2015 JACKSON ULTIMA 亚洲冰上邀请赛
EVENT DESCRIPTIONS 比赛描述
General information is listed below for the major event to be offered at ISIAsia competitions. Due to ice and time limitations, some events might not be offered in each competition, please refer to the entry form for the event that offered.
以下是 ISIAsia 比赛的主要项目描述。基于冰面时间所限，个别比赛所提供之项目将有所不同， 请参考个别比之报名表格，以确定所提供之赛事项目。
Please refer to the 2014 edition of ISI Handbook for more complete event details and performance guidelines. 详情请参阅 2014 年的 ISI 手册。
ARTISTIC SOLO 1-10 艺术性 1-10 级
Skaters perform a program to music with emphasis on strong edges, flow, choreography, innovative moves and musical interpretation. There is no score for technical ability in this event. Event level is based on skater’s freestyle test level. 选手在音乐伴奏下表演一个注重弧线之运用、滑行的流畅、编排、创新动作和对音乐的诠释的 节目。此项目並没有技术评分。
Levels 级别
Freestyle 1-3 / Bronze
/ 铜级 花式1-3级
Freestyle 4-5 / Silver
/ 银级 花式4-5级
Freestyle 6-10 / Gold / Platinum
/ 金级 / 白金级 花式6-10级
Maneuver Limitations 动作规定
FS4 and below
花式4级或以下之动作 FS6 and below
花式6级或以下之动作 Any maneuvers 任何动作 Duration 时限 1.5 min 1.5分钟 1.5 min 1.5分钟 2 mins 2分钟
COUPLES 1-10 – Similar / Mixed 双人花式1-10级 – 同性/ 异
性 Two skaters perform their routine to music that requires maneuvers from their current Couples test level. This event is like a Freestyle skating program by two skaters in unison. Both skaters must pass the required Couples Test to compete in this event. 两位选手在音乐的伴奏下完成一个包括指定级别动作的比赛节目。此项比赛像两人同步的花式 级别项目。两位选手均需要完成相关之双人花式级别测试。
1
COUPLES SPOTLIGHT – Low / Medium / Intermediate / High
娱乐性-双人 (初级/中级/中高级/高级)
Two skaters as a team performing a spotlight routine that is entertaining using costumes and props according to their highest category level. Couples will be divided into Character / Dramatic / Light Entertainment categories. Please mark the correct category box on your entry form.
两位选手根据搭档中较高水平选手的级别，使用有趣的服装和道具，共同表演一个富娱乐性的 节目。比赛组别将划分为角色模仿/剧情/娱乐三个类别。请在报名表格中选择正确的分类项目。 Categories 级别分类 Low 初级 Medium 中级
Intermediate 中高级 High 高级
Levels 级别
Tot & Pre-Alpha – Delta 幼儿级别及基本1-5级 Freestyle 1-3 / Bronze 花式1-3级 / 铜级 Freestyle 4-5 / Silver 花式4-5级 / 银级 Freestyle 6-10 / Gold / Platinum 花式6-10级 / 金级 / 白金级 Maneuver Limitations 动作规定 FS1 and below
花式1级或以下之动作 FS4 and below
花式4级或以下之动作 FS6 and below
花式6级或以下之动作 Any maneuvers 任何动作
Duration 时限 1 min 1分钟 1.5 min 1.5分钟 1.5 min 1.5分钟 2 mins 2分钟
DANCE 1-10 – Solo & Partner Dance – Similar / Mixed / Pro Partner 级 冰舞 1-10 – 单人及双人冰舞 –同性 / 异性 / 专业搭档
This is the skater’s version of Ballroom Dancing. Test levels begin with basic steps and patterns, and then advance to a high performance level. All skaters must pass the required dance tests to compete in these events. Skaters are no longer required to pass the Delta test to participate in Ice Dance events. Skaters are no longer required to pass the entire dance test for the next higher level before competing individual dances from that next higher level that have already been passed.
此项目是冰上的交际舞表演比赛。级别从基本的舞步开始，逐渐提升到高级表演水平。参予冰 舞不会受年龄和水平的限制。所有参赛选手均需要完成相关之冰舞级别测试。参与冰舞项目的 选手已不再需要先通过基本五级的测试。选手若未能通过整个冰舞级别测试亦可参加所有已通 过之个别舞蹈的比赛项目。
All dancers can choose to compete in any or all dances from their highest completed test level. A separate event entry fee is required for each dance selected.
