Assembly line组装线 Layout布置图
Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机
Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子
Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码
barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管
supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技
cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键
Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序
material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车
personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科
stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂
common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手
hydraulic machine油压机 lathe车床 planer刨床 miller铣床 grinder磨床 driller钻床
linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机
staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长
general manager总经理
special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长
deputy manager=vice manager副理 section supervisor课长
deputy section supervisor =vice section superisor 副课长 group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理
to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料
- 1 -
scraped报废
scrape ..v.刮;削
deficient purchase来料不良
manufacture procedure制程
deficient manufacturing procedure制程不良 oxidation 氧化 scratch刮伤 dents压痕
defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 embedded lump镶块
feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车
trailer=long vehicle拖板车 compound die合模 die locker锁模器
pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓
name of a department部门名称
administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器
defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板
hydraulic handjack油压板车 forklift叉车 pallet栈板
glove(s)手套
glove(s) with exposed fingers割手套 thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 band-aid创可贴
iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper扫把 mop拖把
vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布
garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条
jack升降机
production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包 missing part漏件
wrong part错件
excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷
not up to standard不合规格
dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 speckle斑点
mildewed=moldy=mouldy发霉 rust生锈 deformation变形 burr(金属) flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质
painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 mixed color杂色 scratch划伤
- 2 -
poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 fold of pakaging belt打包带折皱 painting make-up补漆 discoloration羿色
water spots水渍
polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 safety安全 quality品质
delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程
die repair模修
enterprise plan = enterprise expansion projects企划 die worker模工
production, to produce生产 equipment设备 to start a press开机 stop/switch off a press关机 classification整理 regulation整顿 cleanness清扫 conservation清洁
culture教养
qualified products, up-to-grade products良品
Defective products, not up-to-grade products不良品 waste废料 board看板
feeder送料机
sliding rack滑料架
defective product box不良品箱 die change 换模 to fix a die装模
to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺
plastic basket胶筐
isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱
to pull and stretch拉深
to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线
to compress, compressing压缩 character die字模
to feed, feeding送料 transportation运输
(be)qualfied, up to grade合格
not up to grade, not qualified不合格 material change, stock change材料变更 feature change 特性变更 evaluation评估
prepare for, make preparations for 准备 parameters参数
rotating speed, revolution转速
manufacture management制造管理 abnormal handling异常处理 production unit生产单位 lots of production生产批量 steel plate钢板 roll material卷料
manufacture procedure制程 operation procedure作业流程
to revise, modify修订
engineering, project difficulty 工程瓶颈 stage die工程模
automation自动化
