《在云端》一语言是主宰一切的神秘力量

《在云端》一语言是主宰一切的神秘力量

作者：魏 薇

来源：《电影评介》2010年第04期

[摘要] 派拉蒙出品的喜剧《在云端》[Up in the Air)由乔治克鲁尼和薇拉法米嘉两大巨星出演，根据沃尔特科尔的同名小说改编，荣获2009年美国国家评论奖年度最佳影片，导演向人们传达了关于爱的思考，从电影语言的角度出发，这部电影以崭新的视角向人们展现了生活的真谛。

[关键词] 《在云端》 语言 力量

一、引言：影片内空概述

本片改编自美国作家沃尔特·肯的同名小说，有人看过片子感到抑郁，有人认为这是一部励志的片子，正如一千个观众就有一千个哈姆雷特，我在本片中看到了主宰一切的语言的力量。瑞恩·宾厄姆是一名公司裁员专家，他的工作是飞来飞去为各地公司去解决麻烦，他用语言抚慰失业者的心，而他自己的人生目标则是乘坐飞机积攒的英里数达到1000万，从而晋升为白金会员。

但瑞恩这种“在路上”的生活方式却受到了新人的威胁，一个名叫娜塔莉的大学毕业新生发明了一种互联网远程会议系统，让裁员变得轻松省事，也让瑞恩的工作显得毫无必要。娜塔莉只用了一个简单的gIocaI(gIobal和local的组合)理念就说服了主管同意试用这个系统。正所谓不是冤家不聚头，瑞恩的新任务竟然是带领娜塔莉熟悉工作环境，他的飞行之旅终于有了个不那么和谐的伙伴。

瑞恩的工作让他必须经常面对各种被裁人员痛苦、愤怒和绝望的情绪，为了证明娜塔莉的想法是非常天真和非常错误的，他把娜塔莉带进他负责的一项裁员任务当中。正当娜塔莉开始意识到自己的职业是非常令人沮丧之时，瑞恩也开始质疑自己的生活方式。

二、影视语言的力量

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

早在上世纪二十年代，就有学者提出了“电影语言”的命题。到六十年代末，结构主义学者更以符号学为武器进入了这一领域的研究。本片的语言形式主要为对话语言和独白语言，另外瑞恩和艾丽克斯之间互发的手机短信息和最后瑞恩给娜塔丽写的工作推荐信可以看成书面语言。现在就让我们随着影片剧情的发展慢慢体会语言的力量吧。词汇和语气是有磁场的，从片头形形色色职员的只言片语中，除了了解到必要的剧情信息，更感受到他们突然失去工作的不知所措、绝望、恐惧、震惊、迷惘、无助、失措、委屈、愤懑和受伤。每个人说的话和说话的方式都是不一样的，正是这种差异性让我们认识到每个人的命运都是不同的，说出的语言会影响人的性格，而人的性格又决定了其如何说话，说什么话，语言展示了每个人的性格，这种说法一点都不过份。将影视做为语言，是最容易被大众接受的方式。

1宽容的力量

飞机上瑞恩对空中小姐的服务语言产生了一点小误解：Do you want a can sir?(您需要一听饮料吗)瑞恩听成了Do youwant a cancer?(你需要癌症吗?)语言能产生误会，也是化解误会的良药，空中小姐放慢了语速，加重语气后的表达就让瑞恩轻松释怀了。

在瑞恩的演讲中所众随着他的话，想象着情景：生活到底有多重?假设你背着一个背包，感受勒在你肩上的背带，感受到了么?我要你把生活中的一切都装入这个背包，从最小的物件开始，书架上的，抽屉里的，零食，一切乱七八糟的东西，感受重量不断增加。现在开始往里面装大点的物件，衣服，桌上的东西，台灯，毛巾枕头，电视机。现在它应该不小了，再往里面放更大的东西，你的沙发，床，餐桌，汽车，你的家，把他们统统装进去，现在，试着走走，是不是很沉重?这就是我们每天做的事情，我们不断的给自己增重直到寸步难行，我们绝不容许一个失误。现在我决定把你的背包烧了，你决定从里面拿出什么?照片?照片是给那些记不住事儿的人准备的，告诉你们，把所有的东西都烧了吧，想象一下，明天早上起来，子然一身，轻装上阵吧!是不是真的轻松多了呢?一定是的，语言就是有这种神秘的力量。

2爱的力量

接下来，美丽的懈逅，吸引始于对话，瑞恩的沉稳和艾丽克斯的不经意全都体现在他们的对话之中。成功运用语言的力量使双方顺利深入了解，语言能加深异性的好感，这是毋庸至疑的。

