Chinese culture common topics:
1.Acupuncture ---A mysterious treatment in Traditional Chinese Medicine 2.Buddhism --- A spiritual sustenance from the old India. 3.Confucius 孔子 --- The great tutor of Chinese emperors.
4.Dragon 龙 --- A legendary animal and a unique symbol of the Huaxia nationality. 5.Emperor 皇帝 --- The King of kings and lord of lords.
6.Festivals 节日 --- A season for singing and dancing together. 7.Garden 园林 --- A wonderful paradise on earth for scholars.
8.Heaven 天道 ---At fifty, I began to understand the mandate of heaven.
9.Imperial Palace 故宫 --- Spectacular buildings as a symbol of imperial power. 10.Journey to Chinese Cuisine 中国烹饪 --- Not just a story about food.
11.Kung Fu 功夫 --- The crystallizations of Chinese nation’s wisdom and culture. 12.Lao Zi and Taoism 老子和道教 ---Native-born religion with an all-embracing culture.
13.Moon 月亮 --- A cosmic fairy in Chinese people’s hearts.
14.Name and Ancestor Admiration --- A remote secret of a family. 15.Opera 戏剧 --- The exquisite works of Chinese folk art forms. 16.Paintings 绘画 --- Reflection in Chinese’s mind.
17.QishiHuang 秦始皇 --- The First Emperor opened a new united era.
18.Romance of the three Kindoms 三国演义 --- Both feats and failures turn into emptiness in a flash
19.Silk Road 丝绸之路 --- An important line of communications Trans-Asia continent.
20.Tea Culture 茶文化 --- an indispensable part of the life of a Chinese. 21.Utopia 大同 --- An ideal society advocated by the Confucian School. 22.‘Valentine’ Day 七夕--- The most romantic traditional events in one’s life. 23.West Lake 西湖 --- The incarnation of Xi Shi.
24.Xiao and Family Relation 孝 --- Filial piety comes first among all virtues.
25.Yin and Yang 阴阳 --- Views of nature to summarize the opposite yet interdependent aspects of objects.
26.Zodiac 十二生肖 --- Twelve lovely animals represent each year in a circle of numbering the years.
1). Acupuncture针灸-----A mysterious treatment in Traditional Chinese Medicine Words Bank
1. physiological 生理学的 2. acupuncture point 穴位 3. meridians 经络
4. biohazard (尤指带有微生物的生物工作所引起的)生物危害 5. ailment疾病(尤指慢性病), 不适, 轻病, 小恙 6. cupping 拔火罐 7. congestion 充血
8. chronic bronchi 慢性支气管炎
9. acupressure穴位按摩，穴位指压疗法 10. reflexology n. 足底反射疗法 11. appendectomy 阑尾切除术
1
12. anesthetic (使局部或全身失去知觉的)麻醉剂,麻醉药 13. anatomy解剖，解剖学
14. metaphysical形而上学的,纯粹哲学的,超自然的 15. pharmacology药物学，药理学 16. toxin 毒素，毒质
17. astrological占星的，占星术的 18. trauma外伤，损伤 19. cholera 霍乱
20. shiatsu〈日〉指压,指压按摩疗法 21. infertility不孕症
22. pharmacopoeia n. 药典 23. antidote 解药，解毒剂
2). Buddhism佛教--- A spiritual sustenance from the old India. Words Bank
1. monastery 隐修院；修道院；寺院 1、 renounce声明放弃；宣布放弃； 宣布与…决裂；宣布摒弃； 宣布断绝与…
的关系
2、 ordain任命(某人)为牧师, 授予(某人)圣职； (上帝、法律等)命令;判定 3、 disciple.信徒, 门徒2. 耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一 4、 impel推动、推进或敦促某人做某事
5、 discredit使不相信, 使怀疑;败坏…的名声
6、 isingenuous思考的,思索的,推测出的,投机的,投机生意的 7、 metaphysical
8、 stupor目光呆滞,恍惚,昏迷2. 惊愕 9、 sutras经
10、 Five Constant Virtues五常
11、 conoclastic1偶像破坏的,打破旧习的 12、 koan心印,以心传心
13、 paradox似非而是的隽语, 看似矛盾而实际却可能正确的说法 3) .Confucius --- The great tutor of Chinese generationally . Words Bank
1.courtesy n.谦恭, 允许, 礼貌 2. disciple n.信徒, 弟子, 门徒 3. Socratic adj. 苏格拉底式的 4. ethical principle 道德原则 5. propriety n.适当
6. humanity n.人性, 人类, 博爱, 仁慈 7. righteousness n.正当, 正义, 正直 8. reciprocity n.互惠
9. mourn v.哀悼, 忧伤, 服丧 10. benevolence n.仁爱心, 善行 11. empathy n.移情作用 12. maturation n.成熟
13. perversion n.颠倒, 曲解 14. doctrine n.教条, 学说 15. orthodoxy adj.正统的
16. indelible adj.去不掉的, 不能拭除的
2
17. annexation n.合并 18. impasse n.僵局
19. authenticity n.确实性, 真实性
20. extravagance n.奢侈, 铺张, 过度,