选手可选择参加一项或多项赛事，按每一项目赛事收取费用。
Professionals and their students can compete together in the Pro Partner dance events at the student’s current Ice Dance test level. The Professional must be a current ISIAsia Associate member. The Professionals do not need to pay any entry fees for that event and they will not receive any medal for Pro Partner dance event participation. 教练和他们的学生可以随意搭档冰舞项目中的参赛。他们需根据学生的最高测试水平参赛。同 时该教练必须为ISI职业会员。教练无须支付比赛费用，但也不会获得任何奖项。
ENSEMBLE 小团体制作
This event is open to groups of 3-7 skaters of all levels and ages. Skaters will be judged on the performance value of the program. There are no required maneuvers, no maneuver limitations and no technical score for this event.
2
The group should use music, costumes & props to enhance the theme while creating an entertaining performance. The costume & prop guidelines are the same as for Solo Spotlight events. Props are not allowed on warm-up. Event groups are divided by number of skaters first and then by age, if necessary. Duration: 3 minutes 此项目是为任何级別及年齡，由 3-7 名选手组成的小团体而设的。裁判將以参赛队伍的表现评 分。此项目並沒有任何规定动作、动作级别限制及技术评分。参赛队伍以音乐以及精心制作的 服装道具来详细诠释音乐和一个主题。服装/道具的要求与娱乐性-单人项目相同。热身期间不能 使用任何道具。按参赛之组別多少，分组將先以人数，然和再按年齡进行。时限为 3 分钟。 FAMILY SPOTLIGHT (All Levels) 娱乐性-家庭
Two or more family members can perform an entertaining spotlight routine using costumes & props. The event groupings are divided first by number of skaters and then by age groups and/or ability levels. Duration: 1.5 minutes
两名或以上的家庭成员在可以服装及道具，表演一个娱乐性节目。除有足够的参赛队伍，此项 比赛只按照参赛者的人数而非年龄或水平分组。所有娱乐性–家庭的表演时限为1.5分
FIGURES 1-10 图形1-10级
Regular figures are based on the original “school” figure eights. Skaters perform a required figure patterns 3 times on each foot. Judging is based on the size & shape of the circles, cleanliness of edges & pattern. All skaters must pass the required figure test to compete in these events.
图形是以传统的8字图形为基础的比赛。选手需要每只脚做3次图形动作。评判主要依据图形的
Please refer to the 2014 ISI Handbook for description of Creative Figure 1-10 and Free Figure 1-10 events. 有关创作图形及自由图形项目，可参阅2014年的ISI手册。 FIGURE SELECTIONS: 指定图形:
Figure 1 – Forward Outside Eight Figure 2 – Backward Outside Eight Figure 3 – Backward Inside Eight Figure 4 – Forward Outside Loop Figure 5 – Left Forward Inside Bracket
Figure 6 – Left Forward Outside Change Loop Figure 7 – Left Forward Outside Paragraph Three Figure 8 – Left Forward Outside Rocker
Figure 9 – Left Backward Outside Paragraph Double Three Figure 10 – The Flower
图形一级 - 前外8字 图形二级 - 后外8字 图形三级 - 后内8字
图形四级 - 前外结环 图形五级 - 左前内括弧 图形六级 - 左前外变刃结环 图形七级 - 左前外单足3字 图形八级 - 左前外刃内勾 图形九级 - 左后外单足双3字 图形十级 - 花朵
FOOTWORK 1-10 步法1-10级
A Freestyle skater perform a one-minute program to music using various turns and connecting steps with limited jumps or spins. Skaters are judged on correct turns & edges as well as flow, variety of moves and choreography. Duration: 1 minute.
在1分钟音乐伴奏下，运用各种不同的转体和连接步法完成的比赛节目。节目中可带有有限的跳 跃和旋转。评分包括步法的正确性、流畅、步法种类及编排。
3
FREE DANCE 1-10 自由冰舞1-10级
The ISI Free Dance events are based on the new Free Dance test levels (1-10). Each couple must pass the corresponding test level to compete in Free Dance events. For the competition event, each couple must perform a free dance program of their own design. It should express the couple’s inspirational and artistic capabilities.
ISI自由冰舞比赛是根据新拟定的自由冰舞1-10级别而制定。所有参赛选手必须通过级别测试。
FREESTYLE 1-10 花式1-10级
A program performed to music with emphasis on the required test level maneuvers from the skater’s current Freestyle level. Various skills are required, depending on the test level. All skaters must pass freestyle test level to compete in this event.
选手在音乐的伴奏下按照规定动作完成一个比赛节目。规定动作按照所属级别规定有所不同。 FREESTYLE SYNCHRO TEAM 1-10 团体同步花式1-10级
Three to seven skaters from the same Freestyle level perform the same identical Freestyle program in unison. All test level requirements must be included. All skaters must have passed the same freestyle test level to compete in this event. Skaters cannot skate above or below their freestyle test level.