to stake, staking, reviting铆合 add lubricating oil加润滑油 shut die架模
shut height of a die架模高度 analog-mode device类模器 die lifter举模器 argon welding氩焊 Vocabulary for stamping
五金零件类
inner guiding post内导柱
inner hexagon screw内六角螺钉 dowel pin固定销 coil spring弹簧
lifter pin顶料销
eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销
lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 outer guiding post外导柱 stop screw止付螺丝 located pin定位销 outer bush外导套
- 3 -
冲压常用词汇
stamping, press冲压
punch press, dieing out press冲床 uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 robot机械手 taker取料机
conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动
to continue, cont.连动
to grip(material)吸料
location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤
deformation变形 filings铁削
to draw holes抽孔
inquiry, search for查寻
to stock, storage, in stock库存 receive领取
approval examine and verify审核 processing, to process加工 delivery, to deliver 交货 to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退货 registration登记
registration card登记卡 to control管制
to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 acceptance = receive验收 to notice通知
application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 to fill in填写 abrasion磨损
reverse angle = chamfer倒角 character die字模
to collect, to gather收集 failure, trouble故障 statistics统计
demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt拧松螺栓
to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件
standard parts标准件
breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 to lubricate润滑
common vocabulary for die engineering
检验量测工具用语
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪 block gauge 块规 bore check 精密小测定器 calibration 校准 caliper gauge 卡规 check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规 clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规 dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规 gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规 inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内千分卡尺 interferometer 干涉仪 leveling block 平台 limit gauge 限规 micrometer 测微计 mil 千分之一寸 monometer 压力计
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺 optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行
- 4 -
passimeter 内径仪
position scale 位置刻度
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 radius 半径
ring gauge 环规 sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模
square master 直角尺 stylus 触针
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规
表面处理关连用语
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理 air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 annealing 退火
anode effect 阳极效应 anodizing 阳极氧化处理
atomloy treatment 阿托木洛伊表面 austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 bainite 贝氏体
banded structure 条纹状组织 barrel plating 滚镀
barrel tumbling 滚筒打光 blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 carbide 炭化物
carburized case depth 浸碳硬化深层 carburizing 渗碳
cementite 炭化铁
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体
controlled atmosphere 大气热处理
corner effect 锐角效应 creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 decarburizing 脱碳退火
depth of hardening 硬化深层 diffusion 扩散
diffusion annealing 扩散退火 electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 grain size 结晶粒度
granolite treatment 磷酸溶液热处理 graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化
heat treatment 热处理
hot bath quenching 热浴淬火 hot dipping 热浸镀
induction hardening 高周波硬化 ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 ion plating 离子电镀
isothermal annealing 等温退火 liquid honing 液体喷砂法
low temperature annealing 低温退火 malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 oil quenching 油淬化 overageing 过老化 overheating 过热 pearlite 针尖组织
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀 - 5 -
plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 precipitation 析出
precipitation hardening 析出硬化 press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火 quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 rust prevention 防蚀