4). Dragon—A legendary animal and a unique symbol of the Huaxia nationality. Related Words and Expressions
1. ethnic adj. 种族的, 部落的, 民族的 2. emblem n. 象征;标记 3. mythology n. 神话 4. folklore n.民间传说
5. serpentine adj. 像蛇般蜷曲的,蜿蜒的 6. terminology n. 专门用语；术语 7. entity n.实体, 独立存在体 8. stag n. 成年牡鹿 9. clam n.蚌, 蛤 10. scales n. 鳞屑 11. carp n. 鲤鱼
12. motif n. 装饰图案；装饰图形 13. mystical adj. 神秘的,奥秘的 14. ascend vt. & vi.上升, 攀登 15. totem n. 图腾;图腾形象
16. merger n. (两个公司的)合并,（机构或企业的）归并 17. coiled adj.卷曲的
18. benevolent adj.好心肠的; 与人为善的 19. populace n. 百姓, 平民
20. auspicious adj. 有利的,吉利的,有帮助的 21. spout n. （喷出的）水柱，液体柱 22. divine adj. 神的, 天赐的
23. anthropomorphic adj. 拟人的; 赋予人性的 24. mortal n. 凡人, 人类 25. gentry n.绅士;上等人 26. appease vt. 安抚; 抚慰
27. cessation n. (暂时)停止,休止,中断, 暂停 28. thereof adv.由此,因此； 它的，其；
29. ubiquitous adj.普遍存在的;似乎无处不在的；十分普遍的 30. taboo n. 禁忌;忌讳;戒律
31. disfigure vt. 损毁…的外形, 使变丑
32. sporadic adj.偶尔发生的；间或出现的；阵发性的；断断续续的 33. ingrain vt.生染,就原料染色,使根深蒂固 34. parade n. (部队的)检阅 ,游行 35. sinuous adj. 弯曲的, 蜿蜒的 36. undulating adj.波状的 37. solstice n.至,至日,至点
5). Emperor --- The King of kings and lord of lords. Words Bank
1. submission n.屈服, 降服, 服从, 2. descendant n.子孙, 后裔, 后代
3
3. predestine vt.预定, 注定 4. proclamation n.宣布
5. deprecatory adj.不赞成的, 恳求的, 反对的 6. consolidated 加固的； 统一的 7. monarch n.君主 8. chancellor n. 大臣
9. hereditaryadj.世袭的, 遗传的
10. primogeniture n.长子身份, 长子继承权 11. eunuch n.太监, 宦官
12. confidant n.心腹朋友, 知己 13. throne n.王座, 君主
14. designation n.指示, 指定, 选派, 名称 15. monarchy n.君主政体, 君主政治, 君主国 16. centralization n.集中, 中央集权化 17. prosperous adj.繁荣的 18. estrangement n.疏远
19. immortality n.不朽, 不朽的声名 20. irrigation n.灌溉, 冲洗
6 ).Festivals --- A season for singing and dancing together. Words Bank
1 Ritual n. 仪式, 典礼, 宗教仪式, 固定程序 adj. 仪式的, 老规矩的, 惯常 2 Solstice n. 至, 至点, 至日 3 ancestor n.祖宗, 祖先, 原种 4 stipulate v. 规定, 保证 5 calligraphy n. 书法
6 rejoice v. （使）高兴, （使）欢喜 7 panels n. 嵌板, 仪表盘, 面板, 座谈小组 8 ward vt. 守护, 躲开 9 abundance n. 丰富, 充裕
10homophonic adj. 同音的, 齐唱的
11 auspicious adj. 吉利的, 幸运的, 有利的 12 glutinous adj. 粘性的, 胶状的 13 splutter v. 溅射
14 permeate v. 弥漫, 渗透, 普及 15 taboo n. 禁忌, 忌讳
16 commemoration n. 纪念, 纪念物 17 patriotic adj. 爱国的
18 concoction vt. 混合而制, 调合, 捏造
19 mortal adj. 致命的, 终有一死的, 不共戴天的, 极度的 20 submit vt. 使服从, 使屈服, 提交, 递交, 认为 vi. 屈从 21 coordinate v. （使）协调, （使）一致, （使）同等 22 longevity n. 长寿, 寿命 24 chrysanthemum n. 菊花
7) .Garden --- A wonderful paradise on earth for scholars. Words Bank
1. chrysanthemum n. 菊花
2. vernacular a. 本国的，本地的
4
3. aesthetics n. (art) the branch of philosophy dealing with beauty and taste审美学，美的哲学
4. Neolithic n. latest part of the Stone Age beginning about 10,000 BC in the middle east 新石器时代 5. shamanism n. 萨满教
6. geomancy n. 风水；泥土占卜 7. mulberry n. 桑树 8. hydraulics n. 水力学
9. festivity n. any joyous diversion 1.欢庆;庆祝活动,庆典 10. asymmetrical a. irregular in shape or outline 不对称的 11. incense burner n. 香炉 12. inscription n. 碑文 13. axis mundi 世界之轴 14. grottoe n. 石窟 15. pavilion n. 亭；阁 16. camellias n. 茶花 17. ginkgo n. 银杏树
18. magnolia n. 木兰；玉兰 19. jasmine n. 茉莉花
20. sweet osmanthus n. 桂花 21. maple n. 枫树，槭树 22. plum blossom 梅花 23.orchid n. 兰花
24. calligraphy n. beautiful handwriting 书法，书法艺术 25. lattice window 花格窗
8) .Heaven: At fifty, I began to understand the mandate of heaven. Words Bank
1. mythology n.神话
2. equilibrium n.平衡, 平静, 均衡 3. propaganda n.宣传 4. deity n.神, 神性
5. etymology n.语源, 语源学 6. cranium n.头盖, 头盖骨 7. calamity n.灾难, 不幸事件 8. theistic adj.有神论的
9. monotheistic adj.一神论的
10. shrine n.神龟, 神殿, 神祠, 圣地 11. orthodox adj.正统的, 传统的,
12. trinity n.三位一体, 三人一个组, 三个一组的(物) 13. myriad adj.无数的, 一万的, 种种的 14. antiquity n.古代, 古老, 古代的遗物 15. altar n.祭坛
