它首先是一份反对奴隶制度、反对种族压迫的控诉书。此外,作者在书中也强烈地反映了奴隶的反抗的意志和争取自由的决心。自然,这种反抗还是自发的、原始的、没有什么组织的。由于道格拉斯所处的时代较早,又没有机会接受先迸的工人阶级思想,书中也不免有一些从人道主义出发,以致观点模糊、只触及现象没有深入到本质的地方。例如,作者对个别奴隶主的'宽厚',还缺乏认识,甚至抱有一定的幻想。作者写到美国的某些工人有种族偏见,却没有认清这是资产阶级蓄意制造白种工人和黑种工人之间的不团结、以图分而治之的结果。这个问题,道格拉斯后来也有所认识。另外,作者虽然谴责了某些教徒的伪善,甚至对上帝的存在提出了大胆的怀疑,但是,他毕竟未能摆脱宗教思想的影晌。《自述》共十一章,另有'跋'一篇。这里选译了三章,内中第十章结尾部分系节译。道格拉斯告诉读者,他成功地逃到了北方,但他并没有写逃走的具体情形。他在书中说,一来是

怕牵累壳助他逃跑的人,二来是怕奴隶主读后从中吸取教训,加紧监督,使别的奴隶难以逃跑。不过我们从别的书中知道,巴尔的摩市一个自由的黑人水手将身分证明和服装借给道格拉斯,让他冒充自己的身分,这样坐上火车逃到纽约去的。另一点需要说明的是,道格拉斯所在的马里兰州地位偏北,奴隶制不太发达,奴隶们所受的迫害,还稍轻于蓄奴最多的乔治亚、阿拉巴马、路易斯安那南部三州。就这个意义上说,《自述》中所反映的奴隶的苦难,依然落后于现实,还不是最有代表性的.