三到七名选手同步一致地完成同样的花式比赛节目。节目內必须包括相关级别中的所有规定动 作。所有选手均需要已完成相关之花式级别测试。选手不能參加较高或较低之级别比赛。 HOCKEY EVENT 冰球比赛 — 滑冰，射球，龙门 Hockey Skating – Skater skates 1 lap forward around the rink with the puck on the stick. They drop the
puck, and then turn around backwards to skate 1 lap backwards. Skater with fastest time wins.
选手持杆带球向前滑行一圈后，扔下冰球，再转向倒滑一圈，速度最快的 冰球滑冰 —
球员获胜。
Hockey Shooting – Skater skates with stick & puck around a 4 cone course and then shoots the puck into the
goal after the 4th cone. Skater must get the puck into the goal and time stops when the puck enters the goal. Skater with fastest time wins.
冰球射球 — 选手持杆带球前行通过4个障碍，然后将球射入球门。射球次数不限，冰
球
Hockey Goalie – Skater tries to stop 10 shots on goal. If a rebound comes out in front of the goal line, it is
still playable and the shooter can take another shot. Goalie stopping the most shots wins. 选手要阻止10个射球。若冰球果反弹並落在球门线前，射手可继续补射。 冰球龙门 —
阻止最多进球的守门员获得胜利。
4
INTERPRETIVE 1-10 (Freestyle Levels Only) 临场表现1-10级
A Freestyle skater will hear a piece of music once before the warm-up; twice during the group warm-up; and once more before competing while they mentally choreograph a skating routine – with no help from friends, parents or coaches. The emphasis is on the skater’s ability to choreograph an entertaining skating routine to music and not on the difficulty of the skating maneuvers performed.
选手将于比赛前听到一段音乐（於热身前一次、於热身时兩次及在上冰前一次），並在心里设 计一段舞蹈动作来诠释这段音乐。重点在於表现选手对音乐的诠释能力和舞蹈表演水平，而不 在于滑冰动作的难度。
Depends on the entries, we will use multiple-panel (A/B/C) format. Skaters will wear colored numbers cloth during this event for easy identification by the Judges. Only one skater from each Panel (A/B/C) will performing simultaneously on full ice. Those skaters will not be competing against each other in the same group. Forward spirals are allowed at all levels, but NO BACKWARD SPIRALS are allowed in this event at any level for the safety of all competitors.
按参赛人数，赛会可同时安排（A/ B/ C）三组选手同时作赛。各选手需穿带一颜色号马布，以 兹识别所属之组别。于同一时间（A/ B/ C），每组只会有一名选手在冰上表演。为保障了所有 选手的安全，热身及比赛进行期间禁止使用向后燕式平衡动作。
Levels 级别
Freestyle 1-3 / Bronze
/ 铜级 花式1-3级
Freestyle 4-5 / Silver
/ 银级 花式4-5级
Freestyle 6-10 / Gold / Platinum
/ 金级 / 白金级 花式6-10级
Maneuver Limitations 动作规定
FS4 and below
花式4级或以下之动作 FS6 and below
花式6级或以下之动作 Any maneuvers 任何动作
Duration 时限 1 min 1分钟 1.5 min 1.5分钟 1.5 min 1.5分钟
JUMP & SPIN – Low / Medium / Intermediate / High
跳跃及旋转组合
Two skaters enter the ice as a team according to their highest category level. The first skater performs their choice of a required jump 2 times, followed by the second skater performing their choice of a required spin 2 times. Only the best attempt of each required element will be judged. Only the technical accuracy of the required element is judged – the difficulty of the chosen element is not considered during judging for this event.
两名选手组成一队根据搭档中水平较高选手的级别进行比赛。第一位选手表演他／她自选的跳 跃动作2次，接下来第二位选手表演他／她自选的旋转动作2次。裁判只给最佳的1次动作评分。 比赛按照两人的平均年龄分组。
ALL JUMP & SPIN EVENTS will be done on 1/2 (or 1/3 ) ICE ONLY.
所有的跳跃以及旋转赛事均会使用二分之一冰面及以甲／乙两组同步进行。
Category Levels 级别: Low Both skaters must be in Pre-Alpha to Delta levels only.
两位选手均必须为基本1-5级 初级
Medium Both skaters must be in Freestyle 1-3 / Bronze levels or below.
两位选手均必须为花式1-3级 / 铜级或以下 中级
Intermediate Both skaters must be in Freestyle 4-5 / Silver levels or below.