16. slab n.厚平板, 厚片, 板层v.把...分成厚片, 用石板铺 17. veneration n.尊敬, 崇拜 18. auspicious n.吉兆的, 幸运的 19. mortise n.榫眼 20. tenon n.榫, 凸榫
5
21. chronological adj.按年代顺序排列的 9) . Famous tourist sites in Beijing:
(Imperial Palace－the symbol of the majesty of power) The Seven Wonders of the Ancient World included: The Great Pyramids of Giza 埃及金字塔 The Hanging Gardens of Babylon 巴比伦空中花园 The Statue of Zeus at Olympia 奥林匹亚宙斯神像 The Temple of Artemis at Ephesus 阿尔忒弥斯神庙 The Mausoleum of Halicarnassus 摩索拉斯陵墓 The Colossus of Rhodes 罗德港巨人雕像 The Lighthouse of Alexandria 亚历山大港灯塔 十三陵 The Ming Tombs
雍和宫 Yonghe Lamasery ‖ Yonghegong Larmasery 中华世纪坛 China Century Altar 天安门广场 Tian'anmen Square 华 表 Ornamental Pillars
人民英雄纪念碑 The Monument to the People’s Heroes 毛主席纪念堂 Chairman Mao Memorial Hall 人民大会堂 The Great Hall of the People 九龙壁 The Nine Dragon Screen 天 坛 The Temple of Heaven 回音壁 Echo Wall
祈年殿 The Hall of Prayer for Good Harvest 颐和园 The Summer Palace
佛香阁 The Tower of Buddhist Incense 石 舫 The Marble Boat
十七孔桥 The 17-Arch Bridge 铜 牛 Bronze Ox
谐趣园 The Garden of Harmonious Interests 长 城 The Great Wall
北京八达岭长城Beijing Badaling Great Wall 烽火台 the Beacon Tower
居庸关长城 The Great Wall at Juyongguan Pass 慕田峪长城 The Great Wall at Mutianyu 司马台长城 The Great Wall at Simatai 北海公园 Beihai Park
故宫博物院 the Palace Museum 故宫 The Forbidden City 革命历史博物馆 The Museum of Revolutionary History 毛主席纪念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall 乾清宫 The Palace of Heavenly Purity 坤宁宫 The Palace of Earthly Tranquility 御花园 The Imperial Garden
保和殿 the Hall of Preserving Harmony 中和殿 the Hall of Central Harmony 太和殿the Hall of Supreme Harmony
祈年殿 the Hall of Prayer for Good Harvest 乾清宫Palace of Heavenly Purity
6
午 门 the Meridian Gate 御花园 Imperial Garden 国子监 The Imperial College
紫金山天文台 Purple and Gold Hills Observation 少年宫 the Children’s Palace
人民大会堂 the Great Hall of the People
清东陵 Eastern Royal Toms of the Qing Dynasty 劳动人民文化宫 Worker People’s Cultural Palace 北京工人体育馆 Beijing Workers’ Stadium 明十三陵 The Ming Tombs 北海公园 Beihai Park
白云观 The White Cloud Taoist Temple 北京孔庙 Beijing Confucius Temple 潭柘寺 Tanzhe Temple
圆明园 The Ruins of Yuanmingyuan
周口店北京猿人遗址 Peking Man Site at Zhoukoudian 中华民族园 Chinese Ethnic Culture Park 世界公园 Beijing World Park
Words Bank
1.meticulously adv.过细地, 异常细致地 2.majesty n. 威严，尊严
3.hectare n.公顷(土地丈量单位，等于 1 万平方米或约 2.5 英亩） 4.astrology n.占星术；占星学 5.abode n.住处，住所
6.celestial adj.天上的；非凡的 7.realm n. 领域；王国
8.terrestrial adj.陆地的；地球的 9.eunuch n.太监,宦官 10.concubine n.妾，妃子 11.ritual n.仪式，典礼
12.palatial adj. 宫殿般的，具有宫殿特色的；宏伟的 13. preach n. 讲道，说教 14.aura n.气氛，氛围
15. solemn adj. (宗教礼仪或正式场合 )庄严的；隆重的 16. reverence v.敬畏，尊敬，尊严 17. pavilion n.楼阁，亭子
18. contagious adj.传染性的，感染性的 19. trigram n. 三字铭；象，卦 20. ridge n. 脊，山脊，隆起部 21. statuette n.小雕像
22. culminatior n.顶点，巅峰 23. fortifications n.防御，设防 24. nomadic adj.游牧的
25. sculpture n. 雕塑,雕像,雕刻,雕刻术；雕塑术
26. chariot 敞篷双轮马车(古代用于战争或竞赛)，战车
27. antiquity n.古老;年代久远;(尤指中世纪前流传下来的);古代 古迹, 古物 28. posthumously adv.于死后,于身后
7
29. arithmetic n. 算术
10).Journey to Chinese Cuisine 中国烹饪 --- Not just a story about food. 餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker
3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.五香牛展Special Beef 7.白云凤爪Chicken Leg
8.琥珀合桃House Special Honey Walnuts 9.脆皮春卷Spring Rolls 10.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
汤羹类Soup
1.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup 2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup 3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup 4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup 5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup 6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup 7.酸辣汤Hot & Sour Soup
