CLCPoo3~o9嗄52O00~1OOOoOCMH婴髁睨粞鹱0机组特性及优点优化设计的盘管盘管全部经过特灵专业选型软件计算(软件通过美国ARl认证,全球统一更新研发),具有¤翻〓躞灵活、高效的特点。同时,盘管型式、尺寸和排列的多样性,使您在应用中能够找到一个最优化的选择来满足压降和冷量的要求。Stea丨th型框架, 强度高Stea th封闭式框架的强度远远大于普通开式框架,能够在机组承受最大设计风压时减小扭转形变,在各类恶劣环境下保证机组稳定性能。箱体强度符合欧洲EN1886∶1998标准,达到2A等级。易于清洁的设计双层面板设计,允许对机组内表面定期进行清洗或消毒以确保空气品质。面板和框架的设计,使侧面板的拆装快速方便。独特的冷凝水处理机组盘管下方设置冷凝水盘,当盘管为双层结构时,两层盘管中间还会设置中间水盘。冷凝水盘采用独特设计的双坡度倾斜式下凹结构,能确保冷凝水全部排出,防止空调箱内冷凝水积滞,同时,表面覆有保温材料,防止表面凝露。◎机组特性及优点绞链式检修门采用内、外开式设计,在机组负压段采用外开形式;正压段采用内开形式,减小空气泄漏率,同时方便日常检修。三明治夹心式面板,隔热性能好箱体面板为双层夹心结构中间全部充注高效聚氨脂保温材料,其导热系数小于O02W/(m·Kl,充注密度更是达到5Okg/m3。因此,具有绝佳的隔热性能和卓越的减震、降噪效果。亻l 窜9 气密性好、机组的箱体由面板、框架及密封条组成。面板与面板之间的拼接采用独特的嵌入方式并在连接部位辅以密封条,使之成为一个有机的整体,保证了机组良好的气密性。高效的机组性能选用AMCA认证的世界名牌风机和优质电机,使得机组在提供最大风量的同时,振动、噪声及能量消耗最小。 =所有风机叶轮和皮带均在出厂前经过动静平衡测试和校正。◎机组型号说明机组方向面向气流方向,盘管进出水管及检修门在左侧的为左方向机组CLCP——⑻Ⅰ反之则为右方向机组。机组型号名义风量mγh盘管面积名义风量mγh宽亠昌20m/s225m/s1863324025mlJs275m/s2277396030mls25mm10081318162813181628193816281938193850mm1058136825mm79879879850mm0234000006o082880360043206048550070009000110001400016000056073115142158194403252566408453659137209θ315115021279815714186302316G,.2770265708010103501278014220174607227881178849612124201533617064136811081108115811581158146814681798210821082108210821082418241824188280TO22411376139681656011385140581988110814185642920622770020025o30o35o400451900020952198819881418174820582300029000340004000045000230286342395448592655718205922462428440n2量470∞7sp3655040320283143385839105443524959930888369364266048384541086393670740775441938224822982058205831995362884058132256360724262447160·28683178291832283228353820582058500000606000065000479525305558158632615328058θ5058608648457108277319070700008000051696562326076864620·75960843489115297956104760415824182418085090o95注850009000010000068364734677857083556897g39603090797065304816308730047782418241869840高度尺寸己包含底座。020及以下底座高100mm,025以上型号底座篙120mm。序号功能段长度可选项003-020310o25-036465混合段/进风段040-050620060-065775o70-08093oo85-0951085手动风阀,电动风阀,检修门,检修灯2初效过滤段中效过滤段初中效过滤段344656202羽F3104爿仁一次性初效过滤器,可洗式板式过滤器,各种效率中效袋式过滤器,压差计003-025310030-0954656扫|4655表冷段4封卜2-12排表冷盘管,铜管铝片,铜管铜片盘管,挡水板湿膜加湿器,钢制,铜制进出水接管,及接管方向8-12书|6201书|3101-4排热水盘管,铜管铝片,铜管铜片盘管,钢制,铜制进出水接管,及接管方向热水加热段4钶2扫|3104扫卜003-025310|030-0954652排蒸汽盘管7蒸汽加热段电加热段电加热功率,加热级数9干蒸汽加湿段湿膜加湿段620-775手动,电磁,电动等湿膜厚度,循环水,直排水型11高压喷雾加湿翠风机段消声段高效过滤段检修段送风段转轮热回收段12硐(含湿膜挡水板775-2015465-1550前颁/后倾/+JL翼/无蜗壳直联风+a/变频器/电机启动柜消声段长度过滤器等级,压差计锁扣门/铰链门/检修灯手动/电动风阀,检修灯,检修门热回收效率可选 