两位选手均必须为花式4-5级 / 银级或以下 中高级
5
High 高级
Both skaters must be in Freestyle 6-10 / Gold / Platinum levels or below. 两位选手均必须为花式6-10级 / 金级 / 白金级或以下
Required Elements 规定动作：
Levels
Jump跳跃
级别分类: Low 2-Foot Hop or Bunny Hop
双脚跳或兔仔跳 初级
Medium ½ Flip or Toe Loop
后内点冰半周跳或后外点冰一周跳 中级
Intermediate ½ Loop or Axel 后外结环半周跳（不
同脚起落）或 一周半轴跳 中高级
Spin旋转
2-Foot Spin
双足旋转
2-Foot or 1-Foot Spin 双足旋转或单足旋转 Sit Spin or Back Spin 蹲踞旋转或反直立旋转 Flying Camel or Flying Sit
跳接反燕式旋转或跳蹲踞旋转
High 高级
Dbl. Salchow or Dbl. Loop
后内结环两周跳或后外结环两周跳
KALEIDOSKATE (All Levels) 团体万花筒
A group of 8 or more skaters perform a fun and entertaining group number. Minimal skating skills are required for this event. Each skater represents a speck of color – and those color pieces are choreographed to create constantly changing patterns, designs and formations on the ice. Creativity, use of color and props are also an important part of the overall “design”.
这项目以8个选手以上为一组，在冰上则不需要做太多技巧性动作表演，可做出有趣及丰富娱乐
性的演出。可采用不同颜色的服装及道具拼接不同图形，设计来表现出创意编排。在这项目中
latinum OPEN FREESTYLE – Bronze / Silver / Gold / P公开花式 - 铜级/银级/金级/白金级
There are no required maneuvers for the new Open Freestyle events, but all skaters and coaches should carefully check the maneuver limitations for the Bronze, Silver & Gold levels. The program should be well-balanced including jumps, spins, connecting moves, gliding maneuvers, etc.
公开花式比赛項目中并沒有规定动作，但选手及教練员需確定铜级、银级及金级的表演节目中 并無違反动作规定。表演节目应為一套平均的并包括跳躍、旋转、連接步及滑行动作等。
Skaters who have passed the traditional ISI Freestyle 1-10 tests are not required to take any additional test to compete at the equivalent level of Open Freestyle events.
通过了ISI花式1-10级测试之学员，并不需要额外参与公开花式的测试，亦可参加公开花式之比
赛项目。
Skaters who have passed tests from other skating organizations are only required to take the equivalent level test to compete in that level. In some cases, skaters will have to also test to move up to a higher Open Freestyle level - based on their current program content. 已拥有其他测试系统的选手，只需要参加对应之公开花式级别测试。在某些情况下，由于表演 节目的内容超出了级别规定，选手亦可能需要参加高一个级别的公开花式测试，以乎合有关比 赛规定。
6
Judging criteria for Open Freestyle events includes: Correctness of Jumps, Correctness of Spins, Correctness of Turns & Edges, Variety of Moves, Music Interpretation, Posture, Choreography & Pattern, Presentation, Duration and General Overall (by all 3 judges). Please refer to the 2014 ISI Handbook for more complete level details.
公开花式之评审标准包括：跳躍准确性、旋转准确性、转向及用刃准确性、动作变化、音乐演 释、身体姿势、编排冰面运用、表达、时限及整体表现（由3名裁判员）。详细描述请参阅2014
OPEN PAIR - Bronze, Silver, Gold & Platinum 公开双人滑 - 铜级/银级/金级/白金级
There are no required maneuvers for the Open Pair events; but all skaters and coaches should carefully check the maneuver limitations for the Bronze, Silver & Gold levels. The program should be well-balanced including jumps, spins, pair lifts, pair spins, footwork, and connecting moves.
公开双人滑比赛項目中并沒有规定动作，但选手及教練员需確定铜级、银级及金级的表演节目 中并無違反动作规定。表演节目应為一套平均的并包括跳躍、旋转、托举、双人旋转、連接步 及滑行动作等。
Skaters who have passed the traditional ISI Pair 1-10 tests are not required to take any additional test to compete at the equivalent level of Open Pair events.
通过了ISI双人滑1-10级测试之学员，并不需要额外参与公开双人滑的测试，亦可参加公开双人
滑之比赛项目。
Skaters who have passed tests from other skating organizations are only required to take the equivalent level test to compete in that level, In some cases, skaters will have to also test to move up to a higher Open Pair - based on their current program content.
已拥有其他测试系统的选手，只需要参加对应之公开双人滑级别测试。在某些情况下，由于表 演节目的内容超出了级别规定，选手亦可能需要参加高一个级别的公开双人滑测试，以乎合有 关比赛规定。
Open Pair event judging criteria includes: Correctness of Jumps, Correctness of Spins, Correctness of Turns & Edges, Variety of Moves, Music Interpretation, Posture, Choreography & Pattern, Presentation, Duration and General Overall (by all 3 judges). 公开双人滑之评审标准包括：跳躍准确性、旋转准确性、转向及用 刃准确性、动作变化、音乐演释、身体姿势、编排冰面运用、表达、时限及整体表现（由3名裁 判员）。
PAIR 1-10 双人滑1-10级
Together two skaters perform a choreographed routine to music. This program should include all the required maneuvers from their current Pair test level. The event is similar to Couples. However, unlike Couples, Pairs includes pair lifts and pair spins. Both skaters must pass the required Pair Test to compete in this event.