8.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup
9.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup
10.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green 素菜类Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.上汤芥菜胆Mustard Green Tender 3.红烧豆腐Fried Tofu 4.炒素丁Vegetable Roll
5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green 9.炒杂菜Mixed Green Tender
10.清炒芥兰Chinese Green Tender 11.盐水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
14.鱼香茄子Braised Egg plant 15.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens 炒粉、面、饭Rice Plate
1.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
8
2.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice) 3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice 4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice 5.干烧伊面Teriyaki Noodle
6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice 7.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup 8.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun
9.招牌炒面House Chow Mein 10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein 12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein 13.上汤水饺Dumpling Soup 14.上汤云吞Won Ton soup 厨师精选Luncheon Special 1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork 2.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs
3.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce 4.四川牛肉Szechuan Beef 5.咖喱鸡丁Curry Chicken 6.宫保鸡丁Kung Pao Chicken
7.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green 8.茄汁虾Prawns with Ketchup
9.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs 10.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork 11.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork
14.海鲜煲Seafood in Clay Pot
15.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot 16.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket 17.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot
18.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot Words Bank
gourmet n. 1.美食家 2.美食
aroma n. 1. 芳香, 香味2. 气味3. 风味;韵味 utensil n. 器具, 用具, 器皿
culinary adj. 1. 厨房的, 烹饪的2. 食物的 mellowness n. 1. 成熟,芳醇,肥沃,怡然 shallot n. 1. 青葱,大葱 garlic n. 1. 蒜 大蒜
savour n. (美)味, 味道, 滋味, 风味 vt.1. 欣赏(某物)的味道或风味 sizzle vt. 把...烧得哧哧响, 烧焦
exotic adj. 1. 由外国引进的, 非本地的2. 异国情调的，异国风味的 tonic n. 1. 滋补品, 补药 herbal adj. 1. 药草的
11). Kung Fu --- The crystallizations of Chinese nation′s wisdom and culture. Words Bank
respiratory adj. 呼吸的,呼吸用的
9
cardiovascular adj. 【医】(病等)心血管的;侵袭心血管的 longevity n. 1. 长寿, 长命, 持久2. 长期从事
strenuous adj. 1. 费力的; 须用力应付的; 繁重的; 艰苦的2. 劲头十足的；奋力的；顽强的
Six-Harmony Boxing 六合拳
spawn vt. 1. 大量生产；引发n. 1. (鱼、蛙等的)子, 卵 chivalry n. 1. (中世纪的)骑士制度2. 骑士气概,骑士品质 nimble adj. 1. 灵活的; 敏捷的2. (头脑)思路敏捷的; 机敏的
mimic n. 1. 模仿名人言行的娱乐演员, 滑稽剧演员2. 善于模仿的人或动物 vt. 1. 模仿（人的言行举止）；（尤指）做滑稽模仿 tendons 1. 【医】腱 dispel vt. 1. 驱散, 赶跑
collateral n. 1. 附属担保品 adj. 1. 相关的2. 旁系
cerebral adj. 1. 大脑的,脑的2. 要运用智力或理智的;诉诸理性的;非感情方面的 cortex n. 1. <解>(脑或其他器官的)皮层2. 植物的表皮 abdomen n. 腹(部) adj. 腹部的
12). Lao Zi and Taoism: The single native-born religion with an all-embracing culture. Word Bank
1. rite n.仪式, 典礼
2. nostalgia n.思家病, 乡愁, 向往过去, 怀旧之情
3. disparity n.(职位、数量、质量等)不一致, 不同, 不等 4. self-assertive adj.自作主张的, 惯于孤行专断的 5. non-aggression n. 不侵犯，不侵略 6. meddlesome adj.爱管闲事的, 好干涉的 7. spontaneous adj.自发的, 自然产生的 8. agony n.苦恼, 极大的痛苦 9. annoyance n.烦恼, 可厌之事
10. patriarch n.家长, 族长, 创办人, 最年长者 11. meditation n.沉思, 冥想
12. lyrical adj.抒情诗调的, 充满感情的, 热情的 13. deliverance n.释放, 解脱 14. skepticism n.怀疑论