salt bath quenching 盐浴淬火 sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 segregation 偏析
selective hardening 部分淬火 shot blast 喷丸处理
shot peening 珠击法
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 soaking 均热处理 softening 软化退火
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火
stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 strain ageing 应变老化
stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷
surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 temper colour 回火颜色 tempering 回火
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花
thermal refining 调质处理
thermoechanical treatment 加工热处理 time quenching 时间淬火
transformation 变态 tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 vacuum hardening 真空淬火
vacuum heat treatment 真空热处理 vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 wetout 浸润处理
焊接用语
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 angle welding 角焊 arc 电弧
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 crator 焊疤
excess metal 多余金属 filler rod 焊条
fillet weld 填角焊接 gas shield 气体遮蔽
groove welding 起槽熔接 hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊
jig welding 工模焊接
laser beam welding 雷射光焊接
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核
overlaying 堆焊
peening of welding 珠击熔接法 plug welding 塞孔熔接
positioned welding 正向熔接 pressure welding 压焊
propane gas cutting 丙烷气切割 pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 seam 焊缝 seaming 接合
seam welding 流缝熔接
- 6 -
series seam welding 串联缝熔接 skip welding process 跳焊法 spark 火花
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 void 焊接空隙
weld flow mark 焊接流痕 weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹
weld mark 焊接痕
weld penetration 熔接透入 weld zone 焊接区 welding 焊接
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬
电脑关联用语
3D modeling 三次元模拟 access 通路
animation 卡通影片 application 应用 board 基板
bug 故障 bus 汇流排
CAD 电脑辅助设计 CAE 电脑辅助工程分析 CAM 电脑辅助制造 cassette 卡座
color display 彩色显示器 command 指令 communication 通信 compact 精简小型 cursor 游标
curve modeling 曲面模拟 database 资料库 digitizing 数位化 dot 点 eyelet 眼孔 floppy 磁碟片
graphic 圆解 honeycomb 蜂巢 interface 界面
know how 秘诀
laser printer 雷射印表机 lay out 布置
memory swap 交换记忆 microprocessor 微处理器 modeling 造型 module 模组 monitor 萤幕 new version 新版 option 选择 plotter 绘图机 program 程式 scanning 扫描 simulation 模拟
solid model 实体模型 terminal 终端机 texture 构造 trim 修边
venter 排气风扇
word processor 文书处理器
锻铸造关连用语
accretion 炉瘤
acid converter 酸性转炉
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉 aerator 松砂机
air set mold 常温自硬铸模
airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模 all round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号 back pouring 补浇注 backing sand 背砂 base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度 belling 压凸 billet 坏料 bleed 漏铸
blocker 预锻模膛 blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔 board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇
- 7 -
bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模 break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法 buckle 剥砂面
camber 错箱
camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造 chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 cleaning of casting 铸件清理 closed-die forging 合模锻造 core compound 砂心黏结剂 core template 砂心模板 core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口
counter blow hammer 对击锻造 counter lock 止口镶嵌方式 depression 外缩凹孔 die approach 模口角度 draw out 锻造拔长 draw plate 起模板 draw spike 起模长针 dummying 预锻
embedded core 加装砂心 erosion 冲砂 fettling 铸件清理 filling core 埋入砂心 filling in 填砂
film play 液面花纹 finishing slag 炼後熔渣 flash gutter 锻模飞边槽 flask molding 砂箱造模 forging roll 辊锻机 formboard 进模口板 gutter 锻模飞边槽 hammer man 锻工 heading machine 顶镦机 impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造 ingot 铸锭
ingot blank 铸坯 inlay casting 镶铸法 investment casting 失模铸造 isothermal forging 恒温锻造
loose piece 木模活块 molding pit 铸模地坑 pouring process 浇注法 recasting 重铸 roll forging 轧锻 rolled surface 轧制表面 rough sand 粗砂 roughing forge 粗锻 sand crushing 塌箱 seamless forging 无缝锻造 separate 分离 shave 崩砂