与双人花式类似，但包括双人托举以及双人旋转等动作。节目内必须包括相关级别中的所有规 定动作。
7
PATTERN SKATING (Delta level and above) 图案（基本5级或以上）
This unique form of group skating is done by at least 4 people. Working off a common circle, skaters \"draw\" patterns, formations, and designs on the ice to music. The skaters skate in unison, all doing the same thing at the same time, each in their own area of the pattern. All kinds of maneuvers can be performed i.e. jumps / spins / footwork / spirals / etc. as long as the circular symmetry is predominantly evident throughout the routine.
这项目以4个选手以上为一组，从同一圆形基础配合音乐同时“画”出美妙的图形，队形或设
计。他们可以选用不同的跳跃及旋转动作，步法及燕式滑行动作，在表演中一直要保持圆形对 PRE ALPHA – DELTA SOLO 基本一至五级
Skater performs a one-minute program routine to music that emphasizes the required test level maneuvers from Pre-Alpha through Delta. Depending on each test level requirement, specific skating skills must be performed. All skaters must pass the Pre-Alpha – Delta test to compete in this event. Skaters must include one maneuver from Freestyle 1 in their program.
选手以一分钟为时限，于节目中必须完成相关级别的指定动作。包括其中一个花式一级指定动 作。选手均需要通过相关级别的测试。
PRODUCTION TEAM (All Levels) 团体制作
This team event is for groups of 8 or more skaters. Team will be judged on the performance value of the program. There are no required maneuvers and no technical score for this event. The group should use music along with elaborate costumes and props to enhance the theme while creating an entertaining performance. Skaters from all levels can participate in this event. Event entries will be divided in to Small / Medium / Large / Extravaganza categories, as registration warrants.
一组拥有8名或以上选手的队伍，运用服装和道具详细诠释音乐和一个主题。此项目没有任何规
定级别动作限制及技术评分，队伍可包括不同级别的选手。从队伍人数分组。
RHYTHMIC SKATING 个人韵律操
This new entertaining event requires the use of one hand-held prop listed below. The program should contain elements that employ the use of the prop throughout the routine. The skater must maintain control of the prop at all times throughout the program. Props of the same kind (i.e. Ball / Hoop / Ribbon) will be grouped together
此新项目要求选手使用下列道具。在节目中表演者必须从始至终使用该道具。项目的规则和限 制与“娱乐性-单人” 相同。每样道具（如球/圈/带）将独立分组作赛。
The skater choose one Rhythmic prop per routine (ball, hoop or ribbon) and must maintain control of the prop at all times throughout the program. This means the prop must be used by the skater throughout the routine. It can be thrown, bounced or juggled but control should be maintained. The prop should not be put down on the ice while the skater does jumps & spins. No additional props are permitted.
选手选择一樣道具（如球/圈/带）參賽，并在整个表演中选手保持控制该道具。选手可以使用 抛，反弹或玩耍來保持该道具的控制。选手在表演跳跃和旋转时不应该把道具放在冰面上。附 加的道具并不能使用。
8
Props are not allowed on the event Warm-Up. If it is obvious that skater’s prop does not meet the following specifications, the panel Referee can determine if any point deduction should be taken.
赛前热身练习时，不能携带及使用道具。如道具明显起出规定，裁判长可裁决是否需要扣分。
Choice of One:
备选道具（限选一）
a) Hoop - Must be made from wood or plastic (from a rigid, non-bending material). Diameter should measure between 2 feet 7
inches - 2 feet 11 inches.
木制或塑胶制品（必须为刚硬不变形的材质）。直径介乎2英尺7英寸至2英尺11英寸之间。 - 圈
b) Ball - Must be made of rubber or plastic. Diameter should measure approximately 7-3/4 inches.
- 橡胶或塑胶制品。直径约为7¾ 英寸。 球 c) Ribbon - Stick must be made of wood, plastic or fiberglass. Stick length should be between 20-30 inches. Ribbon material should
be one single piece of satin or a non-starched fabric. Ribbon width should be 2-4 inches wide and between 6 feet - 9 feet long.