15. nihilism n.[哲]虚无主义, 极端怀疑论 16. shamanist 萨满[黄]教徒 17. parable n.寓言, 比喻
18. edification n.(尤指道德或精神方面的)教诲, 启迪, 熏陶 19. recipe n.处方 20. inspiration n.灵感
13). Moon 月亮 --- A cosmic fairy in Chinese people’s hearts. Words Bank
1 Zenith n. 顶点, 天顶, 全盛
2 Unprecedented adj. 空前的, 前所未有的 3 incense n. 香
4 reservoirs n. 储集层, 储存器, 水库
5 fertility n. 肥沃, (人)繁殖力, (思想等的)丰富 6 celestial adj. 天上的, 非凡的
10
7 cosmology n. 宇宙学, 宇宙天体学 8 masculine adj. 男性的, 有男子气概的 9 Altars n. (教堂内的)圣坛, 祭坛 10 receding vi. 后退, 减弱 11 reverence n. 敬畏, 尊敬 12 potent adj. 强有力的
13 exotic adj. 外来的, 异国的, 奇异的 14 enraptured adj.使狂喜, 使出神
14). Name --- A remote secret of a family Words Bank
decease n. 1. <律>死亡 piety n. 1. 虔诚, 虔敬 dialect n. 1. 方言, 土语
allocate vt. 1. 分配, 分派2. 把…拨给，划…归 ritual n. (宗教等的)仪式2. 例行公事, 老规矩 incense n.香 vi. 焚香, 烧香 firecracker n. 爆竹;鞭炮
15). Opera --- The exquisite works of Chinese folk art forms. A list of the English translation on the names of Beijing opera's répertoires. 《贵妃醉酒》The Drunken Beauty 《天女散花》Scattering Flowers
《黛玉葬花》 Dai Yu Burying the Fallen Flowers 《穆桂英挂帅》Re-commanding the Army 《生死恨》The Eternal Regret 《宇宙锋》Beauty Defies Tyranny
《霸王别姬》 The King Bids Farewell to His Concubine 《白蛇传》 The Legend of the White Snake 《苏三起解》The Story of Su San
《锁麟囊》The Unicorn-trapping Purse 《荒山泪》Tear on Depress
《失子惊疯》Mad after Having Lost Her Son 《拾玉镯》Picking Up the Jade Bracelet 《诗文会》Meeting by Poem
《望江亭》The River-Facing Pagoda
《西厢记》The Romance of West Chamber
《杨门女将》 Women Generals of the Yang Family 《四郎探母》 Yang Si-Lang Visiting His Mother An excerpt from The Story of Su San
11
苏三离了洪洞县， 将身来在大街前。 未曾开言心好惨， 过往的君子听我言。 哪一位去往南京转， 与我的三郎把信传， 就说苏三把命断。 来生变犬马当报还。 Words Bank
Susan left Hongdong County, I’m coming to the street. Deeply sorrow before speaking, Listen to me, gentlemen, Who is going to Nanjing? Please give my lover a message. To say Susan is dead. Hereafter I will repay your kindness. archaic adj. 1. 古时的,古代的,古老的2. 陈旧的 3. 古式的；古体的4. 古色古香的 mime n. 1. 指手画脚, 做手势2. 哑剧
acrobatic adj. 1. 杂技的，杂技般的，杂技演员的 coquettish adj. 1. (女子)卖弄风情的,妖艳的,迷人
coy adj. 1. 假装害羞的;忸怩作态的;故作谦虚的2. 不肯明说的;不肯作答的;含糊其辞的
flirtatiou adj. 1. 爱调情的;调情的,卖俏的
versatile adj. 1. 多才多艺的；多种技能的；多面手的 approximate adj.近似的, 大约的 vt. & vi. 近似, 接近 anachronisms Baldrics
robes n. 1. 礼服, 法衣2. 睡袍, 长袍
solemnity n. 1. 庄严;严肃;庄重2. 庄严的举止,庄重的仪式 16) Painting--- Reflection in Chinese’s mind Related Words and Expressions
Neolithic adj.新石器时代的；早先的;已经过时的 bronzeware n.青铜制品 lacquer n.漆
succinct adj.简明的,简洁的,简要的 precipitous adj.险峻的, 陡峭的 grotto n.岩洞,洞穴；洞室 murals n.壁画
incessant adj.不停的, 持续不断的 academy n.专科学校；研究院, 学会 conducive adj.导致…的, 有助于…的 aristocrat n.贵族
manchu n.满人 adj.满族的
soothe vt.安慰, 抚慰, 使舒服, 使平静；减轻痛苦
12
tranquil adj.安静的; 平静的; 宁静的
aloof adj.冷淡的, 疏远的, 淡漠的；远离的；孤零零的
adv.分开地;避开地；冷淡地；冷漠地
zenith n.顶点, 极点 woodcut n.木刻, 木刻画
pigment n.(粉状)颜料；天然色素 slab n.厚板, 平板, 厚片
meticulous adj.极仔细的; 一丝不苟的 ink-and-wash n.水墨画 calligraphy n.书法, 笔迹 inscription n.题词, 献词
turbulent adj.骚动的; 骚乱的; 汹涌的
ordain vt.任命(某人)为牧师, 授予(某人)圣职 patronage n.支持,赞助,资助；(顾客的)光顾,惠顾 populace n.百姓, 平民
sage n.圣人, 智者；adj.贤明的, 貌似聪明的 revered adj.崇拜的，敬仰的，敬畏的 prolific adj.多产的, 多育的；作品很多的 sculptor n.雕刻家；雕塑家
halo n. (图画中圣人头上的)光环,灵光
slender adj.苗条的，修长的；细长的，薄的；微薄的 ferment n.酵素；激动, 骚动, 动荡 equitable adj.公正的,合理的 stereotyped adj. 套用陈规的
ingenious adj.灵巧的, 善于创造发明的；设计独特的, 制作精巧的 exert vt.用(力), 尽(力); 运用, 发挥, 施加 seal n. 印章, 印鉴, 图章 prestige n.威信, 威望, 声望 stipulate vt.规定, 约定, 讲明
dedicate vt.奉献; 贡献; 把…奉献给
ornament n. 装饰, 点缀; 装饰品, 点缀品; 首饰 literati n. 知识界,文人学士
magistrate n. 地方法官, 治安官 cliché n. 陈腐的说法;陈词滥调
17). QishiHuang --- The First Emperor opened a new united era in the history of China.