620 亻l 寮465/620同620, 7750机组技术参数机组型号o03o04o06008疃呐23004排盘管全热kW显热kW空气阻力Pa水流量b/s6排盘管水阻力kPa13盘管形式VVL全热kW显热kW空气阻力Pa6061275249435784092572075988183104141296560512752111920951179029061119869231036424922596878418611796VVLVVL1556186218385500700090001100014000160002658435055497147799597犭6284434514510585279879799123291446417180195922189111553VVL2162733623904966187779101259149216741854WL、LWLWLWLWLllVL1935181111 1207115126812311019611248192819741901o20030035394371522158625289270903135335606426354723351811579211284131132636311907149921974290003400040000450001630719099201419581274犭317WLWL、o50060o65o70500006000065000800002292226418296343128θ13092455327111o85090095850009000010000038893443584817851989296533375犭29927825022713252631738877430146排盘管2992773542115229724782743428212273342452544647805^/LLLLLLLLLLLLL17577195642237625185301733314036101196019491983193318916095263827406684298345232491242023196119061993机组型号003o06o08o0疃岫23004000550070009000110001400016000190008排盘管水流量L/s水阻力kPa07盘管形式WL、LWLWL全热kW显热kW空气阻力Pa水流量L/s水阻力kPa盘管形式o4111013504o25o30o35o40045050060070080085090095注⒈进风干球温度2︑3︑4︑23000290003400040000450005000060000650007000080000850009000010000023528537448653666581802926813613052929437857989209180813252621718270230011038207029963911WL、WL^/L25626744572049046189233625742520248826322601267117、∧/LWL、L、L140V√LlA/LWLWLlA/L852233326439489623776108241251015756219792503328088336653685539609441 722565259925782661209276342439566632773871229230419753442723lrVLWLWLVVL、^/LLL蹩2695032298417835005650091149516972032225224702610255024902440L263926222681096285540766992238626262580252024602420263324221331LLLLLLLLLL455672845894895LLLLLLLL,LL900897LLLLLL59130651036842371558260925342693261 14661953219LLLL7671025382654897LL27℃,湿球温度195℃,冷冻水进出水温度7℃川2℃盘管为铜管铝翅片,翅片距为10片/英寸如风量或每英寸翅片数增大,则冷量更大表中带下划线的数字表示为了控制盘管水压降,冷冻水进出水温差大于5℃。◎机组技术参数机组型号风量4排盘篙全热kW显热kW6排盘管m吖h空气阻力Pa水流量LJs水阻力kPa22盘管形式全热kW10显热kW空气阻力Pa003230095643782032301540034933637874289133101591259615651185781328087209318427521。