带杆应为木制，塑胶制品或玻璃纤维制品。 带杆长介乎20英寸至30英寸之间。 带应为一连续之缎或 带 -
不僵硬的紡织品。 带宽度介乎2英寸-4英寸之间。长度介乎6英尺至9英尺之间。
Levels 级别
Freestyle 1-3 / Bronze
/ 铜级 花式1-3级
Freestyle 4-5 / Silver
/ 银级 花式4-5级
Freestyle 6-10 / Gold / Platinum
/ 金级 / 白金级 花式6-10级
Maneuver Limitations 动作规定 FS4 and below
花式4级或以下之动作 FS6 and below
花式6级或以下之动作 Any maneuvers 任何动作
Duration 时限 1.5 min 1.5分钟 1.5 min 1.5分钟 2 mins 2分钟
SOLO COMPULSORIES (Pre-Alpha – Freestyle 10) 指定动作1-10级
Skaters are to perform only the three maneuvers selected by the competition director in any order with a minimum of connecting steps. Each maneuver may only be attempted one time. Additional maneuvers, such as any jump, spin, or gliding maneuver from a test level or any uncaptured move are not allowed. There is a 1-minute time limit for all levels.
选手以任何顺序完成以下相应级别的三个指定动作。每个动作只能表演一次。赛事中禁止附加 跳跃、旋转、各级别规定的滑行动作及所有未指定动作。所有级别的比赛时间为一分钟。
Please Note: There should be no penalty given for the quantity of swizzles, strokes or crossovers in the Pre-Alpha, Alpha and Beta levels. Only the quality of these required maneuvers should be comparatively judged.
请注意：基本一至三级比赛中不会对葫芦形，蹬冰和交叉步所表演的数量作出罚分。裁判员将 会对规定动作的质量作出评分。
Pre-Alpha – Freestyle 5 will be on 1/2 (or 1/3) ICE ONLY. 基本一级至花式五级：只能在1/2冰面进行。
Freestyle 6 – 10 will be on FULL ICE. 花式6-10级：可以在整个冰面进行。
9
SELECTED MANEUVERS: 指定动作
Pre-Alpha 基本一级 Alpha
基本二级 Beta
基本三级 Gamma 基本四级 Delta
基本五级 Freestyle 1 花式一级 Freestyle 2 花式二级 Freestyle 3 花式三级 Freestyle 4 花式四级 Freestyle 5 花式五级 Freestyle 6 花式六级 Freestyle 7 花式七级 Freestyle 8 花式八级 Freestyle 9 花式九级 Freestyle 10 花式十级
Forward Swizzles / 2-Foot Glide / Backward Wiggles 向前葫芦形滑 /向前双脚滑行/ 向后蛇形滑。
Forward Stroking / Right Forward Crossovers / 1-Foot Snowplow Stop 向前蹬冰/ 前压步-逆时针方向/ 单脚前内刃停止步。 Backward Stroking / Left Backward Crossovers / Right T-Stop 向后蹬冰 / 后压步-逆时针方向 / 右外刃丁字步停止步。
Right Forward Outside 3-turn / Left Forward Inside Mohawk Combo./ Hockey Stop 右前外3字转 / 左前内莫霍克步组合 / 冰球停止步。 Right Forward Inside 3-turn / Bunny Hop / Lunge 右前内3字转 / 兔子跳 / 向前弓字步。 Waltz jump / 2-foot spin / Forward Arabesque 华尔兹跳 /双足转 / 向前燕式滑行 Ballet jump / 1-foot spin / ½ Lutz jump
芭蕾舞跳／单足转／后外勾手点冰半周跳 Salchow jump / Backward pivot / Backward Arabesque 后内结环一周跳 / 向后规尺 /燕式倒滑 Flip jump / Sit Spin / ½ Loop jump 后内点冰一周跳 / 蹲踞旋转 / 后外结环一周跳（不同脚起落） Camel-sit-upright spin / Axel jump / Back spin 燕式转接 蹲转接 单足直立转 / 一周半跳 / 反直立旋转
Double Salchow / Choice spin (Cross-foot/Layback/Sit-Change-Sit) / Split jump 后内结环两周跳 / 旋转（三选一） / 分腿跳
Two Walley jumps / Flying Camel spin / Double Toe Loop jump
连续两个后內勾手结环一周跳／跳接反燕式旋转／后外点冰两周跳 Dbl. Loop jump / Flying Sit Spin / 1 ¼ Flip-1 ¼ Flip- Double Salchow Jump Sequence 后外结环两周跳 / 跳蹲踞旋转 / 后内点冰1 1/4跳接后内点冰1 1/4跳接后内结环两周跳 Dbl. Lutz jump / Flying Camel into Jump Sit spin / Axel-Dbl. Loop jump combination
后外点冰勾手两周跳／跳接反燕式旋转接跳蹲踞旋转／一周半轴跳接后外结环两周跳 Dbl. Axel-Dbl. Toe Loop jump combination / Death Drop / 3 Arabian Cartwheel or Butterfly jumps 两周半跳接后外点冰两周跳／俯冲式跳接反蹲踞旋转／连续三个侧身翻觔斗或旋子
SOLO SURPRISE (All Levels) 游戏（所有年龄及级别）
This is a “fun” event where individual skaters are grouped together by age and/or skating levels. The skaters don’t know what they will be asked to do until the event begins. This event usually consists of tasks not necessarily related to skating ability. For higher-level skaters, the task might require performance of some skating skills, but the technical performance of the skating skill is not scored.