Words Bank
pivotal adj. 1. 作为支点的, 枢轴的2. 中枢的, 关键的 autocratic adj. 1. 独裁的,专制的2. 专横的 mausoleum n. 陵墓
indiscretion n.不慎重的举止,轻率的言行 codification n. 1. 法典编纂,法律成文化 prefecture n. 地方官的任期,辖区
jurisdiction n. 1. 司法权; 裁判权2. 管辖区域；管辖范围 vengeance n. 复仇, 报仇
levy vt. 1. 征收(税收等)2. 征(兵)，征召(兵员等)；征募3. 发动(战争)；开(战) demise n. 1. 死亡；逝世；一命呜呼2. 终止；失败；倒闭
13
Mercury n.汞
18) .Romance of the three Kindoms --- Both feats and failures turn into emptiness in a flash
Words Bank
1 illiterate adj. 文盲
2 intimately adv. 密切地，私下地
3 contemporary adj. 同时代的
4 Explicit adj. 明确的, 清晰的, 清楚的, 露骨的 5 Gruesome adj. 可怕的, 令人毛骨悚然的 6 reign n. 君主统治, 在位期 v. 统治, 支配 7 abdication n. 退位, 辞职
8 plague n. 瘟疫, 麻烦, 灾祸 vt. 折磨, 烦扰, 造成麻烦 9 corruption n. 贪污, 堕落, 腐败 10 eunuchs n. 去睾者
11 prominence n. 突出物, 突出, 声望 12 anarchy n. 无政府状态, 混乱 13 alliance n. 联盟, 联姻, 结盟 14 diplomatic adj. 外交的, 老练的 15 protagonist n. 主角, 支持者
16 denigrate vt. 诋毁, 贬低, 污蔑
17 legitimate adj. 合法的, 世袭的, 婚生的, 正当的, 合理的 18 Abridged adj. 削减的, 删节的
19 untenable adj. 不能防守的, 不能维持的, 支持不住的 20 prosperity n. 繁荣, 兴旺 21 feudal adj. 封建的, 封地的
22surrendered v. 投降, 屈服, 让与, 放弃 n. 放弃, 投降, 屈服 23 deemed v. 认为, 看法 24 mung n. [植]绿豆
25 pulverze v. 磨成粉, 粉碎 26 warriors n. 勇士, 战士, 武士
19).The Silk Road---the world's oldest and most historically important overland trade route Words Bank
1. exquisite a. 精致的，精巧的，优美的，高雅的 2. immaculate a. 洁净的，无瑕的，完美的
3. execution n. 实行, 执行, 实施; （乐曲的）演奏,（艺术品的）制作 4. aesthetic a. 美学的, 审美的; 悦目的, 雅致的 5. alfalfa n.苜蓿
6. pomegranate n. 石榴
7. caravan n. (穿过沙漠地带的)旅行队(如商队)
8. dispatch vt. (常指为了特殊原因或执行特殊任务而迅速地)派遣，派出，调遣(使者或部队等)
9. nomadic adj. 游牧的;流浪的
14
10. incense n. 香，熏香 11. scripture n. 经文,圣典
12. cosmopolitan a. 世界性的; 全球各国的；有各国人的；受各国文化影响的 13. plunder vt. & vi. (尤指战乱时用武力) 掠夺; 抢劫 14. zenith n. 顶点, 极点
15. demise n. 终止；失败；倒闭 16. ethnicity n. 种族渊源；种族特点 17. geometric adj. 几何图案的; 几何(学)的 18. aristocrat n. 贵族
19. sprout n. 发芽, 抽芽, 长出; 萌芽 20. appraisal n. 估计, 估量, 评价
21. organic adj.有机(体)的；统一的, 关联的， 自然的, 逐渐的, 演进的 22. malleable adj. 可锻造的,有延展性的; 韧性的 23. meditation n. 沉思, 冥想 24. austerity n.苦行,禁欲
25. embellish vt.美化;装饰;修饰;润色
20). Tea Culture—an indispensable part of the life of a Chinese Words Bank
predecessor n. 前任, 前辈 compendium n. 摘要,纲要 pluck v. 采; 摘; 拔
utensil n. 器具, 用具, 器皿 scripture n. 经文,圣典
avid adj. 渴望的,急切的; 热心的,劲头十足的 hawker n. 沿街叫卖者
treatise n. 专题著作, 专题论文, 专著 steeping v. 浸渍,浸泡 adj. 浸渍的 indite v. 写(文章,信等)创作,赋诗,创作 moisten v. (使)变得潮湿,变得湿润
entail v. 使…成为必要, 需要; 使必需,使蒙受,使承担 ideograph n. 象形(表意)文字
perspiration n. 汗;汗水; 出汗;流汗 pore n. (皮肤上的)毛孔, 微孔；（植物的）气孔；孔隙 elysium n. 极乐世界,至福之境 waft v. 吹送,飘送,(使)浮动
thither adv. 到那边,向那方 adj. 在那边的,对岸的,那边的 tinge n. 细微的色彩, 一丝痕迹 rite n. 仪式;典礼
subordinates n. 属下; 属下员工; 下属
submission n. 归顺, 降服, 投降; 屈从, 服从, 顺从; 提交, 呈递 beverage n. 饮料
eliminate v. 消除, 排除; 忽略; 淘汰 fragrance n. 芳香, 香味
prelude n. 开端, 序幕, 前奏; 序曲 pottery n. 陶器, 陶器器皿 blend v. (使)混合, (使)混杂 mash v. 把…捣成泥;压碎
15
variation n. 变化, 变动; 变异, 变种 unification n. 统一,联合,一致 mediation n. 调停, 调解, 斡旋