,lL、冖/L1363264638354634627873651058013065711333316003877010510143631673615550070Oo90001100O1400066688954i0921143101625013121283WLlA/L196819246393316111370126313331377131413561384134513801363WL、L205518951999206519717759751062132823263030648755438456977820450020025030035190002300OWLLLLLLLLLLLLL24003298224305554169628736795022275278612034207620182070204434476410534000015701957235527191901023686275343060349405570472222925529机组型号风量’m·lh230040006排盘管水流量凵S水阻力kPa8排盘管盘管形式VVL全热kW显热kW空气阻力Pa水流量凵S水阻力kPa盘管形式Ⅵ￠L、冖/L371370239282123121511625304740425342661784701092812203145971760726572732262泠177116150286418294204V√L335443587724931120313415500WLLLLLLLLLLLLL25662740252626662754262927122768269128521537652962880290001i00014000685798、689273487382615630794895897/LLLLLLL1953710401125227281 27LLLLLLLLLL19000142215701570258226602580L9nLLLLLLLLLL3366440594488586142670682784011422{57023000030290003400021277266053065534038157027202630252027602726896LLLL注2、3、进风干球温度35℃,湿球温度28℃;冷冻水进出水温度7℃盘管为铜管铝翅片,翅片距为10片/英寸\"2℃如风量或每英寸翅片数增大,则冷量更大。—ˉˉˉˉˉˉˉ··日ΓR000口ˉˉˉˉˉˉˉˉ··ˉ卩口口”冂卩口日】卩口日口切口Ⅱη口口口口rHHf◎机组过滤段机组型12\"X24\"20\"X24\"00622222012232袋式过滤器020o253636903539∷ ∷∷∷∷∷∷∷板式过滤器∷∷ ∷∷ 板式初效过滤器,效率≥20%(G4、∷ ∷30505@1um计数法8)。袋式中效过滤器,效率≥65%(F6)、≥85%(F7)或≥95%(F8)(比色法)。070080085697HEPA高效过滤器,效率≥9997%(H12)(MPPs)。0958欧洲规格CEN ENV17U16∪15美国试行规格Us Proposa|H13〓∞H10丿ust_spotF9岬 一(o5μ0 F8法咖 敲蛳M 蛳 蛳 唧 蛐蟛 ⑽ 雠蛳d溯0dE∪roVen1欧洲旧规格〓叨剖虻吁叨蚱Ⅲ剐叫叽ˉˉ m 田ΦΦΘΦΦF6F5High·一←︑∞0G4G3G2G1翮嘁蛳 mediu EV8EU7EV6EU5EV4EU3EU2E∪凵<工ωCoarse粗效⑧机组加湿段干蒸气加湿器湿膜加湿器高压喷雾加湿器铺◇毓◇锍◇机组型号额定风量干蒸汽加湿湿膜加湿量30%55%1061870%80%262建议高压喷雾加湿量60-2080-40550070005-155-1510-2515-3520-5530-8040-80131319326414655801365474209269329515629704582915102412541555186925-4530-5540-7050-8050-9565-12075-145100-170100-200130-230150-250180-3000121100014000160001900060-12080-180100-200120-220120-220180-300280-400300-480300-480300-480400-550400-550450-600500-700550-750600-8008961098136116351932862559672l 0卩:2300003003529000106912851518i75619932231263134000400004500022082554289932453827223425372839334937024413477104211661375050060065500006000065000700002908】6682200-330210-35034673749402643035043545358566259240-400260-430270-450300-50021052249512犭095注700-9005477上表中加湿量均为标准工况(进风空气状态为:干球温度:40℃,相对湿度15%RH;面风速25mJs;加湿水温20℃。)