一个非常有意思的比赛，选手按照年龄和／或水平划分成小组进行游戏比赛。选手只有在比赛 前才被告之比赛內容，通常游戏內容与滑冰技能水平並不相关。
SPECIAL SKATER 1-10 特殊运动员1-10
This category is open to skaters of all ages with physical or mental disabilities. Skaters will perform a program to music for 1 minute that includes all of the compulsory maneuvers from their test level. Skaters will be grouped by age, gender, and disability classification. The Special Skater event is based on the ISI Special Skater test levels 1-10. 此组别是开放给与身体或精神残疾的运动员的。运动员须进行1分钟，包括相关规定动作之音乐 表演。运动员将按年龄，性别和残疾类别分组。此项目之级别采用ISI特殊运动员1-10级之测试 作为标准。
10
Above the Special Skater 10 (Delta) level, Special Skaters can take and pass the test levels in Freestyle, Figures, Couples, Pairs, Dance and Free Dance so they are eligible to compete in those events – along with Artistic, Footwork, Interpretive, etc. If requested, the Competition Director can put special skaters into a separate event group for those events.
超越特殊运动员10级（约基本5级）之特殊运动员，可参与花式级别测试，并参加相关花式或其
它比赛项目。
SPOTLIGHT SOLO PROGRAM (All Levels) 娱乐性-单人
This is an entertaining & “fun” routine that emphasizes the skater’s acting ability and not technical skating skills. There is no score for technical merit in this event. The skater must pass a test for Tots, Pre-Alpha to Delta or Freestyle to determine the spotlight event level. Spotlight events are divided into three categories listed below. Please mark the correct category on your entry form.
这项目强调比赛的娱乐性和趣味性，重点在于选手的表演能力而不是滑冰技巧。请在报名表中 注明所选的项目种类。
a) CHARACTER –
— 角色模仿
b) DRAMATIC –
— 剧情
c) LIGHT ENTERTAINMENT –
— 娱乐性
Levels 级别
Tot & Pre-Alpha – Delta 幼儿及基本1-5 级 Freestyle 1-3 / Bronze
/ 铜级 花式1-3级
Freestyle 4-5 / Silver
/ 银级 花式4-5级
Freestyle 6-10 / Gold / Platinum
/ 金级 / 白金级 花式6-10级
a famous or easily identifiable character.
一个著名的，大家都熟悉的角色。
a theatrical performance that sets a mood and evokes an emotional response. 能够渲染一种气氛并唤起情感共鸣的一个戏剧性的表演。 an entertaining or light-hearted performance 具有趣味、娱乐性的表演。
Maneuver Limitations 动作规定 FS1 and below
花式1级或以下之动作 FS4 and below
花式4级或以下之动作 FS6 and below
花式6级或以下之动作 Any maneuvers 任何动作
Duration 时限 1 min 1分钟 1.5 min 1.5分钟 1.5 min 1.5分钟 2 mins 2分钟
STROKING (Alpha – Delta Only) 蹬冰滑行（仅限基本2-5级）
Skaters compete together in groups wearing colored numbers for easy identification by the Judges. They do only forward stroking in both directions and are judged on posture and correct stroking technique. Crossovers are optional at the end of the rink, but not required and not judged. This is the very basic skill of skating.
选手配戴便于裁判辨认的颜色号码同场比赛。选手只需完成向前蹬冰滑行和两个方向的压步。 交叉步这是基本的滑冰技能。
11
kating SYNCHRONIZED COMPULSORIES – Formation / S / 滑行 队列指定动作-队形
Synchronized Formation and Skating teams must perform 4 or 5 required elements to music, with no additional moves permitted. Teams will be divided by age groups. For details of compulsory maneuvers and program duration limitations, please see the current 2014 edition of the ISI Handbook.
队列指定动作项目只需配合音乐完成4至5个指定动作。既不可加插其他动作，从选手平均年龄 分组。
kating SYNCHRONIZED TEAM - Dance / Formation / S / 队形 / 滑行 队列-冰舞
This is a group number for 8 or more skaters to perform in unison. They can incorporate various skating formations such as circles, pinwheels, lines, footwork sequences and dance steps. For description of Formation, Skating, and Dance categories, please see 2014 edition of ISI Handbook.