hallmark n. (金银制品上的)纯度印记; 特点,特征,标志 tribute n. 贡金, 贡物; 称赞, 颂词 mint n. 薄荷, 薄荷糖
crumble v. (把…)弄碎, (使)碎成细屑; 衰落, 崩溃 renovation n. 翻新;修复;整修; 恢复活力 fermented adj. 已发酵的 orchid n. 兰花;淡紫色
adulterate adj.掺入次级品的
savor v. 有…的滋味,有…气味;加调味品于,使有风味,尝到或闻到,尽情享受 monastery n. 修道院
brand v. 加商标于，在…上加商标; 打烙印于 dissolve v. (使)溶解; 结束
locale n. (事件发生的)场所或地点 fray v. (使布、绳等)磨损, 磨破 etiquette n. 礼仪, 礼节
tranquil adj. 安静的; 平静的; 宁静的
21). Utopia --- The highest stage of human society: an ideal society advocated by the Confucian School. Words Bank
entrenched adj. 1. 根深蒂固的；牢固的；固守的
Augustinian 1. 奥古斯丁教义(的),奥古斯丁教团教士(的) inherently adv. 1. 天性地,固有地
diplomacy n. 1. 外交, 外交手腕, 外交术 loophole n. 1. 漏洞, 空子
discursive adj. 1. 东拉西扯的,离题的 prospering n.成功繁荣
renaissance n. 文艺复兴, 文艺复兴时期
entail vt. 1. 使…成为必要, 需要2. 限定继承 pedigree n. 1. 世系2. 门第;出身
22). ‘Valentine’ Day --- The most romantic traditional event in China. Words Bank
1morality . n. 道德, 美德, 品行, 道德观
2contemporary adj. 同时代的, 当代的 n. 同时代的人, 同龄人 3 luxurious adj. 奢侈的, 豪华的 4solidify vt.使牢固, 使团结
5 fastidious adj. 难取悦的, 挑剔的, 苛求的 6 forge vt.锻造, 伪造, 建立
7 pledge vt. 发誓, 保证, 以 ... 抵押, 向 ... 祝酒 8 auspicious adj.吉利的, 幸运的, 有利的 9 marital adj. 婚姻的
10 legitimate adj. 合法的, 世袭的, 婚生的, 正当的, 合理的 11 certificate n. 执照, 证(明)书 12 betrothal n. 婚约, 订婚
16
13 dowry n. 嫁妆
14 altarn. (教堂内的)圣坛, 祭坛 15 homage n. 敬意, 效忠
16 patriarchal adj. 家长的, 族长的, 由族长统治的 17 commodity n.商品, 日用品
18 lither adj. 柔软的, 易弯的, 敏捷的, 轻快的 19 unilateral adj. 单方面的, 单边的 20 filial adj.子女的, 孝顺的
22 lascivious adj. 好色的, 淫荡的, 挑逗性的 23 deceased adj. 已故的
24 integrationi n. 集成, 综合, 同化 25 ethnical adj. 人种的, 种族的
26 mortal adj. 致命的, 终有一死的, 不共戴天的, 极度的 n. 凡人 23). West Lake－the incarnation of Xi Shi Words Bank
1. incarnation n. 赋予形体, 化身 2. causeway n.垫高的堤道
3. tripartitely adv.分成三部分地 4. martyr n.烈士
5. ostentation n. 夸示，炫耀 6. reclusely adv. 隐居的 7. expedite vt.加快进展 8. revamping n. 重新修整 9. rehabilitation n.修复
10. prominent adj. 杰出的, 著名的, 卓越的
11. lagoon n. (大湖或江河附近的)小而浅的淡水湖 12. topography n.地形学,地形测量学 13. sediment n. 沉淀物,沉积物
14. cork vt. 用瓶塞塞住; 用软木塞封（瓶） 15. postulate vt. 假定, 假设
16. creek n. 1.〈英〉小湾, 小港2.〈美〉小河, 小溪 17. dredging n.挖泥,捕捞 18. dyke n. 堤;坝;堰 19. dam n.坝, 堤
20. facilitate vt.使便利, 减轻…的困难 21. clogging n.堵塞,闭合
22. duct n.（传送液体、气体、电线、电话线等的）管道，管子 23. envoy n. 使节
24. magnate n. 富豪,权贵,巨头 25. excavate vt. 挖掘, 开凿
26. epithet n. (表示性质、特征等的)词语 27. stela n.石碑;石柱(刻有碑文的石柱) 28. mausoleum n. 陵墓
29. monastery n.修道院；寺院 30. behest n.命令,吩咐
31. archrival n. 主要竞争对手 32. sorcerer n.法师
17
33. inherently adv.天性地,固有地 34. verge n. 边, 边缘, 界线
35. truce n. 休战, 停战(协定);停止争辩(的协议)
24). Xiao and Family Relation --- Filial piety comes first among all virtues. Words Bank
1. moderation n.适度
2. embodiment n.体现, 具体化, 化身 3. bestowal n.赠与, 给与
4. engrossing adj.引人入胜的, 极有趣的 5. egalitarian adj.平等主义的n.平等主义 6. subordinate v.服从
7. courtesy n.谦恭, 允许, 礼貌 8. veneration n.尊敬, 崇拜 9. deceased adj.已故的n.死者 10. homage n.敬意
11. personator n.演员, 装扮者 12. sacrifice n.祭品, 供奉