下参考值。2`干蒸汽加湿段预留长度推荐为775mm,湿膜加湿段预留长度如右表所示3、干蒸汽加湿器的加湿量与加湿器型号、蒸汽压力和喷孔孔径有关。加湿效率装在盘管后阜独加湿段40%60%75%85%0机组选项段CDQ低温除湿转轮CDQ是特灵最新研发的一种表面带有特殊干燥吸附剂的转轮去湿设备,与优点●全年每天24小时不间断地进行湿度控制,大大提高去湿效果。·在二管制空调系统中,无需再热就可实现湿度控制,节省设备初投资。·提高室内舒适度,减少去湿的能量消耗。CLCP空气处理机组结合使用,提高舒适性。在盘管下游,低温高湿气体中的水份被CDQ吸附,当转轮转到盘管上游时水份向混风扩散,经过盘管处理变为冷凝水排出, 从而达到去湿目的。蒸汽盘管蒸汽盘管常用于工厂或具有蒸汽源的场所,利用当地现有资源,提供制热或作为辅助热源。不仅使用更加方便,而且大大节省设备投资。优点·整体式结构,耐压性能和密封性能良好,防止渗漏。·采用优质材料加工,能有效防止腐蚀。室外机组防雨棚配备专业设计的防雨棚,防止雨水流入机组内部,机组放置在室外时也能够正常运行。硌·优点●双倾斜设计,雨水无积聚。·结构加强设计,强度更高。电加热器应用十分广泛,在机组满足不了热负荷需求时,.作为辅助热源使用;当室外温度过低时,对新风进行预热处理中的过冷气流进行再热处理。优点·整体式结构,镀锌钢板框架,设计合理,风阻小、加热均匀、无高低温死角。·加热管采用外绕波纹式不锈钢带,散热面积大、热效率高,使用寿命长。·电热管加热量可根据用户需要进行分级。具有高温保护装置,电加热器的安全性高。防止盘管冻坏;还可以对湿度控制应用◎机组选项段Co\"Loop利用常规盘管,采用水为介质在两个盘管中循环,达到回收排风热量的效果。为了降低水的冰点,通常在水中加入一定比例的乙二醇以降低溶点。采用此种回收方式可以实现显热热回收效果,回收效率一般可以达到45-65%。优点·布置自由:对机房空间要求低·排除交又污染的潜在危胁·使用变频水泵和调节水阀可以实现能量调节。板式热回收板式热回收由高性能导热导湿材料,隔绝而又逆向流动的气流,当存在温度或湿度差时,就会发生热或湿的传递,从而实现能量回收。对于医院,生物制药等需要防止交叉传染的场所尤为适用。优点·采用金属铝质结构的显热回收,使用寿·彻底杜绝交叉污染●无电力消耗。·小风量机组性价比更高。命长热管热回收风,囵J送风热管式热回收借助工质(如氨、氟里昂-们、氟里昂-1刊3、丙酮、甲醅等)的相变进行热传递的换热元件,利用重力自动进`行。l 昏o优点·机构紧凑,对安装空间要求小。·温度范围广,可以达到-20~+4O℃。●无电力消耗。热回收转轮转轮式热回收设备可以对排风中的显热和潜热进行高效回收,并有效防止新排风之间交叉污染。在提高室内空气品质(lAQ)的同时降低新风负荷。优点·提高室内空气品质,减少室内污染。·实现潜热和显热的全热交换。·降低暖通空调设备的初投资。·降低暖通空调设备的运行费用。水平机组出风口位置及尺寸位置1位置4机组型号风机出口位置位置电机检修门位置4右手左手位置2位置3ABC25mm38750mm43025mm26226250mm28728728325mm50mm25mm22329250mm25mm22420650mm25mm22450mm25mm50mm25mm20650mm249280250283263o06008372397223h136266285328357q阝7340378340378422248282、400200248876375225450498523523526o20025030o35o40045050o60o655486696697ii225273102677710514222782783033033823q卩汰248102677710512735242785732783033033933934\"O q43246580210028021002266330340890330340340656656368368736367890507358109711976251352151311221222137715381538165518101978109711g71352151311221222137715381538165518101978358759759369369375847898898394530蔼30586555555445600szI1625666102410271148114812841050120513601284128412841024102711⒕8822666访61166673511481284128412841284080o8539669110501205213322882461213322882461o90o9539d1360立式机组出风口位置及尺寸位置6L