这项目由8个或以上选手组队，同步配合作出不同队形及舞蹈变化，例如圆圈、风车、直线等。
详细描述请参阅2014的ISI参赛选手手册及教练手册。
TEAM COMPULSORIES 1-10 (Freestyle Levels Only) 团体指定动作1-10级
Six skaters (or seven skaters for FS6-10 levels) perform a lively and entertaining routine in which each skater performs one required test level maneuver (in the order listed in the 2014 edition of the ISI Handbook). Lively music with entertaining themes, great costumes and hand-held props are featured in this event. Skaters can compete on more than one team as long as those two teams are in different freestyle levels. Skater may skate above, but not below their own freestyle test level.
一队參赛选手﹙花式1-5级人数要求为6名，花式6-10级人数要求为7名﹚在音乐的伴奏下完成一
个比赛节目。每人负责一个指定动作，重点在于音乐及丰富娱乐性的主题，服装和道具。选手 不可参加低于自己级别的队伍，但可同时参加多组不同级别的比赛。（按照2014 ISI手冊上规定 TEAM SURPRISE (All Levels) 团体游戏（所有级别）
This is a “team” version of Surprise events. Each team must have 4 skaters from the same category level (listed below). Each skater may only participate on one team. Skaters under 6 years are not permitted to compete in Team Surprise events. Teams can be made up of all males, all females, or any combination – as long as the resulting test level category is the same for ALL TEAM MEMBERS. Entries will be divided into competition groups based on the average age and/or test levels of all 4 team members.
此游戏项目中新兴的比赛形式，每一个队伍必须有4名选手，每一名选手只能加入在一个队伍 里，6岁以下选手不能参予这个项目。 队伍成员可以全部是男性、女性或任何组合–只须所有队员的测试级别种类一致。比赛分组将根 据4名队员的平均年龄进行。
此项比赛将以接力的形式进行，每一名队员必须完成一个任务，部份组別可能涉及滑冰能力， 但部份组別并不会。快去寻找你的伙伴，一同參予此项令人兴奋的新团体比赛吧!!!
12
Category Levels: 级别分类: Low ALL team skaters must be in Pre-Alpha to Delta levels only.
所有队员必须为基本1-5级 初级
Medium ALL team skaters must be in Freestyle 1-3 / Bronze levels & below.
所有队员必须为花式1-3级或以下 中级
Intermediate ALL team skaters must be in Freestyle 4-5 / Silver levels & below. 所有队员必须为花式4-5级或以下 高中级
High ALL team skaters must be in Freestyle 6-10 / Gold / Platinum levels & below.
所有队员必须为花式6-10级或以下 高级
Skaters may skate in a higher team category than their current test level – but not in a lower team category. If
entries are received with a team of skaters from different category levels, the team will be entered into the level of the highest skater. These team “surprises” will be a relay-type event where every member of the team must complete a required task. Some events might be related to skating ability – and some may not.
队员可以报名比较高级别的组，但不能到低级别的组中参赛。如果一个团队由不同级别的队员 组合而成，这个团队的报名级别将以这名最高级别的队员为标准。
THEMED COUPLES SPOTLIGHT / THEMED PRODUCTION / THEMED SOLO SPOTLIGHT (All Levels)
/ 主题团体制作 / 主题娱乐性（所有级别） 主题双人娱乐性
These events will use the same guidelines as for regular Couples Spotlight, Production teams & Solo Spotlight events regarding levels, maneuver limitations, duration, and costume/prop restrictions. All programs in this event category must be related to this national event theme for 2015. The theme for Skate Asia 2015 is “\"Sports FANatics” so choose your favorite show tune from any musical and bring it to life – on ice!
这些项目与正规的双人娱乐性，团体制作及娱乐性项目的分级及评分制度相同。但这些项目必 须根据每年大会所规定项目的主题去制作。2015年的大会主题为“体育狂热分子”
TOT 1-4 幼儿 1-4
Tots (skaters age 6 and under) will perform a 1-minute program routine with music. They should only perform the required maneuvers from their test level. Additional maneuvers should not be included and will not be judged. 2-foot and/or 1-foot snowplow stops are permitted in Tot events.
幼儿（选手不超过 6 岁）项目会配合音乐，以一分钟限时，做出所以相关级别的动作。选手不 应该加插其他动作。评判不对该些动作评分。双脚或单脚内刃停止步是允许的。 所有幼儿选手必须向亚洲滑冰鞋会登记该项目测试，教练可在场外协助，但不可进入冰面。
All Tot competitors must have their test registered with ISI/ISIAsia to enter Tot competition events. Coaches will be allowed to accompany the skater on the ice but will not be permitted to touch the skater and/or affect the performance during the competition events.
所有幼儿级别的选手必须于 ISI / ISIAsia 注册相关的等级测试。教练员可陪伴选手上冰，但不可 以触碰或影响选手的表演。
13
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容