老板用语言绘成的画面促成了瑞恩接纳娜塔莉做为助手，“你可以在屋里想呆多久呆多久，可出了善门，就不要一个人。”在这种力量的推动下，娜塔莉成为了瑞恩的助手。艾丽克

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

斯用温情的比喻加深了瑞恩和她之间的感情：“下次别再管那些所谓的礼貌了，如果想打电话就打过来，就把我当成你自己。”这种力量推进了他们之间的关系。

一千万英里，第七个达到目标的人，超白金尊享会员身份，可以见到首席机长，还能把名字刻在飞机上。听到上面这些，是不是会觉得把目标用语言表达出来更加震奋人心呢?一定是的!目标视觉化与目标清晰化都能够使人更准确的达到目的。

手机短信息是无声的语言，是凝固了的语言，既传达了信息，又增加了想像的空间，这种方式同样离不开神奇的词汇，我只能说我爱死了语言。在解雇的过程中有一名黑人妇女异常平静，语气的平静，可用词非常极端，相比那些愤怒的人，她的语言产生了更大的力量，那力量把她自己推上了不归路，平静的语言，巨大的力量。

情绪可以用语言宣泄，可以通过倾诉调节，娜塔莉说出了自己全部的观点，艾丽克斯用成熟的眼光轻松的语言重新诠视了娜塔莉的观点，把一个失恋的小姑娘领出了困境。左拉说，所谓充实的生活，便是“养个孩子，栽棵树，写本书”。这和娜塔丽的观点似乎一样。

语言是一个人能力的重要表述部分，语言的使命就是表达，表达开心，表达不开心，解决问题，安慰灵魂。可凡事总有两面性，语言同样有两面性，就是同样意思的话，力量也是不一样的，娜塔莉说他只有十二岁，不敢面对爱情，他努力了，去了芝加哥，艾莉克斯所在的城市，可艾莉克斯却说他不成熟，将他说成插曲，根本不知道他自己想要的是什么，他们之间的关系，在艾丽克斯看来，只不过是一个成年人之间的游戏，也许，当瑞恩听到她的话时，他已经知道他要的是什么了吧，这就是语言的诱导力量。或者，在那扇门关闭之后，无声的语言已经使他明白了他的处境。

瑞恩与娜塔莉的对话中提及他没有看到婚姻和孩子的价值，可之后他又必须劝悲观的妹夫重新返回婚姻生活的轨道，也许单身的他真不应该担当劝说的角色，可瑞恩还是成功的用乐观的语言重新燃起了妹夫对生活的爱，对妹妹的爱。语言能赋于事物意义，有了这个意义，人们才敢于前行，生命有了陪伴，就好像司机有了副驾驶一样，让人温暖而安全。

爱上一个人时，见不到她会马上感到lonely，人还是原来的人，只不过多了一个地址，这样潇洒的瑞恩，这样潇洒的话。我相信每一个人都可以从这部影片中看到自己、亲友、同事乃至人生的样子。可看完后又会和自己说些什么呢，也许像瑞恩见到首席机长那样，想了无数次，最后却大脑一片空白，什么都没说出来，大音希声，大象无形，什么都不说也是语言的一种境界吧。从大脑的角度来讲，语言分“脑语”和“嘴语”，嘴语不是脑语的唯一表达方式，瑞恩和机长的对话通过脑语来表达过很多次了。

瑞恩帮娜塔莉写的推荐信不光使娜塔莉得到了工作，还使她得到了温暖的关怀。片尾职员说出的话充满了温馨，人生也是一样，都是越来越好的。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

整部影片伴随着瑞恩解说的画外音，不带过多感情，却给人深深震撼。最后的：今晚很多人会回家，家里有蹦跳的小狗和尖叫的孩子，他们的配偶会问他们一天过的怎么样，然后睡觉。星星会从白天隐身的地方转出来，有些星光会比其他的稍亮一些，而那就是我飞过的痕迹。我喜欢这部电影。we are onthe way，we are not IoneIy。

三、结语：爱是语言力量的源泉

没有人是一座孤岛，生活中每个人都在使用语言，语言是人与人之间的润滑剂，是最重要的交际工具。语言能够主导简单的情绪感受，即使那是稍纵即逝的，是瞬间体验。然而，如果我们把它当作一种神秘的力量，在痛苦和悲伤中仍记得自己拥用这种力量，并在其中努力成长，我们就有可能用这种神秘力量主宰心情，并体验到平淡日子里的宁静与温暖。语言所具有的强大力量不光体现在电影中，随时随地，我们都在积聚并释放这种力量，正确运用这股神秘的力量是人生中一个重要的课题。贝蒂史密斯说，“活着，奋斗着，爱着我们的生活，爱着生活所馈赠的一切悲欢，那就是一种实现。生活的充实常在，人人可以获得”。