CA|:L位置8和位置10机组型号风机出口位置位置1电机检修门·位置犭L右手左手位置2位置3ARCRD2L25mm00350mm25mm50mm25mm50mm25mm22350mm24825mm50mm25mm50mm25mm22420623150mm25mm20623850mm25028326328730524954犭33029725g135292266娣0060082722343252912382633403783406987981108285400328248273102626610518766966963752004003035241026105110081108110814犭o14426020448451357=524266586330】0081318131816282032032483858305440465977656141817482058o2554989089033335810971丬8903152210971122340358732193819380354822058FmHf⑧机组与系统控制MP581通用控制器Cs控制系统将空气处理机特灵的丨组、新风机组和其它末端设备集成为一个整体,节省能耗,方便操作。控制附件香港国际金融中心ITI排风I:∷( Ⅱ“回风︱’∷’’’〓〓∷一〓 ≡︱∷ˉ ∷’ ∵}’A|∵2|AHU控制原理图1回风温度 2回风湿度3新风风门调节 4混风风门调节5滤网脏堵报警 6冷热水阀调节7加湿器开关 8风机运行状态9风机故障 1o风机手自动状态丬1风机启停控制12送风温度新风∴〓〓一≡∵〓ˉM≡∷{∷ ˉ∷丶≡〓丶〓〓ˉ Aoj∷ ⒛扌’’·□〓●一一∷∷一〓〓〓〓∷〓Ao‘ 一 ^∷`、′〓T`←¨¨∵「∷∷嚣Ⅱ送风' 启动柜 ˇˇ∷∷∷ ∞∷冫D| D| D}Do8 9 10 11州⒓控制内容·启停控制:根据事先设定的工作及节假日作息时间表,定时启停机组。·温湿度控韧:根据温湿度设定值与测量值的差值,控制水阀开度。·变频控制:根据风管静压设定值与测量值的差值,控制风机转速。·连锁保护:送、回风机启动后,检查风机状态,若故障报警,则停止送风机和其他开启命令。··故障报警:温湿度超限报警,风机故障、过载报警,滤网脏堵报警。 ·显示打印:可以显示打印系统状态、报警、以及所需其它数据。14r-f⑩盘管进出水管接管位置及尺寸方式一:单迸单豳Ⅱ J~~∶艿畿逻蝥躐鞲躐蹴K iH盘管类型盘管排数机组型号GJWL盘管LL盘管155244003-095003-025003-095O03-095003-095003-09572DL盘管15523252325310冷水盘管6810003-095003-095003-095003-095CF22热水盘管蒸汽盘管BA24122722122L机组型盘管进出水管径DN1-2科乍8-12Jl乍4-12Jl卜4-12ll仁25mm2132132132135Omm25mm50mm682707707238238245245101925mm50mm25mm50mm25mm50mm003WL/DL盘管LL盘管310310620620620310110811081108115846522031050101910191329115811581468146817982108210821082108210831O46562062031O31046562062050O160202203104656201418141817481843184318431O9410692531304132916351039610265i01424O1014101405024O2730651014205818681868186820582058205850184318431094125312531253i253125312531253{1902170217021702i7021702170217024182418241824182418241824186203iO46562046562062O406511902732731i901190119027327311901190070注: 冷凝水管采用1-1捏\"外螺纹管接口,同时可提供PVC冷凝水接水管选项管径为:内径/外径lsOmm朽8mm)。15@机组风阀位置及尺寸25mm&5omm箱机组型号体DW(mm)6209301240124015501860DH(mm)㈧1550020025030o3546518604654656202790前视图050060065o70o80o85279062027902790279027902790108527901085090095注:表中所列风阀尺寸均为内尺寸。1、公司可以根据用户提供参数要求,使用专用的T○Pss电脑选型软件为您进行专门设计,选择最优化的机型。样本中所有参数仅供参考,最络参数以电脑选型结果为准。3、盘管承压16h/Pa。冷水盘管、热水盘管最高压力不超过蒸汽盘管的最高压力不超过O2MPa,特殊设计最高承压可达04MPa。4、全新风机组,当新风温度低于0℃时开机前必须先开预热盘管或采用其他丨 呷戽捐施,防止机组内盘管冻裂。5、停机时,当盘管置于低于结冰温度时,应排尽管内水,所有残留水都应该吹净。如果残水无法吹净,应在管内加入防冻液。6、2、J=05HH=最大负压L=H+J+管直径+绝缘层厚度正常运行时水位图1\\管道与风机旋转方向相同安装时应预留足够的空间以便日常检修。