shrinkage fit 收缩配合 shut height 闭合高度 sieve mesh 筛孔
sintering of sand 铸砂烧贴 slag 熔渣
slag inclusion 夹渣
stickness 黏模性
strip layout 带状胚料排样法 tap casting 顶注
top gate 顶注浇口
unworked casting 不加工铸件 upender 翻转装置 upending 顶锻
uphill casting 底铸
white cast iron 白口铸件
学理实验与试验用语
air permeability test 透气性试验 austenitic steel 沃斯田铁钢 brinell hardness 布耐内尔硬度 brinell hardness test 布氏硬度试验 charpy impact test 夏比冲击试验 conical cup test 圆锥杯突试验 cup flow test 杯模式流动度试验 dart drop impact test 落锤冲击试验 Elmendorf test 埃罗门多撕裂强度试验
environmental stress cracking test 环境应力龟裂试验 ericessen test 埃留伸薄板拉伸试验 falling ball impact test 落球冲击试验 fatigue test 疲劳试验 ferrite 纯铁体
gantt chart 甘特图
heat cycle test 热循环试验 histogram 柱状图 hot bend test 热弯试验
- 8 -
izod impact test 埃左德冲击试验
loop tenacity 环结强度
martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 martensite 马氏体
mullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机 nol ring test 诺尔环试验 normal distribution 常态分配 ozone resistance test 抗臭氧试验 pareto diagram 柏拉图 peeling test 剥离试验 pinhole test 针孔试验机
rattler test 磨耗试验
rockweel hardness test 洛氏硬度试验 rockweel hardness 洛氏威尔硬度
rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法 rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 sampling inspection 抽样检查 scratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 萧氏硬度
spiral flow test 螺旋流动试验 surface abrasion test 表面磨耗试验 taber abraser 泰伯磨耗试验机 tensile impact test 拉伸冲击试验 tensile strength 抗拉强度 tension test 张力试验
thermal shock test 冷热剧变试验 torsion test 扭曲试验
ubbelohde viscometer 乌别洛德黏度计 vicat indentation test 维卡针压陷试验 Vickers hardness test 维氏硬度试验 warpage test 翘曲试验
weatherometer 人工老化试验机
weissenberg effect 威森伯格回转效应
砂轮用语
abrasive 砂轮 balance 平衡 bond 结合
borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮 diamond 钻石 dresser 砂轮整修机 dressing 修整
endless grinding belt 循环式研磨带 finishing allowance 加工余量 grain 磨粒
grinding disc 研磨盘
jamp up 孔眼堵塞 mesh 网筛目 parameter 参数
resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量 vitrified 陶瓷的 wheel 旋转
机械设计及周边其他用语
assembly drawing 装配图
auto tool change cycle 自动换刀时间周期 beam 横梁
bending moment 弯矩 bending stress 弯曲应力 bottoming 底靠 buckling 纵弯曲 chamfering 去角斜切 channel 凹槽 chattering 颤动 check point 查核点 chip 切屑
chip conveyor 排屑输送机 coefficient of friction 摩擦系数 compact 小型的 cooling pipe 冷却管 coupon 试样胚 deflection 挠曲量 distortion 扭曲变形 draft taper 拔模锥度 draw out 拉拔
fit tolerance 配合公差 flexible rigidity 弯曲刚性 gas vent 气孔 hatching 剖面线
heater cooler 加热器冷却装置 hook cavity 钩穴 inching 寸动 lug 凸缘
maintenance 维修保固 metallurgy 冶金学 notch effect 切口效果 out of roughness 真圆度 performance 动作性能 pit 坑
plane strain 倒角应力 plug mill 蕊棒轧管机 repeated load 重覆载荷
- 9 -
Riveted joint铆钉接合 sand paper 砂纸 shift 偏移
shrink fit 热压配合 shrinkage hole 缩孔 sinking 凹陷 sketch 草图 spalling 剥落 straightness 直度
submarine 深陷式
surface roughness 表面粗度 tapping 攻螺丝
thermocouple 热电耦 torsion load 扭转载荷 toughness 韧性 tracing 描图 under cut 凹割
业务与贸易关连用语
accept order 接受订货 account 帐户 after service 售后服务 amendment 修正 annual sales 年销售额 at sight 见票即付 balance 余额 bank draft 汇票
bargain goods 廉价品 batch 批次 bid 出价
bid sales 投标买卖 bill of landing 提单
bills receivable 应收票据 brand 品牌
bulk cargo 散装货
business transaction 商业交易 buyer 买方
carbon copy 打字副本 cargo collection 揽货 carton 纸箱
cash in advance 预付现金 catalogue 型录 cheque 支票
CLF 运费保险费在内价格 claim 索赔
clearance goods 清仓品 commision 佣金
commission 批发商 complain 抱怨 container 货柜
correspondence bank 往来银行 cost 成本
cost and freight; C&F 含运费价格 custom broker 报关行 customer 客户
D/A 承兑交单 D/P 付款交单 deferred payment 分期付款 deferred shipment 分期装运 delivery on spot 当场交货 delivery time 交期 delivery order 交货单 discount 折扣
discount on draft 贴现 documentary draft 跟单汇票 down payment 订金 enclosure 附件 endorsement 背书 enquete 调查 exhibition 展览会 export 出口
factory visiy 工厂参观 favourable price 合宜价格 foreign exchange 外汇 free on board 船上交货价 idea price 希望价格 import 进口
Japanese Industrial 日本工业规格 invoice 发票 L/C 信用状 margin 利润 market 市价 net weight 净重
no payment 拒绝付款 odd item 零头 offer 报价
open account 交互计算 order 订单
