中西方文化差异对电影片名翻译的影响
作 者：于佳
作者机构：南阳师范学院
出 版 物：西部广播电视
年 卷 期：2015年 第17期
摘 要：电影作为人们喜闻乐见、雅俗共赏的艺术形式,亦是文化的缩影,对文化交流起着重要作用。随着我国与世界各国文化交流的日益频繁,大量优秀国产影片逐渐走向国际市场。与此同时,英语影片也越来越受到国内观众的青睐。在这种情况下电影的翻译尤其是电影片名的翻译就显得尤为重要。优秀的影片名能起到画龙点睛之效。因此,电影片名在翻译过程中应该正确把握所蕴涵的语言文化信息,进行适当筛选和运用,以便更好地传递源语言文化的信息,促进各国各民族间的交流。
页 码：90-90页
主 题 词：电影片名 翻译 文化差异 影响
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容