13 sumptuous adj.奢侈的, 华丽的 14 ritual n.典礼, (宗教)仪式, 礼节 15. artifacts n.史前古器物 16. incense n.熏香
17. procure v.获得, 取得
18. bramble n.荆棘, 树莓, 悬钩子
25). Yin and Yang --- Views of nature summarize the opposite yet interdependent aspects of objects. Words Bank
1、antiquities n. 古老;年代久远;(尤指中世纪前流传下来的);古代 ；古迹, 古物 2、eminent adj. (人)知名的; 受人尊崇;良好品质;非凡的；杰出的 3、axiom n. 公理； 原理,原则；格言 4、statecraft n. 管理国家的本领
5、saturate vt. 1. 浸湿, 浸透2. 使…大量吸收或充满某物 6、perpendicular adj. 垂直的;成直角的
7、inscription n. (作者)题词, 献词;. 碑文；证劵持有人的登记
8、embrace vt. & vi.包括;. 信奉, 皈依. 欣然接受，乐意采纳（思想、建议等） 9、remnantn. n.残余部份；剩余部份（织物的）零头，零料；布头
10、autochthonous adj. 1. 土生的土著的2. 独立的; 当地的3. (指沉积层)原地生成的
11、psychic adj. 1. 关于通灵的;超自然的2. 灵魂的;心灵的 n.巫师 12、Equilibrium n.平衡,均势2. (心情、感情等)平静 13、symbology n. 象征学,象征的使用 14、staircases n.（建筑物内的）楼
16、aquarium n. 养鱼缸, 水族馆;水族玻璃槽
15、stilts n. (支撑建筑物高出地面或水面的)桩子,支柱2. 高跷
26). Zodiac 十二生肖 --- Twelve lovely animals represent each year in a circle of numbering the years.
Reading and Translation
18
Chinese Gregorian Usual name date(approx.) translation 立春 February 4 start of spring 雨水 February 19 惊蛰 March 5 春分 March 20 rain water Remarks lit. the central divide of spring (referring to the Chinese seasonal definition) 清明 April 5 clear and bright a Chinese festival where, traditionally, ancestral graves are tended 谷雨 April 20 grain rains rain helps grain grow 立夏 May 6 start of summer refers to the Chinese seasonal definition 小满 May 21 grain full grains are plump 芒种 June 6 grain in ear lit. awns (beard of grain) grow 夏至 June 21 summer solstice lit. summer extreme (of sun's height) 小暑 July 7 minor heat when heat starts to get unbearable 大暑 July 23 major heat the hottest time of the year 立秋 August 7 start of autumn uses the Chinese seasonal definition 处暑 August 23 limit of heat lit. dwell in heat 白露 September 8 white dew condensed moisture makes dew white; a sign of autumn 秋分 September autumnal lit. central divide of autumn (refers to 23 equinox the Chinese seasonal definition) 寒露 October 8 cold dew dew starts turning into frost 霜降 October 23 descent of frost appearance of frost and descent of temperature 立冬 November 7 start of winter refers to the Chinese seasonal definition 小雪 November minor snow snow starts falling 22 大雪 December 7 major snow season of snowstorms in full swing 冬至 December 22 winter solstice lit. winter extreme (of sun's height) 小寒 January 6 minor cold cold starts to become unbearable 大寒 January 20 major cold coldest time of year Words Bank Zodiac (astrology) 黄道带, 黄道十二宫2. 黄道十二宫图 Cyclical轮转的,循环的
auspicious有前途的,有希望的,吉祥的,吉兆的2. 有利的,吉利的,有帮助的 placemat n.餐具垫
impulsive (指人或人的行为)冲动的,易冲动的1. 易冲动地易冲动 grudge不满, 怨恨, 妒忌,积怨，嫌隙勉强给(或允许), 不情愿做 Oracle bones 甲骨文
19
awakening insects vernal equinox spring starts here according to the Chinese definition of a season, starting at this point, the temperature makes rain more likely than snow of when hibernating insects awaken denote 表示;预示;(符号等)代表
20
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容