over looked 疏漏 packing 包装 pamphlet 小册子 partial shipment 分批装船 patent 专利
paying price 合算价格 payment method 付款方式
- 10 -
port of destination 目地港 port of trans-shipment 转口港 price 价格
price decending 减价 price rising 涨价
procurement 采办
prompt delivery 即时交货 purchase 购入
purchasing agent 采购代理商 quotation 报价单 rebate 回扣 reference 查询 remittance 汇款 repeat order 追加订货 request letter 请求函 rumor 风评
second hand goods 二手货 shipper 货主 shipping 装船
shipping mark 麦头 shipment 出货 sold out 卖完
sole agent 总代理商 special discount 特别折扣 specification 规格 sample order 指样订货 standing 信用情形 storage charge 仓租 subcontract 外包
subject to final confirmation 有待确认之报价supplier 供应商 T/T 电汇
tie-in sale 搭售 trade fair 商展会 trans-shipment 转运 transferred 已转运 wharf 码头 aberration 色差
abnormal glow 不规则辉光放电 abrasive 砂轮 access 通路 account 帐户 accretion 炉瘤
accurate die casting 精密压铸 acid converter 酸性转炉 acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnance 酸性平炉
activator 活化剂
acetylene 乙炔
adjustable spanner 活动扳手 aerator 松砂机
after service 售後服务
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理
air hardening 气体硬化
airless plasting cleaning 离心喷光 air patenting 空气韧化
air permeability test 透气性试验 air set mold 常温自硬铸模 air vent valve 通气阀 all core molding 集合式铸模 alloy tool steel 合金工具钢 allround die holder 通用模型 aluminium alloy 铝合金钢 amendment 修正 ampere 电流安培 anchor pin 锚梢 angle cutter 角铣刀 angle welding 角焊 angular pin 角梢 angular pin 倾斜梢 animation 卡通影片 anode effect 阳极效应 annealing 退火 annual sales 年
检验量测工具用语
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪 block gauge 块规
bore check 精密小测定器 calibration 校准 caliper gauge 卡规 check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规 clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规 gauge plate 量规定位板
- 11 -
height gauge 测高规
inside calipers 内卡钳
inside micrometer 内千分卡尺 interferometer 干涉仪 leveling block 平台 limit gauge 限规 micrometer 测微计 mil 千分之一寸 monometer 压力计
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺 optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行 passimeter 内径仪
position scale 位置刻度
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 radius 半径 ring gauge 环规 sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模 square master 直角尺 stylus 触针
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规
日常积累
Part aesthetics 零件美观性 Outdoor exposure 户外暴光下 Ambient low(high)环境温度低(高) Temperature range 温度变化范围
Temperature duration 承受温度变化能力 Elevated temperature 提高温度 Temperature cycling 温度的周期变化
Interactions with chemicals 化学品的相互作用 Chemical resistance assessment 化学抵抗性评估 Reaction 化学反应 Salvation 溶剂 Absorption 吸湿性 Stress cracking 应力裂纹 Appearance 外观
Short-term mechanical properties 短期的机械性能 Nature of chemical 化学品的天然性能 Acidic 酸性的 basic 碱性的 Concentration 浓度
Petroleum based product 石油化工产品 Thick section 厚壁部分
Over-packing (over-molding) 二次注塑 End-use loading???浇注口
polymer 聚合物(PA, POM, PC…) Length of exposure 曝光时间
Chemical incompatibility (compatibility) 化学不兼容性(兼容性)
Crystalline polymer 结晶聚合物
(POM,PP,PE,PBT,PET,PA)
Amorphous polymer无组织聚合物(PS,ABS,PC..) Embrittlement 脆化 Chalking (注塑)浮纤 Staining 着色
Cleaner/degreaser 去污剂 Rust inhibitor 防锈剂
Stainless steel 不锈钢
Self-extinguishing material 阻燃材料 Electrical properties 电性能 Zn plated 镀锌
Black oxide 发黑
Thread form screw 紧固螺钉 Thread cutting screw 自攻螺钉 Thus far 迄今为止
Supplier consolidator 巩固供应商 Metallic parts金属件 Lubricant 润滑剂
Stamping oil冲压用油 Machining oil机器用油 Diameter ratios内外径比
Chemical interaction 化学作用 Fastener 紧固件
UV radiation 紫外线
Relative humidity 相对湿度
Water degree of exposure 暴光湿度 Temperature of exposure 暴光温度 Static load 静态负载 Dynamic load动态负载 Electrical insulation 电器绝缘 Source of ignition 火源 Voltage stress 电压应力 Tension /compression 压缩力 Bending 弯曲力 Torsion 扭力 Shear 剪切力 Duration 耐久力 Short-term短期的 Long-term 长期的 Frequence random 随机的
- 12 -
Frequence cyclical 周期的 Deflection allowed 允许的偏差 Magnitude 量级
High-current arc电弧
Flawless surface 无瑕疵的表面 Custom color 自定义的颜色 Glossy, stain,matt, texture finish, 光滑的,半亚光的，亚光的,皮纹面 Transparent, translucent, opaque 透明的，半透明的,不透明的 Fatigue strength 疲劳应力