机组安装的基本要求7、·冷凝水管连接:为确保冷凝水的顺畅排放,制冷盘管部分的排水盘应该直线连接一个存水弯(见图1)。·风管设计必须与风机旋转方向一致。风管弯头和过渡必须经专业设计人员设计,以减小空气摩擦阻力损失(见图约。·风管连接:所用的风管连接抄须符合国家防火规范、暖通空调规范。送风和回风管道连接应该使用柔性连接,以减小噪音和振动,一般这种连接不小于黛CLCP机组还具有直膨盘管、电动风门调节、不锈钢水盘、高效过滤等可选项,能满足消声、二次回风、净化、风机变频、热回收等非标要求。管道过渡柔性连接 Zsmm(见图t3l。不小于风机直径Φ风机电机性能参数CLCP型号风量CMH2070配用风机型号风机叶轮直径电机功率范围kW机组内阻力Pa300Pa※电机功率700Pa※o03o04KAT9-7KAT10-8/BC225FC/BC250FC/BC280FC/BC315FC/BC400FC/BC400FC/BC450FC/BC500FC/BC560FC/BC560FC/BC630FC/BC710FC/BC710FC/BC800FC/BC800FC/BC900FC/BC900FC/BC1000FC/BC1000FC/BC1000FC/BC1000229250/225250055-3055-3o55-75o75-753863701101503600504065708010103501278014220300400400400550375o06o0811-7540075055075075011001100150011-1515-1540045050056056015-18522-18522-223-304-374-374-375507507501100020o251746020700257403078035550o300353801500150004540320450go53280589503821500185022002200300030003700370045004500o50800800900900100010001000100055-4575-75220037938075-7575-757s-7575-7511-7511-7522003000o700800856462070290759608163087300300030003700090095注3700●由于受诸多不定因素的影晌,机组电机功率值波动较大。表中功率为当配置为标准工况下:混合段+初中效过滤段+6排120FPF盘管+上出风风机段时的参数值,仅供参考。●阴影区域表示采用效率更高的后倾风机,机组能耗更低。笋·0常见组合空调箱组合方式功能段组合应用及特点碧P产霪锃富挛瞽车霪夏晷蜃舅觎跏鲰煳洳翻享謦暑戛恝羝蚋初效段 氪管段用磋叠鼍犟隽溽拿攥孱蜃晷置霆昝霎跆霜霸表热耢黎诬翕艋鲨谨甏蜇轳跚糕翼毫黾擢混合初中效段表冷加热蒸气盘管段加湿殷散流段 消声段送风段1,:‘:0口IJⅡ9Ⅱ:F°ⅡⅡ常见组合空调箱组合方式功能段组合应用及特点◇无蜗壳风机,减少粉尘污染,可用于部分电子行业前期净化处理。潲渊潮渊⑽|□检修段检修段葚褡钲瘾瓿真提供高精度的热湿控制,高效过滤处理。尤其适用于电子厂房,机房,生物制药净化车间等。耠溯无蜗壳风机段蜇謦诬襄墼亻蔷诬热回收转轮可以实现能量回收,减少对于冷水主机的负担。可以应用于医院,高档酒店,体育场馆,工业厂房等。低温除湿CDQ转轮提供空气的除湿处理,同时由于CDQ转轮的专利特性,无须额外冷源进行温度调节。可广泛应用于实验室,医院,游泳池,仓库等场所。转弯段 表冷检修段CDQ 送风段盘管段 除湿段喷淋及化学过滤除去有害气体,高效过滤。尤其适用于有有害气体产生的区域。电加 预表表冷段电加双风机增压,排风,二次回风节省能源。可应用于大空间的生产制造车间。翻fmgers。ffRa亠J)、)英格萦兰(lngersd Rand,纽约证券交易所代码:lR)通过创造舒适、可持续发展及高效的环境来全面改善生sdl Ran钾活质量。我亻丨l的员工和旗下晶牌:Cub caρ、英格索兰(|n°α冷王lTherm0阳n酽)和特灵σran钾共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度,运输和保护食晶及其他易腐品安全,并提高工业领域的生产率和效率。作为年销售额逾120亿美元的全球l哇公司,英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长毒的世界。更多信蒽,请访问ingelsdlralnd cOm或rco com cn。腼涮⑦涠1nge浏1翮押旒圜TH∈RM0ⅫNG饔鲫°·特灵中国 中国上海市仙霞路99号尚嘉中心9楼邮编:200051电话: (86)2122215000服务热线: 8008282622特灵公司产晶不断改遴求新,本文件数据如有变动,恕不另行通知。WWW.China.trane.cOm wwW。trane。com◎2014Tane A\"og趾s reserved我们承诺使用环倮的印刷方式以减少浪费CLCH-PRCOlO-zH JuIyl9、2014