小古文100篇(13)：《陆元方卖宅》

来源：个人技术集锦

节选自唐·王谠（dǎng）《唐语林》

原文

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

译文

陆少保，字元方，曾经要在洛阳城卖一栋房子，家里人正要把房子卖了换钱，买房子的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立即推辞不买了。子侄们为此说了埋怨他的话，陆元方说：“不这样的话，这就是欺骗对方呀。”

注释

①王谠，字正甫，生卒年不详。北宋长安（今陕西西安）人。《唐语林》是他撰写的文言轶事小说，共八卷。

②陆少保（639—701），唐代大臣。曾任少保，也就是太子的老师，故又名陆少保

③于：在。东都：唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）。

④直：通“值”，价值，指钱财。

⑤因：就；于是。甚：很；非常。但：只是。出水：排水。耳：罢了，语气助词。

⑦闻：听见。

⑧遽（jù）：立即。辞：拒绝，推辞。

⑨以为言：就此说了埋怨的话。

⑩尔：这样。是：这是。欺：欺骗。

启示

做人，诚信很重要。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文