您的当前位置:首页正文

有善始者实繁,能克终者盖寡翻译

2022-04-20 来源:个人技术集锦
 有善始者实繁,能克终者盖寡翻译

意思是:开头做得好的确实很多,能够坚持到底的大概不多。克:能。盖:表推测语气。

出自唐代魏徵《谏太宗十思疏》,原文选段:

凡百元首,承天景命,莫不殷忧而道著,功成而德衰。有善始者实繁,能克终者盖寡,岂其取之易而守之难乎?昔取之而有余,今守之而不足,何也?夫在殷忧,必竭诚以待下,既得志则纵情以傲物。竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路。

译文:

所有的帝王,承受了上天赋予的重大使命,他们没有一个不为国家深切地忧虑而且治理成效显著的,但大功告成之后国君的品德就开始衰微了。

国君开头做得好的确实很多,能够坚持到底的大概不多,难道是取得天下容易守住天下困难吗?过去夺取天下时力量有余,现在守卫天下却力量不足,这是为什么呢?

通常处在深重的忧虑之中一定能竭尽诚心来对待臣民,已经成功,就放纵自己的性情来傲视别人。竭尽诚心,虽然一在北方,一在南方,也能结成一家,傲视别人,就会使亲人成为陌路之人。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容