Fiber 纤维 fiber reinforcement 纤维增强 Glass fiber 玻璃纤维 Shrinkage 收缩
Flow direction (注塑)流向
Moisture uptake 吸湿 improve toughness 增加韧性 Instrumented impact 机械冲击 Composition effect复合效应 High molecular 高分子量 Creep resistance 蠕变应力 Creep modules 蠕变系数
Thermal aging 热老化
Heat deformation resistance 抗热变性能 Retention 保持力
Tensile strength 抗拉强度
Weatherability 抗风化能力 Weathering 侵蚀,风化
UV Stabilizer 紫外线防护措施 UV screeners Pigment 色素,色粉 Carbon black碳黑
Titanium dioxide 二氧化钛 二氧化物 Good, fair, poor 好的,一般的,差的
Color is a additive to plastic 颜色是塑料的一种添加剂 Color concentrate 色粉 Pre-colored resin 色母 Stiffness 硬度
Harsh chemical environment 苛刻的化学环境
Excellent adhesion ( for soft grip) 包胶的好的黏附力 Rigidity 刚性
Thermal conductivity 导热性 Electrical conductivity 电导率 Densities 密度
Thermal expansion 热膨胀性 Elongation 延长 Sink mark 缩痕
Sharp transition, tapered transition, gradual transition. 塑料件拐角 尖锐的,减缓的,渐进的
Overall dimension 轮廓尺寸
Appropriately designed corner 设计合理的拐角 Slot 槽
Non-detachable assembly 不可拆卸的装配 Detachable assembly 可拆卸的装配 Welding 焊接 Riveting 铆接
Adhesive boding 粘接 Insert 嵌件
Eliminate surface treatment 去处表面处理 Lower melting point alloy 低熔点合金 Reduce Porosity 减少气孔 Sprue 浇注口 Leader pin 导柱 Outlines 大概描述 Direct hardening 淬水 Carburizing 渗碳
Microstructure 显微结构
Metallurgist 冶金专家
Determine the capability of the vendor 供应商考察 Trial 试验
Written approval 书面认同 Slat bath process 盐浴 Austempering 奥氏体回火 Martempering 等温淬火
Vacuum furnace process 真空炉 Oil quench 油冷
Water synthetic oil mixture 油水混合物 Induction hardening 感应淬火
Close dimensional tolerance 精密的公差 Spline 齿条,花键 Nitrogen quench 渗氮 Quenching 淬火 Martensite 马氏体 Bainite 贝氏体 Pearlite 珠光体
Massive carbide 块状炭化物 Decarburation 脱碳 Cross-section 中间断面 Anneal 退火 Manganese 锰 Phosphorus 磷 Sulfur 硫磺 Silicon 硅
Molybdenum 钼 Nickel 镍 Vanadium 钒
- 13 -
Chromium铬
HRB100 equivalent to HRC23 等价于 Be free from 没有 Seams 接缝,伤痕 Lamination 迭片结构 Crack 裂缝 Dirt pit污垢
Tensile test 拉力测试 Conform to 遵从于
Be coated with rust preventative film 涂上一层防锈薄膜 Ductility 延展性 Yield strength 屈服力 Tensile strength 拉伸应力 Machinability 机械加工性 Cold-drawn bar冷轧棒料 Tellurium 碲
Selenium 硒
Elongation Avg . 延长率 creepage distance 爬电距离 Radiation 放射性 Annexe 附加物 Toxicity 毒性
Eccentricity 偏心率 Taper 锥度
Shrink film 热缩膜 Hot melt adhesive 热融胶 Velcro 尼龙搭扣
Eccentric fan 偏心风扇. Bevel gear 伞弧齿 Perspective view 透视图 Punch slot压槽 Temper 回火
Derivative 派生物 Floor tile 瓷砖 Test rig测试夹具 Granite 花岗岩
Self tapping screw 自攻螺钉 fret cutting screw Pilot hole 螺钉预孔 Spade bit 木工扁钻 High speed twist drill 麻花钻 Masonry drill bit 水泥钻
Actuator ( 枪钻)正反调节开关
Cause the motor to overheat 引起马达过载 Dip the bit into the oil把钻头浸入油里 Supply regulator 稳压电源 Stack rub 擦铁
Air vent 风口 output vent 出风口
Further direction 更多的指导 Barbecue 烧烤
Paper grain direction 纸纹方向 Screen print 丝网印刷
Corrugated board 瓦楞Flute
Break mechanism sized due to an excessive ingress of wood chippings 由于过多的木屑进入刹车机构堵塞 Sprocket 链轮齿
Heat discoloration 热痕迹
Unit is inoperable due to 工具由于…原因失效,无法继续 Metallurgical 冶金学 Stack迭钢片 lamination stack insulated shaft 包轴 slot liner 槽衬
interference fit 紧配合 laminated paper tube 层压纸管 functional insulation 基本绝缘 reinforce insulation 加强绝缘 slot insulation 槽绝缘
eliminate uncertainty排除不确定性 In any event 无论如何 actual parts 实际零件
Assuming you can confirm my understanding 假设你同意我的理解
infringe the Bosch patent 干涉专利
some confusion with respect to this redesign 关于这个设计还有些疑惑
is distinct from 完全不同 motor drive shaft 马达传动轴
The platen is secured to the bearing cover by four screws 底盘通过四个螺钉安全连接到轴承盖上 admit to doing承认做过
Apologies for my misunderstanding 为我的误解道歉 how they relate to each other in the assembled sander 在装配中怎样相互连接的
commercialization 商业化(产品投放市场) albeit a prototype 虽然是手工样品 the counterbalance masses 配重 the full axial height轴向高度 annular ring 环形孔
respond to the string of e-mails 回复一串邮件 air-conducting ring 空气调节环 extreme argument 极端(情况)的辩论 memo 备忘录
armature/field wind patterns 定转子绕组
- 14 -
Withstanding vt.抵挡, 经受住 Rated load n.额定负载
- 15 -
- 16 -
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容